Hadith Representative
Rabbmu punya hak atasmu, jiwamu punya hak atasmu, isterimu punya hak atasmu
Imam Bukhari : 1832حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَآخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَ كُلْ قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ قَالَ فَأَكَلَ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ قَالَ نَمْ فَنَامَ ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ فَقَالَ نَمْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قَالَ سَلْمَانُ قُمْ الْآنَ فَصَلَّيَا فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ سَلْمَانُ
A bisa nos [Muhammad bin Basysyar] a bisa nos [Ja’far bin 'Aun] a bisa nos [Abu Al 'Umais] for di ['Aun bin Abu Juhaifah] for di [su tata] a bisa; E Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam a hasi Salman i Abu Darda’ ruman. Un dia Salman a bishitá Abu Darda’, despues el a mira Umm Darda’ den paña sushi, despues el a bisa, na dje; 'Kiko ta pasando ku bo?' El a kontestá: ‘Bo ruman Abu Darda’, e no ta paga tinu na e nesesidatnan di mundu’. Despues Abu Darda’ a bin, despues el a traha kuminda pa Salman. Salman a bisa Abu Darda’: ‘Kome!’. Abu Darda’ a kontestá: ‘Mi ta yuna’. Salman a bisa: ‘Mi no ta kome te ora bo kome’. El a bisa: ‘E ora ei Abu Darda ‘a djòin e kuminda’. Anochi Abu Darda’ a lanta, despues Salman a bisa: ‘Sigui drumi’. Asina el a pega soño i despues a lanta atrobe, despues Salman a bisa: ‘Sigui drumi’. Asina el a pega soño atrobe. Na final di anochi Salman a bisa: ‘Awor lanta’. Despues nan tur dos a hasi orashon anochi’. Despues Salman a bisa Abu Darda: ‘En bèrdat, bo Rabb tin derecho riba bo, i bo alma tin derecho riba bo, i bo kasá tin derecho riba bo, pues duna tur derecho na e persona na ken e tin derecho’. Despues Abu Darda’ a topa ku e Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam i el a kont’é tokante esaki. Pues El a bisa: ‘Salman tin rason’.