Hadith Representative
Rabbmu punya hak atasmu, jiwamu punya hak atasmu, isterimu punya hak atasmu
Imam Bukhari : 1832حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَآخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَ كُلْ قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ قَالَ فَأَكَلَ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ قَالَ نَمْ فَنَامَ ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ فَقَالَ نَمْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قَالَ سَلْمَانُ قُمْ الْآنَ فَصَلَّيَا فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ سَلْمَانُ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Basysyar] o tzaj tq´ama´n qe [Ja'far bin 'Aun] o tzaj tq´ama´n qe [Abu Al 'Umais] te ['Aun bin Abu Juhaifah] te [ttat] tq´ama; A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam b´ant Salman ex Abu Darda tu´n ky-tzike. Jun q´ij a Salman xi´ tka´yin Abu Darda´, yajxi´tl ok tka´yin Umm Darda´ toj t-xb´alin tz´il, yajxi´tl xi tq´ama´n, te; ‹¿Tiʼ nya bʼaʼn in bʼaj tiʼja?›. Xi ttzaq´we´n: 'A t-xu´jila Abu Darda', mya n-ok tq´o´n twi´ ti´j tajb´en twitz tx´otx´. Yajxitl ul Abu Darda', yajxitl b'ant twa tu'n te Salman. A Salman xi tq´ama´n te Abu Darda: ‹¡wa´na!›. Abu Darda tzaj ttzaq´we´n: 'n-chin b´aj wa´ne'. tzaj tq´ama Salman: 'mya n-wa´ne tzmaxi aj t-wa´na'. tzaj tq´ama´n: 'exttzen a Abu Darda 'okx toj wab´j'. Toj qonik´an jaw we´ Abu Darda, exttzen a Salman xi tq´ama´n: 'Kukx t-xi´ya jtal'. Kyja´tzun, tzaj t-watl extzen tzaj t-jaw we´ juntl maj, exttzen tzaj tq´ama´n Salman: 'Kukx t-xi´ya jtan'. Tuʼntzunju, kubʼ tan juntl maj. Toj t-xe aq´b´il a Salman tq´ama: 'Jalin tzaj t-xo´n tib´a'. Yajxitl, kykabʼil e naʼn Dios te qonikʼan. Exttzen a Salman xi tq´ama´n te Abu Darda: 'Ax tok, a t-xnaq´tzb´ena at toklen ti´ja, extzen a t-xew at toklen ti´ja, extzen a t-xu´jila at toklen ti´ja, kyja´tzun q´onxa tkyaqil toklena te xjal at toklen te.' Exttzen Abu Darda´ ok tmojtza´n tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam extzen xi tq´ama´n te ti´j. Kyja´tzun tzaj tq´ama´n: 'Ax tok aju Salmán'.