Hadith Representative
Yahudi, sub kisah Abdullah bin salam masuk Islam
Imam Bukhari : 3645بَاب حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا أَنَسٌأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ بَلَغَهُ مَقْدَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَتَاهُ يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ مَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَمَا بَالُ الْوَلَدِ يَنْزِعُ إِلَى أَبِيهِ أَوْ إِلَى أُمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي بِهِ جِبْرِيلُ آنِفًا قَالَ ابْنُ سَلَامٍ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنْ الْمَلَائِكَةِ قَالَ أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُهُمْ مِنْ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ الْحُوتِ وَأَمَّا الْوَلَدُ فَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ نَزَعَ الْوَلَدَ وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الْمَرْأَةِ مَاءَ الرَّجُلِ نَزَعَتْ الْوَلَدَ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ فَاسْأَلْهُمْ عَنِّي قَبْلَ أَنْ يَعْلَمُوا بِإِسْلَامِي فَجَاءَتْ الْيَهُودُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ رَجُلٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فِيكُمْ قَالُوا خَيْرُنَا وَابْنُ خَيْرِنَا وَأَفْضَلُنَا وَابْنُ أَفْضَلِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ فَأَعَادَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا مِثْلَ ذَلِكَ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا وَتَنَقَّصُوهُ قَالَ هَذَا كُنْتُ أَخَافُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Ta. [Hamid bin ‘Umar] gblɔ nam tso [Bishir bin Al Mufadlal] si gblɔ na mí [Humaid] gblɔ na mí [Anas] be nya aɖe ɖo Abdullah bin Salam gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wa sallam ƒe vava le Medina ŋu, eye wòbia nya geɖee. Egblɔ be: ‘Mabia nu etɔ̃ wò, siwo ame aɖeke manya o negbe nyagblɔɖila ko. Nukawoe nye Tsitretsitsiŋkekea ƒe dzesi gbãtɔwo? Eye nukae nye nuɖuɖu gbãtɔ si Paradiso me tɔwo aɖu eye aleke ɖevi ɖi fofoa eye aleke wòɖi dadaa?’ Eɖo eŋu be: ‘Ðeko Jibril na menya teti koe nye ema.’ Abdullah bin Salam gblɔ be: ‘Enye mawudɔla si nye Yudatɔwo ƒe futɔ.’ Egblɔ be: ‘Le Tsitretsitsiŋkekea ƒe dzesi gbãtɔ gome la, enye dzo si adze eye wòanya amewo tso ɣedzeƒe ayi ɣetoɖoƒe. Eye Paradiso me tɔwo ƒe nuɖuɖu gbãtɔe nye ƒumelã klitsu ƒe aklã, evɔ - nenema ke - ɖevi hã, ne srɔ̃ŋutsua va srɔ̃a gbɔ eye eƒe tsinyenye do ŋgɔ na srɔ̃a tɔ la, efia be woadzi vi si ɖi fofoa, gake ne srɔ̃nyɔnua ƒe tsinyenye do ŋgɔ na srɔ̃a tɔ la, ekema woadzi vi si ɖi dadaa’. Esi Abdullah bin Salam se nya sia la, egblɔ be; 'Meɖi ɖase be mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Allah ko eye be wòe nye Allah ƒe dɔla'. Emegbe egblɔ be; 'Oo Allah ƒe dɔla, nyateƒee, Yudatɔwo nye dukɔ si lɔ̃a alakpadada - nutsotso - ŋutɔ.' Eyata bia wo tso ŋunye hafi woanya nye Islam'. Estela emegbe Yudatɔwo va, emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nukae nèsusu tso ŋutsu aɖe si ŋkɔe nye Abdullah bin Salam ŋu?’. Woɖo eŋu be; 'Enye míaƒe agbalẽnyalagãwo dometɔ ɖeka kple míaƒe agbalẽnyalagãwo ƒe viŋutsu kple míaƒe ame si dzi míeka ɖo kple míaƒe ame si dzi míeka ɖo ƒe vi'. Emegbe Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: “Nukae nèsusu ne Abdullah bin Salam xɔ Islam?” Woɖo eŋu be: “Allah nekpɔ eta tso ema me.” Egbugbɔ nya si wòbia la na wo, gake woawo hã gaɖo nya ma ke ŋu kokoko. Emegbe Abdullah bin Salam do va gblɔ be: “Meɖi ɖase be mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Allaah ko eye meɖi ɖase be Muhammad nye Allaah ƒe dɔla.” Eyata wogblɔ be: “Enye ame vɔ̃ɖitɔ kekeake le mía dome, eye wònye ame vɔ̃ɖi ƒe vi.” Woyi edzi do vlo Abdullah bin Salam. Emegbe Abdullah bin Salam gblɔ be: “Esiae nye nusi ŋu metsi dzi ɖo, Oo Allaah ƒe dɔla.”