Hadith Representative
Rabbmu punya hak atasmu, jiwamu punya hak atasmu, isterimu punya hak atasmu
Imam Bukhari : 1832حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَآخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَ كُلْ قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ قَالَ فَأَكَلَ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ قَالَ نَمْ فَنَامَ ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ فَقَالَ نَمْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قَالَ سَلْمَانُ قُمْ الْآنَ فَصَلَّيَا فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ سَلْمَانُ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Basysyar] me zabisa beto [Ja’far bin Aun] me zabisa beto [Abu Al Umais] katuka na [Aun bin Abu Juhaifah] katuka na [tata na yandi] tubaka nde; Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam kumisaka Salman ti Abu Darda bampangi. Kilumbu mosi Salman kwendaka kutala Abu Darda’, na nima yandi monaka Umm Darda’ na bilele ya mvindu, na nima yandi tubaka, na yandi; ‘Nkia diambu dikubwidi?’ Yandi vutulaka nde: ‘Mpangi na nge Abu Darda’, yandi ke tulaka ve dikebi na bampusa ya nsi-ntoto’. Na nima Abu Darda’ kwisaka, na nima yandi salaka madia sambu na Salman. Salman tubaka na Abu Darda nde: ‘Dia!’. Abu Darda’ vutulaka nde: ‘Mono ke buya madia’. Salman tubaka nde: ‘Mono ta dia ve tii kuna nge ta dia’. Yandi tubaka nde: ‘Na nima Abu Darda ‘vukanaka na madya’. Na mpimpa Abu Darda’ telamaka, na nima Salman tubaka nde: ‘Landa kulala’. Yo yina, yandi lalaka mpi na nima yandi telamaka diaka, na nima Salman tubaka nde: ‘Landa kulala’. Yo yina, yandi lalaka diaka. Na nsuka ya mpimpa Salman tubaka nde: ‘Ntangu yai telama’. I bosi, yau awole basambanga muna fuku’. Na nima Salman tubaka na Abu Darda nde: ‘Ya kieleka, Rabb na nge kele ti nswa na zulu na nge, mpi moyo na nge kele ti nswa na zulu na nge, mpi nkento na nge kele ti nswa na zulu na nge, yo yina pesa nswa yonso na muntu yina yo kele ti nswa’. Na nima Abu Darda’ kutanaka ti Ntumwa saw mpi yandi songaka yandi mambu yina. Yo yina Yandi tubaka nde: ‘Salman kele na kieleka’.