Hadith Representative
Nasihat Umar bin Abdul Aziz dan Ibnu Umar tentang takdir: berpegang pada sunnah, tidak memperdebatkannya, dan peringatan tentang orang yang mendustakannya
Imam Abu Dawud : 3996حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ كَتَبَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَسْأَلُهُ عَنْ الْقَدَرِ ح و حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ دُلَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ يُحَدِّثُنَا عَنِ النَّضْرِ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ قَبِيصَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ أَبِي الصَّلْتِ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ وَمَعْنَاهُمْ قَالَ كَتَبَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَسْأَلُهُ عَنْ الْقَدَرِ فَكَتَبَ أَمَّا بَعْدُ أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالِاقْتِصَادِ فِي أَمْرِهِ وَاتِّبَاعِ سُنَّةِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَرْكِ مَا أَحْدَثَ الْمُحْدِثُونَ بَعْدَ مَا جَرَتْ بِهِ سُنَّتُهُ وَكُفُوا مُؤْنَتَهُ فَعَلَيْكَ بِلُزُومِ السُّنَّةِ فَإِنَّهَا لَكَ بِإِذْنِ اللَّهِ عِصْمَةٌ ثُمَّ اعْلَمْ أَنَّهُ لَمْ يَبْتَدِعْ النَّاسُ بِدْعَةً إِلَّا قَدْ مَضَى قَبْلَهَا مَا هُوَ دَلِيلٌ عَلَيْهَا أَوْ عِبْرَةٌ فِيهَا فَإِنَّ السُّنَّةَ إِنَّمَا سَنَّهَا مَنْ قَدْ عَلِمَ مَا فِي خِلَافِهَا وَلَمْ يَقُلْ ابْنُ كَثِيرٍ مَنْ قَدْ عَلِمَ مِنْ الْخَطَإِ وَالزَّلَلِ وَالْحُمْقِ وَالتَّعَمُّقِ فَارْضَ لِنَفْسِكَ مَا رَضِيَ بِهِ الْقَوْمُ لِأَنْفُسِهِمْ فَإِنَّهُمْ عَلَى عِلْمٍ وَقَفُوا وَبِبَصَرٍ نَافِذٍ كَفُّوا وَهُمْ عَلَى كَشْفِ الْأُمُورِ كَانُوا أَقْوَى وَبِفَضْلِ مَا كَانُوا فِيهِ أَوْلَى فَإِنْ كَانَ الْهُدَى مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ لَقَدْ سَبَقْتُمُوهُمْ إِلَيْهِ وَلَئِنْ قُلْتُمْ إِنَّمَا حَدَثَ بَعْدَهُمْ مَا أَحْدَثَهُ إِلَّا مَنْ اتَّبَعَ غَيْرَ سَبِيلِهِمْ وَرَغِبَ بِنَفْسِهِ عَنْهُمْ فَإِنَّهُمْ هُمْ السَّابِقُونَ فَقَدْ تَكَلَّمُوا فِيهِ بِمَا يَكْفِي وَوَصَفُوا مِنْهُ مَا يَشْفِي فَمَا دُونَهُمْ مِنْ مَقْصَرٍ وَمَا فَوْقَهُمْ مِنْ مَحْسَرٍ وَقَدْ قَصَّرَ قَوْمٌ دُونَهُمْ فَجَفَوْا وَطَمَحَ عَنْهُمْ أَقْوَامٌ فَغَلَوْا وَإِنَّهُمْ بَيْنَ ذَلِكَ لَعَلَى هُدًى مُسْتَقِيمٍ كَتَبْتَ تَسْأَلُ عَنْ الْإِقْرَارِ بِالْقَدَرِ فَعَلَى الْخَبِيرِ بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَعْتَ مَا أَعْلَمُ مَا أَحْدَثَ النَّاسُ مِنْ مُحْدَثَةٍ وَلَا ابْتَدَعُوا مِنْ بِدْعَةٍ هِيَ أَبْيَنُ أَثَرًا وَلَا أَثْبَتُ أَمْرًا مِنْ الْإِقْرَارِ بِالْقَدَرِ لَقَدْ كَانَ ذَكَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ الْجُهَلَاءُ يَتَكَلَّمُونَ بِهِ فِي كَلَامِهِمْ وَفِي شِعْرِهِمْ يُعَزُّونَ بِهِ أَنْفُسَهُمْ عَلَى مَا فَاتَهُمْ ثُمَّ لَمْ يَزِدْهُ الْإِسْلَامُ بَعْدُ إِلَّا شِدَّةً وَلَقَدْ ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَيْرِ حَدِيثٍ وَلَا حَدِيثَيْنِ وَقَدْ سَمِعَهُ مِنْهُ الْمُسْلِمُونَ فَتَكَلَّمُوا بِهِ فِي حَيَاتِهِ وَبَعْدَ وَفَاتِهِ يَقِينًا وَتَسْلِيمًا لِرَبِّهِمْ وَتَضْعِيفًا لِأَنْفُسِهِمْ أَنْ يَكُونَ شَيْءٌ لَمْ يُحِطْ بِهِ عِلْمُهُ وَلَمْ يُحْصِهِ كِتَابُهُ وَلَمْ يَمْضِ فِيهِ قَدَرُهُ وَإِنَّهُ مَعَ ذَلِكَ لَفِي مُحْكَمِ كِتَابِهِ مِنْهُ اقْتَبَسُوهُ وَمِنْهُ تَعَلَّمُوهُ وَلَئِنْ قُلْتُمْ لِمَ أَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ كَذَا لِمَ قَالَ كَذَا لَقَدْ قَرَءُوا مِنْهُ مَا قَرَأْتُمْ وَعَلِمُوا مِنْ تَأْوِيلِهِ مَا جَهِلْتُمْ وَقَالُوا بَعْدَ ذَلِكَ كُلِّهِ بِكِتَابٍ وَقَدَرٍ وَكُتِبَتِ الشَّقَاوَةُ وَمَا يُقْدَرْ يَكُنْ وَمَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ وَلَا نَمْلِكُ لِأَنْفُسِنَا ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ثُمَّ رَغِبُوا بَعْدَ ذَلِكَ وَرَهِبُوا
Kuó ne talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Kathir] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [Sufyan] naʻá ne pehē; naʻe fai ʻe ha tangata ha tohi kia [Umar bin Abdul Aziz] ʻo ʻeke fekauʻaki mo e ikuʻangá. -'i ha founga 'e taha 'oku lave ki ai- Kuo ne talamai kiate kitautolu ['Ali Lapi' pini Sulaimani 'Ali Muadzdzin] na'a ne pehe; kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻAsati pini Musa] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [Hamati Pini Tulaili] naʻá ne pehē; Naʻá ku fanongo ki he talamai ʻe [Sufiani ʻAtisi] kiate kimautolu mei [Ko ha Nadhr]. -'i ha founga 'e taha 'oku lave ki ai- Kuo ne talamai kiate kitautolu [Hannad bin As Sari] meia [Qapishah] na'a ne pehe; kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻApu Raja'] meia [ʻApu ʻAsi Shalt] -pea ko e hadith ʻeni ʻa ʻIpini Kathir- naʻá ne pehē, ʻNaʻe fai ʻe ha tangata ha tohi kia ʻUmala pini ʻApituli ʻAsi ʻo ʻeke fekauʻaki mo e ikuʻangá. Naʻe tohi leva ʻe ʻUmā pini ʻAtuli ʻAsi ha tali; ʻAma Paʻu. 'Oku ou palōmesi atu ke ke manavahē kia Allah pea ke tu'uma'u - 'ikai ke tānaki atu pe to'o - 'i hono fakahoko 'o 'ene ngaahi fekau, muimui ki he sunnah 'o 'ene Palōfita sallallaahu 'alaihi wasallam pea li'aki 'a e me'a 'oku fakatupu 'e he kakai 'oku nau fakatupu 'a e ngaahi me'a fo'ou hili hono fakahoko 'ene sunnah, neongo kuo nau fiemalie ki he'ene sunnah. Kuo pau ke ke piki ki he sunnah, koe'uhi 'i he fakangofua 'a Allah te ne malu'i koe mei he 'alu hala. 'Oku ke 'ilo, 'oku 'ikai ke fai 'e he kakai 'a e heresy tukukehe kapau 'oku 'iai ha fakamo'oni 'oku ne fakamatala'i ia, pe ko ha lesoni 'e lava ke ako mei ai. Ko hono mo'oni, 'a e sunnah, 'a ia ko hono ma'u'anga tokoni ko Ia - Allah mo 'Ene Talafekau - 'a ia 'oku 'osi 'ilo'i 'a e fehangahangai - Ibnu Kathir na'e 'ikai ke lave ki ai, 'a ia 'oku ne 'ilo'i 'a e ngaahi fehalaaki kehekehe, vale mo e self-complication. Ko ia ke ke fiefia 'i he me'a na'e pukepuke 'e kinautolu kimu'a 'iate koe - ho ngaahi kaume'a -. He ko kinautolu - ko e ngaahi kaume'a -, mo e ma'olunga 'o e 'ilo 'oku nau ma'u, pea mo honau 'atamai ngingila foki 'oku kei ta'ofi. Neongo mei he tafa'aki fakasaienisi 'oku mahino lelei ange kiate kinautolu, pea mei he tafa'aki fakamu'omu'a 'oku nau taau ange