Hadith Representative
Hati-hatilah terhadap doa orang yang engkau zhalimi
Imam Tirmidzi : 2247حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ عَنْ سَعِيدٍ الطَّائِيِّ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَبْشَةَ الْأَنَّمَارِيُّ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثَلَاثَةٌ أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ قَالَ مَا نَقَصَ مَالُ عَبْدٍ مِنْ صَدَقَةٍ وَلَا ظُلِمَ عَبْدٌ مَظْلَمَةً فَصَبَرَ عَلَيْهَا إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ عِزًّا وَلَا فَتَحَ عَبْدٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ إِلَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ بَابَ فَقْرٍ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ قَالَ إِنَّمَا الدُّنْيَا لِأَرْبَعَةِ نَفَرٍ عَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالًا وَعِلْمًا فَهُوَ يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَيَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَيَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقًّا فَهَذَا بِأَفْضَلِ الْمَنَازِلِ وَعَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ عِلْمًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ مَالًا فَهُوَ صَادِقُ النِّيَّةِ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِي مَالًا لَعَمِلْتُ بِعَمَلِ فُلَانٍ فَهُوَ بِنِيَّتِهِ فَأَجْرُهُمَا سَوَاءٌ وَعَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِي مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ لَا يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَلَا يَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَلَا يَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقًّا فَهَذَا بِأَخْبَثِ الْمَنَازِلِ وَعَبْدٍ لَمْ يَرْزُقْهُ اللَّهُ مَالًا وَلَا عِلْمًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِي مَالًا لَعَمِلْتُ فِيهِ بِعَمَلِ فُلَانٍ فَهُوَ بِنِيَّتِهِ فَوِزْرُهُمَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Биске чугаалаан [Мухаммад бин Исмаил] биске чугаалаан [Абу Нуаим] биске чугаалаан [Убада бин Муслим] биске чугаалаан [Юнус бин Хаббаб] [Саид Ат То'и Абу Аль Бахтари] мынча дээн: меңээ чугаалаан [Абу Кабсях Аль Анмари] ол Аллахтың элчини саллахуала саллая саллая саллаамның чугаалаанын дыңнаан: 'Үш чүүл, оларга даңгыраглап тур мен, силерде бир-ле чүве бар, ону камнаар ужурлуг силер дээр мен'. Расулуллах саллаллаху алейхи ва саллам мынча дээн: «Кымның-даа байлаа буян дээш эвээжевес, кымга-даа тиранныг хамаарылга чок, ооң соонда ол шыдамык болур, ынчалза-даа Аллах аңаа алдар-хүндүнү немээр болгаш кандыг-даа чалча диленип турар эжикти ажыдып бербес, ынчалза-даа Аллах аңаа ядыы-түреңги чоруктуң эжиин ажыдып бээр – азы ындыг хевирлиг домак - ынчангаш мен силерге бир-ле чүве чугаалаар мен, силер ону камгалаңар». Расулуллах алейхи ва салам мынча дээн: «Шынап-ла, делегей дөрт кижиге хамааржыр; Бирээде, Аллахтан бай-шыдал болгаш эртем-билигни берген чалча, билиг-биле ол Аллахтан коргар болгаш бай-шыдал-биле харылзааларны тургузуп турар болгаш ол Аллахтың аңаа эргелиг деп билир болгаш бо дээрге эң-не эки деңнел-дир. Ийиде, дараазында чалча, аңаа Аллах эртем-билигни берген, ынчалза-даа бай-шыдал бербээн, ооң күзели шынчы, ол мынча дээн: Бир эвес менде бай-шыдалдыг турган болза, мен ындыг-мындыг кижиниң ажыл-херектерин кылыр ийик мен, ынчан ол бодунуң күзелин алыр, оларның ийизинде-даа шаңнал дөмей. Үште, дараазында чалча, аңаа Аллах бай-шыдалды берген, ынчалза-даа ону бербээн. эртем-билиг, ол бодунуң байлаан канчаар ажыглаарын билбейн, кичээнгей чок шимчеп турар, ол ол бай-шыдал-биле бодунуң Раввинден кортпас болгаш харылзаазын тудуп шыдавас болгаш Аллахтың аңаа хамаарыштыр эргезин билбес, бо дээрге эң багай деңнел-дир. Дөрт дугаарында, дараазында, Аллахтан бай-шыдал азы эртем-билиг бербээн кижи мынча дээн: Бир эвес менде бай-шыдалдыг турган болза, ылап-ла, мен бодунуң бай-шыдалын эпчоксунуп башкарып турар кижиниң кылып турар чүүлүн кылыр ийик мен, а ооң күзел-соруу шын, ийи кижиниң бачыттары дөмей». Абу Иса мынча дээн: бо хадис шын.
Hadith Corroboration :
Imam Ahmad : 1967, 7197, 8226, 8440, 9233, 9806, 10290, 10353, 12091
Imam Bukhari : 2262, 2263, 2264, 2267, 2268, 2269, 4000, 6053, 6437, 6438
Imam Muslim : 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 4681, 4688
Imam Abu Dawud : 1351
Imam Tirmidzi : 2247
Imam Nasa'i : 2392, 2475, 4018, 4025, 4028
Imam Ibnu Majah : 3852
Imam Darimi : 2504