Hadith Representative
Dihalalkan pada malam bulan puasa bercampur suami isteri
Imam Bukhari : 1782حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا فَحَضَرَ الْإِفْطَارُ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلَا يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا فَلَمَّا حَضَرَ الْإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ لَهَا أَعِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ لَكَ وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ }فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا وَنَزَلَتْ{ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ }
A nus è stât contât che [Ubaidullah bin Musa] dal [Israel] dal [Abu Ishaq] dal [Al Bara’ Radliallahu Anhu] al à dit; ‘Tra i compagns di Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, al jere un che, cuant che al jere daûr a digiunâ e cuant che al jere il timp di rompi il digiun, al leve a durmî prin di rompi il digiun in mût che nol mangjave nuie di gnot e di dì fin ae serade. E une volte che Qais bin Shirmah Al Ansariy al jere daûr a fâ il digiun e cuant che al fo timp di rompi il digiun, al vignì daûr di sô femine e i disè: ‘Tu âs mangjâ?’. La sô femine e disè: ‘No, ma o varè di lâ fûr a cjatâti mangjâ’. Po dopo tal dopodisnà al lavorà tant fin che al cjapà son e daspò si indormentà. Dopo e rivà la sô femine. Cuant che la sô femine lu viodè -durmî-, la sô femine e disè: 'E je la tô pierdite'. Po dopo a metât dal dì Qais al si svenì. Po dopo cheste materie e fo riferide al Profete Sallallahu Alaihi Wasallam, po dopo e je vignude jù la peraule di Allah Ta’ala QS Al Baqarah verset 197 che al vûl dî: -'Al è permetût par te inte gnot dal mês di digiun messedâsi cu lis vôs feminis'-. Cun la rivelazion di chest verset, i amîs a si sintevin une vore contents, fin che e je vignude jù une continuazion dal verset: -'E mangjâ e bevi fin che il fîl blanc al devente clâr par te dal fîl neri, ven a stâi ae albe'-.