Hadith Representative
Hati-hatilah terhadap doa orang yang engkau zhalimi
Imam Tirmidzi : 2247حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ عَنْ سَعِيدٍ الطَّائِيِّ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَبْشَةَ الْأَنَّمَارِيُّ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثَلَاثَةٌ أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ قَالَ مَا نَقَصَ مَالُ عَبْدٍ مِنْ صَدَقَةٍ وَلَا ظُلِمَ عَبْدٌ مَظْلَمَةً فَصَبَرَ عَلَيْهَا إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ عِزًّا وَلَا فَتَحَ عَبْدٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ إِلَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ بَابَ فَقْرٍ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ قَالَ إِنَّمَا الدُّنْيَا لِأَرْبَعَةِ نَفَرٍ عَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالًا وَعِلْمًا فَهُوَ يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَيَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَيَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقًّا فَهَذَا بِأَفْضَلِ الْمَنَازِلِ وَعَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ عِلْمًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ مَالًا فَهُوَ صَادِقُ النِّيَّةِ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِي مَالًا لَعَمِلْتُ بِعَمَلِ فُلَانٍ فَهُوَ بِنِيَّتِهِ فَأَجْرُهُمَا سَوَاءٌ وَعَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِي مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ لَا يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَلَا يَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَلَا يَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقًّا فَهَذَا بِأَخْبَثِ الْمَنَازِلِ وَعَبْدٍ لَمْ يَرْزُقْهُ اللَّهُ مَالًا وَلَا عِلْمًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِي مَالًا لَعَمِلْتُ فِيهِ بِعَمَلِ فُلَانٍ فَهُوَ بِنِيَّتِهِ فَوِزْرُهُمَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
مارا گوشتگ [محمد بن اسماعیل] ءَ مارا گوشتگ [ابونعیم] ءَ مارا گوشتگ [عبادہ بن مسلم] ءَ مارا گوشتگ [یونوس بن خباب] چہ [سعید آث ثوئی ابو البختری] ءَ گوشتگ: من ءَ گوشتگ [ابو کبسیہ الانماری] ءِ say اللہ تعالیٰ ءِ صلیح اللہ ءِ اشکتگ من ایشانی سرا سوگند وارت ءُ من گُشاں کہ تئی گور ءَ چیزے است، تو آئی ءِ ھیالداری ءَ بہ کن ئے'۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گْوشتگ: 'کسے ءِ مال ءُ مڈی چہ خیرات ءَ کم نہ بنت، کسے ءَ گوں زوراکی ءَ ھبر نہ بیت ءُ پدا آ صبر کنت بلے اللہ آئی ءَ شان ءُ شُھاز ءَ گیش کنت ءُ ھچ بندگ گُد گُد ءِ دروازگ ءَ پچ نہ کنت بلے اللہ پہ آئی ءَ گریبی ءِ دروازگ ءَ پچ کنت - یا ھمے وڑیں جملہ یے - ءُ من ترا چیزے بہ گْوش آں کہ تو آئی ءَ بہ رکّین ئے،' رسول الله صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: بے شک دنیا پہ چار مردماں اِنت؛ اول یک بندے کہ اللہ تعالیٰ ءِ نیمگ ءَ مال ءُ زانت دیگ بیت، زانت ءَ گوں آ اللہ ءَ چہ ترسیت ءُ گوں مال ءَ سیادی جوڑ کنت ءُ آ زانت کہ آئی ءِ سرا اللہ ءِ حق انت ءُ اے شرتریں سطح انت. دومی، دیم ءَ یک بندگے کہ اللہ تعالیٰ ءِ نیمگ ءَ زانت دیگ بیت بلے مال نہ دیگ بیت، آئی ءِ نیت مخلص اِنت، آ گشیت: اگاں من ءَ مال بوتیں من چو فلانی ءِ کاراں کُتگ اَت، گڑا آئی ءَ ھما چیز رس اِیت کہ آئی ءَ ارادہ کتگ اَت، ھر دوئیں ءِ اجر یک اِنت۔ سیمی ، دیم ءَ ھما بندگ اِنت کہ اللہ تعالیٰ ءِ نیمگ ءَ مال ءُ مڈی دیگ بیت بلے نہ دیگ بیت۔ علم، آ وتی مال ءِ کارمرز کنگ ءِ زانت ءِ بے پرواہی ءَ رھادگ بیت، آ وتی ربی ءَ گوں ھما مال ءَ نہ ترسیت ءُ وتی سیادی ءَ نہ برجاہ دار ایت ءُ اللہ تعالیٰ ءِ آئی ءِ سرا حق ءَ نہ زانت، اے بدتریں پڑ اِنت۔ چارمی ، دیمتر ءَ ھما مردم کہ اللہ تعالیٰ ءِ نیمگ ءَ مال ءُ مڈی ءُ زانت نہ داتگ ، آ گشیت : اگاں من ءَ مال ءُ مڈی بوتیں گڑا بے شک من ھما کار ءَ کناں کہ فلاں ءُ فلاں کنت کہ بے ترتیب ءَ وتی مال ءُ مڈی ءِ رھبند ءَ کنت ءُ آئی ءِ نیت راست اِنت ، ھر دوئیں گناہ یک اَنت'۔ ابو عیسیٰ ءَ گوشت: اے حدیث صحیح اِنت۔
Hadith Corroboration :
Imam Ahmad : 1967, 7197, 8226, 8440, 9233, 9806, 10290, 10353, 12091
Imam Bukhari : 2262, 2263, 2264, 2267, 2268, 2269, 4000, 6053, 6437, 6438
Imam Muslim : 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 4681, 4688
Imam Abu Dawud : 1351
Imam Tirmidzi : 2247
Imam Nasa'i : 2392, 2475, 4018, 4025, 4028
Imam Ibnu Majah : 3852
Imam Darimi : 2504