Hadith Representative
Rabbmu punya hak atasmu, jiwamu punya hak atasmu, isterimu punya hak atasmu
Imam Bukhari : 1832حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَآخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَ كُلْ قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ قَالَ فَأَكَلَ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ قَالَ نَمْ فَنَامَ ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ فَقَالَ نَمْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قَالَ سَلْمَانُ قُمْ الْآنَ فَصَلَّيَا فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ سَلْمَانُ
Min hrilh tawh [Muhammad bin Basysyar] chuan min hrilh tawh [Ja’far bin ‘Aun] chuan min hrilh tawh [Abu Al ‘Umais] hnen atangin [‘Aun bin Abu Juhaifah] hnen atangin [a pa] chuan a ti a; Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan Salman leh Abu Darda te chu unauah a siam a. Ni khat chu Salman-a chuan Abu Darda’ a tlawh a, chutah chuan Umm Darda’ chu puan bawlhhlawh ha chungin a hmu a, chutah chuan, a hnenah; 'Eng nge i tihsual?' Ani chuan: ‘I unaupa Abu Darda’, khawvel mamawh a ngaihsak lo’ tiin a chhang a. Tichuan Abu Darda’ a lo kal a, chutah Salman-a tan chaw a siamsak ta a. Salman chuan Abu Darda hnenah chuan: ‘Ei rawh!’ a ti a. Abu Darda’ chuan: ‘Ka chaw nghei’ tiin a chhang a. Salman chuan, 'I ei hma loh chuan ka ei lovang' a ti. Ani chuan: ‘Chutah chuan Abu Darda chuan ‘chaw ei chu a zawm ta’ a ni. Zanah Abu Darda’ chu a harh a, chutah Salman chuan: ‘Muthilh chhunzawm rawh’ a ti a. Chuvang chuan a muhil a, chutah a harh leh a, chutah Salman chuan: ‘Mut chhunzawm rawh’ a ti ta a ni. Chuvang chuan a muhil leh ta a. Zan tawp lamah chuan Salman chuan: ‘Tunah chuan tho rawh’ a ti a. Tichuan an pahnih chuan zanah an tawngtai ta a'. Tichuan Salman chuan Abu Darda hnenah chuan: ‘Tih tak zetin, i Rabb hian i chungah thuneihna a nei a, i thlarau pawhin i chungah thuneihna a nei a, i nupui pawhin i chungah thuneihna a nei bawk a, chuvangin a chanvo neitu hnenah dikna zawng zawng pe rawh’ a ti a. Tichuan Abu Darda’ chuan zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chu a hmu a, chu chu a hrilh ta a ni. Chuvangin: ‘Salman-a chu a dik a ni’ a ti a.