Hadith Representative
Rabbmu punya hak atasmu, jiwamu punya hak atasmu, isterimu punya hak atasmu
Imam Bukhari : 1832حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَآخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَ كُلْ قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ قَالَ فَأَكَلَ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ قَالَ نَمْ فَنَامَ ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ فَقَالَ نَمْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قَالَ سَلْمَانُ قُمْ الْآنَ فَصَلَّيَا فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ سَلْمَانُ
Atwebele ukuti [Muhammad bin Basyyar] atwebele [Jafar bin Aun] atwebele [Abu Al Umais] ukufuma kuli [Aun bin Abu Juhaifah] ukufuma kuli [wishi] atile; Kasesema alengele Salman na Abu Darda ukuba bamunyina. Ubushiku bumo Salman atandalile Abu Darda’, lyene amwene Umm Darda’ mu fya kufwala fya bufi, lyena atile, kuli wene; 'Cinshi calubana kuli iwe?' Ayaswike ukuti: ‘Munyina wenu Abu Darda’, tabika amano ku fyakabilwa ku calo’. Lyene Abu Darda’ aishile, lyena apangiile Salmani ifya kulya. Salman atile kuli Abu Darda: 'Ilyeni!' Abu Darda ayaswike ati: ‘Ndefunga’. Salman atile: ‘Nshakalye mpaka mulye’. Atile: ‘Lyene Abu Darda ‘alisangilwe ku ca kulya’. Ubushiku, Abu Darda’ alibuukile, lyene Salman atile: ‘Twalilileni ukulala’. E ico alaala kabili lyene abuukile na kabili, lyene Salman atile: ‘Twalilileni ukulala’. E ico alale na kabili. Pa mpela ya bushiku Salman atile: ‘Nomba buka’. Lyene bonse babili balepepa ubushiku’. Lyena Salman atile kuli Abu Darda: ‘Mu cine cine, Rabb wenu alikwata insambu pali imwe, kabili umweo wenu alikwata insambu pali imwe, kabili umukashi wenu alikwata insambu pali imwe, eico peele insambu shonse ku muntu uo cifwile ukupeelwa’. Lyena Abu Darda’ akumanya Kasesema kabili amwebele pali ici. E ico atile: ‘Salmani alilungama’.