Hadith Representative
Dihalalkan pada malam bulan puasa bercampur suami isteri
Imam Bukhari : 1782حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا فَحَضَرَ الْإِفْطَارُ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلَا يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا فَلَمَّا حَضَرَ الْإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ لَهَا أَعِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ لَكَ وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ }فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا وَنَزَلَتْ{ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ }
Lavaret eo bet deomp e oa bet lavaret deomp gant [Ubaidullah bin Musa] eus [Isra'il] eus [Abu Ishaq] eus [Al Bara' Radliallahu Anhu] ; 'E-touez kompagnuned Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, e oa unan bennak, pa oa o yunañ ha pa oa poent terriñ ar yun, e yae da gousket a-raok terriñ ar yun evit ma ne zebre netra diouzh an noz hag e-pad an deiz betek an noz. Hag ur wech ma oa Qais bin Shirmah Al Ansariy o yunañ ha pa oa poent terriñ ar yun, e teuas da gavout e wreg hag e lavaras dezhi : « Ha boued hoc'h eus ? E wreg a lavaras : « Nann, met mont a rin da gerc'hat boued evidoc'h ». Neuze goude merenn e labouras start betek ma voe kousket ha goude-se e kouskas. Neuze e teuas e wreg. Pa welas e wreg anezhañ -o kousket-, e lavaras e wreg : 'Da c'holl eo'. Neuze e-kreiz an deiz e kouezhas Qais. Neuze e voe kontet an afer-se d'ar profed Sallallahu Alaihi Wasallam, neuze e teuas komz Allah Ta'ala QS Al Baqarah gwerzenn 197 a dalvez : -'Aotreet eo deoc'h en nozvezh miz ar yun en em veskañ gant ho gwragez'-. Gant diskuliadur ar gwerzenn-mañ en em santas ar vignoned laouen-bras, betek neuze e tiskennas un heuliad eus ar werzenn : -'Ha debrit hag evit betek ma teufe an neudenn wenn da vezañ sklaer deoc'h diouzh an neudenn du, da lavaret eo da greisteiz'-.