Hadith
Dihalalkan pada malam bulan puasa bercampur suami isteri
Imam Bukhari : 1782حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا فَحَضَرَ الْإِفْطَارُ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلَا يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا فَلَمَّا حَضَرَ الْإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ لَهَا أَعِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ لَكَ وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ }فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا وَنَزَلَتْ{ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ }
Ñoqaykumanmi willawarqanku [‘Ubaidullah bin Musa] [Isra’ilmanta] [Abu Ishaqmanta] [Al Bara’manta radliallahu ‘anhu] nisqa; 'Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallampa compañeronkuna ukhupin karqan huk runa, ayunashaspa, ayunayta p'akina pacha kaqtinpas, manaraq ayunashaspa puñuq riq, chhaynapi tutapi, p'unchaypipas ch'isikama mana imatapas mikhunanpaq. Hinaspa huk kuti Qais bin Shirmah Al Ansariy ayuno ruwachkasqa hinaspa ayunayta pakinapaq pacha chayamuptin, warminman hamuspan nirqa: ‘¿Mikhuyniyuqchu kanki?’, nispa. Warminqa niwarqan: ‘Manan, ichaqa lloqsisaqmi mikhunata apamuq’, nispa. Chaymanta tardenta sinchita llank’arqan puñunankama, chaymantataq puñuykurqan. Hinaptinmi warmin hamurqa. Warminqa -puñuchkaqta- rikuspas warminqa nirqa: ‘Chinkachisqaykim’, nispa. Hinaptinmi chawpi punchawta Qais desmayarurqa. Chaymanta kay sasachakuy willasqa karqan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamman, chaymanta Allah Ta'ala QS Al Baqarah versiculo 197pa simin rikuchisqa karqan chaymi nin: -'Ayuna killa tutapi qankunapaq kamachiymi warmiykikunawan chaqrukuy'-. Kay versiculoq rikuchisqanwanmi compañerokuna ancha kusisqa sientekurqanku, chaykamataqmi versiculoq qatipakuynin rikuchikurqan: -‘Hinaspa mikhuspa ukyay, yana q’aytumanta yuraq q’aytu sut’i kasunaykikama, chaymi achikyay’-.