ke talanoa ki ai. Kapau ‘oku ‘iate koe ‘a e mo‘oní, pea kuó ke mu‘omu‘a ‘iate kinautolu. Kapau te ke pehee ko e ngaahi me'a fo'ou pe 'oku hoko hili kinautolu 'a ia 'oku 'ikai ke fakatupu tukukehe 'a e kakai 'oku 'ikai ke nau muimui ki he'enau ngaahi fakahinohino - ko e ngaahi kaume'a - pea 'oku nau fiefia 'i he'enau fakakaukau 'anautolu kae 'ikai ko 'enau fakakaukau, 'ilo'i ko hono mo'oni ko e ngaahi kaume'a ko kinautolu na'a nau 'uluaki 'ilo'i 'a e palopalema ko 'eni. 'Oku nau talanoa ki he -me'a 'o e iku'anga- 'i he fakafuofua pe, 'oku 'ikai ke nau overestimate ia ka 'oku 'ikai ke nau overestimate ia foki, mo'oni kuo 'iai e kakai mavahe meiate kinautolu 'oku nau fu'u fakasi'isi'i ia 'o nau tafoki, pea 'oku 'i ai foki mo kinautolu 'oku nau fu'u lotolahi 'o nau overdo it -beyond the limit-. Pea ko e moʻoni ko e ʻulungaanga ʻo e ngaahi kaungāmeʻa ʻi he lotolotonga ʻo e faʻahinga peheé ke nau ʻi he hala hangatonú. Kuo ke tohi ha tohi 'o 'eke fekau'aki mo e tui ki he iku'anga, pea - 'i he fakangofua 'a Allah - kuo ke fili 'a e tokotaha totonu - 'eke mai kiate au -. 'Oku 'ikai keu 'ilo ki ha me'a fo'ou pe heretical cases kuo 'ohake 'e he tangata, 'a ia ko hono uesia 'oku fu'u mahino mo pau tukukehe 'a e me'a 'o hono 'ilo'i 'o e iku'anga. Na'a mo e kakai ta'e'ilo lolotonga 'a e kuonga 'o e jahilliyah na'a nau alea'i 'a e 'ilo'i 'o e iku'anga 'i he'enau ngaahi lea mo e fatu fekau'aki mo e ngaahi fiefia kuo nau mole, pea na'e ha'u 'a e 'Isilami 'o fakamamafa'i ia 'o toe lahi ange, kuo fakamanatu mai 'e he talafekau 'o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam 'i he taimi 'oku 'ikai ngata pe 'i he hadith 'e taha pe hadiths 'e ua na'a ne ai, 'a e Mosilemi na'e 'i ai foki ia na'a ne mo'ui pe hili 'ene pekia mo e 'ulungaanga 'o e falala mo e tali 'enau Rabb pea nau fakavaivai'i kinautolu 'oku 'ikai ha me'a ka ko e me'a pe kuo 'ilo'i 'i he kuohili. -Ko e 'ilo 'a Allah kiate ia pea kuo tohi ia 'i he'ene tohi -Al Lauhul mahfudh-, pea kuo fakapapau'i 'e Ia hono iku'anga. Makehe mei ai, kuo fakamatala'i 'a e issue 'o e iku'anga 'i he muhkam 'o 'Ene tohi - ko e ngaahi veesi 'o e Koran y . 'oku mahino 'a e 'uhinga, 'oku nau quote 'o ako mei ai. Kapau te ke fehu'i, 'ko e ha na'e fakahaa'i ai 'e Allah ha veesi hange ko 'eni, ko e ha na'a ne lea'aki ai 'eni? ' Ko e mo'oni kuo lau foki ia 'e he kau Hoa 'o hange ko ho'o lau. 'Oku nau 'ilo'i 'a e founga 'o e ta'weel 'a ia 'oku 'ikai ke ke 'ilo'i pea hili ia, 'oku nau pehe; 'Oku mau tui ki he tohi -lauhul mahfudh- mo e iku'anga, pea kuo tohi 'a e ngaahi mamahi, ko ia ko e me'a kuo fakataumu'a 'e hoko pau. Ko e me'a 'oku loto ki ai 'a Allah 'e pau ke hoko pea ko e me'a 'oku 'ikai loto ki ai 'a Allah 'e pau ke 'ikai ke hoko. Ko e moʻoni, ʻoku ʻikai ke tau maʻu kotoa ʻa e mālohi mo e feinga ke fakafisingaʻi ʻa e madharat pe fakaʻaongaʻi ia. Ko ia hili ia na'a nau fiefia mo ongo'i manavasi'i ke alea'i 'a e me'a 'o e iku'anga'.