Hadith Representative
Dihalalkan pada malam bulan puasa bercampur suami isteri
Imam Bukhari : 1782حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا فَحَضَرَ الْإِفْطَارُ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلَا يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا فَلَمَّا حَضَرَ الْإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ لَهَا أَعِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ لَكَ وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ }فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا وَنَزَلَتْ{ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ }
Ini in nahisumpay ha aton nga [‘Ubaidullah bin Musa] tikang ha [Isra’il] tikang ha [Abu Ishaq] tikang ha [Al Bara’ radliallahu ‘anhu] nagsiring; ‘Ha mga kaugop ni Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam, may-ada usa nga, kon nagpuasa hiya ngan kon panahon na han pagpuasa, nahigda hiya antes magpuasa basi waray hiya kumaon hin bisan ano ha gab-i ngan ha adlaw ngada han kulop. Ug usa ka higayon si Qais bin Shirmah Al Ansariy nagpuasa ug sa oras na sa pagpuasa, miabot siya sa iyang asawa ug nagsugad sa iya: 'May pagkaon ka ba?' An iya asawa nagsiring: ‘Diri, kondi magawas ako basi kumuha hin pagkaon para ha imo’. Tapos han kulop nagtrabaho hiya hin duro tubtob nga nahingaturog hiya tapos nahingaturog hiya. Katapos, inabot an iya asawa. Han makita hiya han iya asawa -nga nakaturog-, nagsiring an iya asawa: 'Kapirdihan mo'. Tapos han katutnga han adlaw nadismayo hi Qais. Unya kini nga bagay gisumat ngadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, unya ang pulong ni Allah Ta'ala QS Al Baqarah bersikulo 197 milusad nga buot sidngon: -'Tugot sa imong sa gab-i sa bulan sa pagpuasa nga makigsagol sa iyu mga asawa'-. Ha pagpahayag hini nga bersikulo, umabat hin duro nga kalipay an mga magsangkay, tubtob hadto nga lumusad an pagpadayon han bersikulo: -'Ngan kaon ngan inom tubtob nga an busag nga hilo magin klaro ha imo tikang han itom nga hilo, nga amo an kaagahon'-.