Hadith Representative
Yahudi, sub kisah Abdullah bin salam masuk Islam
Imam Bukhari : 3645بَاب حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا أَنَسٌأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ بَلَغَهُ مَقْدَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَتَاهُ يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ مَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَمَا بَالُ الْوَلَدِ يَنْزِعُ إِلَى أَبِيهِ أَوْ إِلَى أُمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي بِهِ جِبْرِيلُ آنِفًا قَالَ ابْنُ سَلَامٍ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنْ الْمَلَائِكَةِ قَالَ أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُهُمْ مِنْ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ الْحُوتِ وَأَمَّا الْوَلَدُ فَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ نَزَعَ الْوَلَدَ وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الْمَرْأَةِ مَاءَ الرَّجُلِ نَزَعَتْ الْوَلَدَ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ فَاسْأَلْهُمْ عَنِّي قَبْلَ أَنْ يَعْلَمُوا بِإِسْلَامِي فَجَاءَتْ الْيَهُودُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ رَجُلٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فِيكُمْ قَالُوا خَيْرُنَا وَابْنُ خَيْرِنَا وَأَفْضَلُنَا وَابْنُ أَفْضَلِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ فَأَعَادَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا مِثْلَ ذَلِكَ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا وَتَنَقَّصُوهُ قَالَ هَذَا كُنْتُ أَخَافُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Ndzima. [Hamid bin ‘Umar] u ndzi hlamuserile ku suka eka [Bishir bin Al Mufadlal] loyi a hlamuseleke na hina [Humaid] u hlamusele na hina [Anas] leswaku mahungu ya fikile eka Abdullah bin Salam mayelana na ku fika ka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam eMedina, naswona u n’wi vutisile swilo swo hlayanyana. U te: ‘Ndzi ta ku vutisa swilo swinharhu leswi ku nga riki na munhu loyi a nga ta swi tiva handle ka muprofeta. Hi swihi swikombiso swo sungula swa Siku ra ku Pfuka? Naswona hi swihi swakudya swo sungula leswi vanhu va Paradeyisi va nga ta swi dya naswona n’wana u fana njhani na tata wa yena naswona u fana njhani na mana wa yena?’ U hlamule a ku: ‘Jibril u ha ku ndzi tivisa.’ Abdullah bin Salam u te: ‘I ntsumi leyi nga nala wa Vayuda.’ U te: ‘Loko ku ri xikombiso xo sungula xa Siku ra ku Pfuka, i ndzilo lowu nga ta humelela ni ku hlongola vanhu ku suka evuxeni ku ya evupela-dyambu. Naswona swakudya swo sungula swa vanhu va Paradeyisi i xivindzi xa shaka, kasi - hi ku fanana - n'wana, loko nuna a ta eka nsati wa yena naswona mbewu ya yena yi rhangela ya nsati wa yena, swi vula leswaku n'wana u ta velekiwa loyi a fanaka na tata wa yena, kambe loko mbewu ya nsati yi rhangela ya nuna wa yena, kutani n'wana u ta velekiwa loyi a fanaka na mana wa yena'. Loko a twa sweswo Abdullah bin Salam u te; 'Ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah naswona u Murhumiwa wa Allah'. Kutani a ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, hakunene Vayuda i vanhu lava tsakelaka swinene ku hemba - ku hehla -.' Hikwalaho, va vutise hi mina va nga si tiva Vuislem bya mina’. Estela kutani Vayuda va fika, kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam aku: 'U ehleketa yini hi wanuna loyi a vuriwaka Abdullah bin Salam?'. Va hlamula va ku; 'I un'wana wa swidyondzeki swa hina na n'wana wa swidyondzeki swa hina na munhu wa hina loyi hi tshembaka na n'wana wa munhu wa hina loyi hi tshembaka'. Kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u te: “Xana u ehleketa yini loko Abdullah bin Salam a amukela Vuislem?” Va hlamule va ku: “Onge Allah a nga n’wi sirhelela eka sweswo.” U va phindhe xivutiso xa yena, kambe na vona va ha hlamule hi ndlela leyi fanaka. Kutani Abdullah bin Salam u humile kutani a ku: “Ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allaah naswona ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku Muhammad i Murhumiwa wa Allaah.” Hikwalaho va te: “I lowo biha ngopfu eka hina naswona i n’wana wa munhu wo biha.” Va ye emahlweni va tekela ehansi Abdullah bin Salam. Kutani Abdullah bin Salam u te: “Leswi hi swona leswi a ndzi karhateka ha swona, Wena Murhumiwa wa Allaah.”