Hadith Representative
Tafsir Al Anbiya (21): 96 - hingga apabila dibukakan (tembok) ya'juj dan ma'juj, dan mereka turun dengan cepat dari seluruh tempat yang tinggi
Imam Ibnu Majah : 4065حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ النَّوَّاسَ بْنَ سَمْعَانَ الْكِلَابِيَّ يَقُولُذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَضَ فِيهِ وَرَفَعَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ فَلَمَّا رُحْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَضْتَ فِيهِ ثُمَّ رَفَعْتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُنِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ قَائِمَةٌ كَأَنِّي أُشَبِّهُهُ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ رَآهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ عَلَيْهِ فَوَاتِحَ سُورَةِ الْكَهْفِ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ خَلَّةٍ بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَعَاثَ شِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ اثْبُتُوا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لُبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَسَنَةٍ تَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ فَاقْدُرُوا لَهُ قَدْرَهُ قَالَ قُلْنَا فَمَا إِسْرَاعُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ قَالَ فَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ وَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ أَطْوَلَ مَا كَانَتْ ذُرًى وَأَسْبَغَهُ ضُرُوعًا وَأَمَدَّهُ خَوَاصِرَ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَيُصْبِحُونَ مُمْحِلِينَ مَا بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ ثُمَّ يَمُرَّ بِالْخَرِبَةِ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَيَنْطَلِقُ فَتَتْبَعُهُ كُنُوزُهَا كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ ضَرْبَةً فَيَقْطَعُهُ جِزْلَتَيْنِ رَمْيَةَ الْغَرَضِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ فَيَنْزِلُ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ شَرْقِيَّ دِمَشْقَ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا كَفَّيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ يَنْحَدِرُ مِنْهُ جُمَانٌ كَاللُّؤْلُؤِ وَلَا يَحِلُّ لِكَافِرٍ يَجِدُ رِيحَ نَفَسِهِ إِلَّا مَاتَ وَنَفَسُهُ يَنْتَهِي حَيْثُ يَنْتَهِي طَرَفُهُ فَيَنْطَلِقُ حَتَّى يُدْرِكَهُ عِنْدَ بَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يَأْتِي نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى قَوْمًا قَدْ عَصَمَهُمْ اللَّهُ فَيَمْسَحُ وُجُوهَهُمْ وَيُحَدِّثُهُمْ بِدَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ أَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ يَا عِيسَى إِنِّي قَدْ أَخْرَجْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ وَأَحْرِزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ{ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ }فَيَمُرُّ أَوَائِلُهُمْ عَلَى بُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ فَيَشْرَبُونَ مَا فِيهَا ثُمَّ يَمُرُّ آخِرُهُمْ فَيَقُولُونَ لَقَدْ كَانَ فِي هَذَا مَاءٌ مَرَّةً وَيَحْضُرُ نَبِيُّ اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ لِأَحَدِهِمْ خَيْرًا مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمْ الْيَوْمَ فَيَرْغَبُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ إِلَى اللَّهِ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَيَهْبِطُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَلَا يَجِدُونَ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا قَدْ مَلَأَهُ زَهَمُهُمْ وَنَتْنُهُمْ وَدِمَاؤُهُمْ فَيَرْغَبُونَ إِلَى اللَّهِ فَيُرْسِلُ عَلَيْهِمْ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ حَيْثُ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَطَرًا لَا يُكِنُّ مِنْهُ بَيْتُ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ فَيَغْسِلُهُ حَتَّى يَتْرُكَهُ كَالزَّلَقَةِ ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَنْبِتِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنْ الرِّمَّانَةِ فَتُشْبِعُهُمْ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقِحْفِهَا وَيُبَارِكُ اللَّهُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى إِنَّ اللِّقْحَةَ مِنْ الْإِبِلِ تَكْفِي الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ وَاللِّقْحَةَ مِنْ الْبَقَرِ تَكْفِي الْقَبِيلَةَ وَاللِّقْحَةَ مِنْ الْغَنَمِ تَكْفِي الْفَخِذَ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ رِيحًا طَيِّبَةً فَتَأْخُذُ تَحْتَ آبَاطِهِمْ فَتَقْبِضُ رُوحَ كُلَّ مُسْلِمٍ وَيَبْقَى سَائِرُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ كَمَا تَتَهَارَجُ الْحُمُرُ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ
Na taʻu mai e [Hisham bin 'Ammar] ia i matou [Yahya bin Hamzah] na taʻu mai ia i matou [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] na taʻu mai ia te aʻu [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] na taʻu mai ia te aʻu [loʻu tama] na ia faʻalogo ia [An Nawwas bin Sam'an Al Kilabi] o fai mai: 'I le taeao na taʻua ai e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faʻamanuiaga a Allah) le Dajjal, ona ia faʻaitiitia lea ma faʻateleina lona leo seʻia matou manatu o loʻo i ai o ia i le togā pama. Ina ua matou oʻo atu i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faʻamanuiaga a Allah) ma ua ia iloa le uiga o la matou tala, na ia fesili mai: 'O le a le mea ua tupu ia te oe?' Na matou tali atu: 'Le Avefeau a Allah, na e taʻua le Dajjal i le taeao, ona e faʻaitiitia lea ma faʻateleina lou leo seʻia matou manatu o loʻo i ai o ia i le togā pama.' Na ia fai mai: "E lē o le Dajjal ou te fefe i ai mo outou, auā afai e sau o ia a o oʻu i ai pea i o outou luma, o le a ou taofia o ia seʻia oo atu o ia ia te outou, ma afai e sau o ia a o ou lē i ai i o outou luma, e tatau i tagata uma ona puipuia i latou lava, ma o Allah o loʻu kalifa - o loʻu sui - i tagata Musalimi uma. O le Dajjal o se tauleʻaleʻa e piʻopiʻo lona lauulu, e piʻo ona mata, e peiseaʻī ou te faʻatusatusaina o ia ia Abdul 'Uzza bin Qathan. O lē o outou e vaʻai ia te ia, ia faitau atu ia te ia le amataga o le Surah Al Kahf, auā e sau o ia mai le va i le va o Suria ma Iraq, e savali tautevateva i le taumatau ma le agavale. O auauna a Allah, ia outou tutumau." Na matou fesili atu, "Le Avefeʻau a Allah, o le ā le umi o le a nofo ai o ia i le lalolagi?" Na ia tali mai, "E fa sefulu aso, e tasi le aso e pei o le tausaga, e tasi le aso e pei o le masina, e tasi le aso e pei o le vaiaso, ma o ona aso uma e pei o o outou aso." Na matou fesili atu, "Le Avefeʻau a Allah, i le taimi e pei ai le tasi le aso o le tausaga, pe lava ea la matou tatalo mo le tasi le aso mo ia?" na ia tali mai ai; ‘Fuafua e tusa ai ma le fua’. Sa matou fesili atu, ‘O le a le saoasaoa i le lalolagi?’ o lana tali lea; ‘E pei o se ao ua agi i le matagi’. Sa ia faaauau; ‘Ona sau lea o ia i se nuu ma valaau atu ia i latou, ma sa latou mulimuli i lana valaau ma talitonu ia te ia. Ona poloai lea o Dajjal i le lagi e auina mai le timu ma auina mai e le lagi le timu, sa ia poloai foi i le lalolagi e toto laau, ma le lalolagi e toto ana laau, sa toe foi mai a latou lafumanu i le aoauli ma tua maualuluga ua tumu i aano o manu ma le susu. Ona sau lea o Dajjal i isi tagata ma valaaulia i latou, ae sa latou teena lana valaau, o lea na ia tuua ai le nuu. Faafuasei ona latou matitiva ma pipili. Ona fai atu lea o Dajjal i le lalolagi, ‘Ave ese au oa’. Ona o mai lea o oa o le lalolagi ma mulimuli atu ia te ia e pei o se vaega o pi o mulimuli i la latou masiofo. Ona ia valaau lea i se tagata ma taia o ia i se pelu, o lea na vaeluaina ai le tagata i ni vaega se lua e oo lava i le togi. Ona valaau lea o Dajjal i le tagata ua vaeluaina, ona foliga fiafia lea o le tagata ma ata. Ina ua latou i ai i lea tulaga, ona auina atu lea e Allah ia Iesu le atalii o Maria, na ia afio ifo i luga o le olo paʻepaʻe o loʻo i le nuʻu o Tamaseko o loʻo ofuina ni ofu e lua, aʻo tuʻu ona lima e lua i luga o tauʻau o Agelu e lua. Afai e luelue lona ulu, ona aliali mai lea o se juman e foliga pei o penina. E leai se tagata e le talitonu e fetaiaʻi ma le matagi o lona manava vagana ua fano o ia. Ona saili lea e Iesu le atalii o Maria ia Dajjal ma maua o ia i le faitotoʻa o Ludd - o se nofoaga e lata ane i Baitul Maqdis -, ona ia fasiotia lea o ia. Ona afio atu lea o le Perofeta a Allah ia Iesu i se nuu na puipuia e Allah. Ona ia soloiesea lea o latou mata ma taʻu atu ia i latou o latou tikeri i le lagi. Ina ua latou i ai i lea tulaga, na faaali atu e Allah ia Iesu le atalii o Maria; 'Iesu e, e moni ua ou aumaia aʻu auauna e aunoa ma se mana e mafai ona tau ma i latou, o lea ia ave aʻu auauna i le Mauga o Tursina'. Ona auina atu lea e Allah ia Koka ma Magoka e pei ona taʻua i le afioga a Allah; '-Seia oo ina tatalaina le -pa- o Koka ma Magoka, ma latou ifo vave mai nofoaga Maualuga uma- ' -Qs. Al Anbiyaa; 96-, O le muamua o i latou na savavali ma sopoia le vaituloto i Tabariyah ma inu uma ai, ona sau lea o se isi vaega ma sopoia le eria, ona fai atu lea; 'O lenei nofoaga sa tafe ai lona vai'. Ona o mai lea o le Perofeta o Isa ma ana soa ma iloa ai o le tau o le povi e tasi e sili atu lona taua ia i latou nai lo le selau dinar o loʻo ia te outou i le asō. O lea na tatalo faatauanau ai le Perofeta o Allah Isa ma ana soa ia Allah, o lea na auina atu ai e Allah se lafu naghaf - o se ituaiga anufe o loʻo i le isu o se 'oti poʻo se kamela - i o latou ua, o lea i le taeao na latou feoti ai e pei o le oti o se tagata e toatasi. Ona taunuu lea o le Perofeta o Allah Isa ma ana soa i se nofoaga, ae na faatumulia le nofoaga - e le au mulimuli ia Dajjal -, na faatumulia le nofoaga i le manogi o latou manava. Ona latou - Perofeta o Isa ma ana soa - tatalo lea ia Allah, o lea na auina atu ai e Allah se lafu manu e pei o kamela uumi ua, e togi i latou - o le au mulimuli ia Dajjal - i nofoaga eseese e finagalo i ai Allah. Ona auina mai lea e le Atua o le timu ia i latou seia oo ina leai se fale mautu po o se faleie na totoe seia oo ina faamamaina e le vai timu seia oo ina pei o se faata manino. Ona fai atu lea i le eleele, 'Aumai a outou laau ma toe faafoi atu a outou faamanuiaga'. I lena aso, na 'ai ai e se vaega o tagata ni rimoni ma mafai ona latou malu puipuia i latou lava i o latou pa'u. Na faamanuia e le Atua le susu, o lea na lava ai se kamela ua lata ona fanau mo meaai a le toatele, o se povi ua lata ona fanau e mafai foi ona lava mo meaai a se ituaiga, ma o se 'oti ua lata ona fanau e mafai foi ona lava mo meaai a se vaega o tagata. Ma a o latou i ai i lenei tulaga, ona auina mai lea e le Atua o se matagi lelei ma manogi, ma aveesea ai agaga uma o tagata Musalimi. Ma o mea na totoe o tagata amioleaga ma amio e pei o asini, ma ua oo mai ia i latou le Aso o le Faamasinoga.