Hadith Representative
Dihalalkan pada malam bulan puasa bercampur suami isteri
Imam Bukhari : 1782حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا فَحَضَرَ الْإِفْطَارُ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلَا يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا فَلَمَّا حَضَرَ الْإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ لَهَا أَعِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ لَكَ وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ }فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا وَنَزَلَتْ{ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ }
Et gouf eis erzielt, datt ['Ubaidullah bin Musa] vun [Israel] vun [Abu Ishaq] vun [Al Bara' radliallahu 'anhu] gesot huet: 'Ënnert de Begleeder vum Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam gouf et een, deen, wann hie gefastet huet a wann et Zäit war fir d'Faste ze briechen, an d'Bett gaangen ass, ier hien d'Faste gebrach huet, fir datt hien nuets an iwwer den Dag bis den Owend näischt giess huet. An nodeems de Qais bin Shirmah Al Ansariy gefastet huet a wéi et Zäit war fir d'Faste ze briechen, ass hien bei seng Fra komm a sot zu hir: 'Hutt Dir Iessen?' Seng Fra sot: 'Nee, awer ech ginn eraus fir Iessen fir Iech ze kafen.' Dann nomëttes huet hien haart geschafft bis hie schläifeg war an ass dann ageschlof. Dann koum seng Fra. Wéi seng Fra hien -schlofen- gesinn huet, sot seng Fra: 'Et ass däi Verloscht.' Dann, mëttes, ass de Qais ohnmächteg ginn. Dunn gouf dëst Problem dem Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gemellt, duerno gouf d'Wuert vun Allah Ta'ala QS Al Baqarah Vers 197 opgedeckt, wat bedeit: -'Et ass iech erlaabt an der Nuecht vum Fastemount mat äre Fraen ze vermëschen'-. Mat der Offenbarung vun dësem Vers hunn sech d'Begleeder ganz glécklech gefillt, bis dohin d'Fortsetzung vum Vers opgedeckt gouf: -'An iesst an drénkt bis de wäisse Fuedem fir iech vum schwaarze Fuedem kloer gëtt, dat heescht, beim Sonnenopgang'-.