Hadith Representative
Rabbmu punya hak atasmu, jiwamu punya hak atasmu, isterimu punya hak atasmu
Imam Bukhari : 1832حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَآخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَ كُلْ قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ قَالَ فَأَكَلَ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ قَالَ نَمْ فَنَامَ ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ فَقَالَ نَمْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قَالَ سَلْمَانُ قُمْ الْآنَ فَصَلَّيَا فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ سَلْمَانُ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Basysyar] gblɔ na mí be [Ja’far bin ‘Aun] gblɔ na mí [Abu Al ‘Umais] tso [‘Aun bin Abu Juhaifah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ gblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam na Salman kple Abu Darda wozu nɔviwo. Gbeɖeka Salman yi ɖasrã Abu Darda’ kpɔ, emegbe ekpɔ Umm Darda’ le awu ƒoɖi me, emegbe egblɔ be, nɛ; ‘Nukae le fu ɖem na wò?’ Eɖo eŋu be: ‘Nɔviwò Abu Darda’, meléa ŋku ɖe xexeame ƒe nuhiahiãwo ŋu o’. Emegbe Abu Darda’ va, emegbe ewɔ nuɖuɖu na Salman. Salman gblɔ na Abu Darda’ be: ‘Ƒo nu!’. Abu Darda' ɖo eŋu be: 'Mele nu dɔ wɔm'. Salman gblɔ be: ‘Nyemaɖu nu o vaseɖe esime nàɖu nu’. Egblɔ be: ‘Ekema Abu Darda ‘va kpe ɖe nuɖuɖua ŋu’. Le zã me la, Abu Darda’ nyɔ, emegbe Salman gblɔ be: ‘Yi edzi nàdɔ alɔ̃’. Eyata edɔ alɔ̃ eye emegbe wògafɔ ake, emegbe Salman gblɔ be: ‘Yi edzi nàdɔ alɔ̃’. Ale wògadɔ alɔ̃ ake. Le zã ƒe nuwuwu la, Salman gblɔ be: ‘Azɔ tso’. Emegbe wo ame evea wodo gbe ɖa le zã me’. Emegbe Salman gblɔ na Abu Darda be: ‘Nyateƒee, gome le wò Rabb si ɖe dziwò, eye wò luʋɔ kpɔ gome le dziwò, eye srɔ̃wò hã kpɔ gome le dziwò, eyata tsɔ gomenɔamesi ɖesiaɖe na amesi wòdze na’. Emegbe Abu Darda’ do go Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam eye wògblɔe nɛ. Eyata Egblɔ be: ‘Salman ƒe nya le eteƒe’.