Hadith Representative
Doa jihad ketika menghadapi musuh ALOOHUMMA RABBI, BIKA UQAATIL, WABIKA USHOOWILU…
Imam Ahmad : 18174قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ ثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى هَمَسَ شَيْئًا لَا نَفْهَمُهُ وَلَا يُحَدِّثُنَا بِهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطِنْتُمْ لِي قَالَ قَائِلٌ نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي قَدْ ذَكَرْتُ نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ أُعْطِيَ جُنُودًا مِنْ قَوْمِهِ فَقَالَ مَنْ يُكَافِئُ هَؤُلَاءِ أَوْ مَنْ يَقُومُ لِهَؤُلَاءِ أَوْ كَلِمَةً شَبِيهَةً بِهَذِهِ شَكَّ سُلَيْمَانُ قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ اخْتَرْ لِقَوْمِكَ بَيْنَ إِحْدَى ثَلَاثٍ إِمَّا أَنْ أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ أَوْ الْجُوعَ أَوْ الْمَوْتَ قَالَ فَاسْتَشَارَ قَوْمَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالُوا أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ نَكِلُ ذَلِكَ إِلَيْكَ فَخِرْ لَنَا قَالَ فَقَامَ إِلَى صَلَاتِهِ قَالَ وَكَانُوا يَفْزَعُونَ إِذَا فَزِعُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ فَصَلَّى قَالَ أَمَّا عَدُوٌّ مِنْ غَيْرِهِمْ فَلَا أَوْ الْجُوعُ فَلَا وَلَكِنْ الْمَوْتُ قَالَ فَسُلِّطَ عَلَيْهِمْ الْمَوْتُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَمَاتَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا فَهَمْسِي الَّذِي تَرَوْنَ أَنِّي أَقُولُ اللَّهُمَّ يَا رَبِّ بِكَ أُقَاتِلُ وَبِكَ أُصَاوِلُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَوَاءً بِهَذَا الْكَلَامِ كُلِّهِ وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ فِيهِ كَانُوا إِذَا فَزِعُوا فَزِعُوا إِلَى الصَّلَاةِ
അദ്ദേഹം [അഫാൻ] തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, [സുലൈമാൻ] എന്ന് ഇബ്നുൽ മുഗീറയെ ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, [ശുഹൈബ്] ൽ നിന്ന് [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അബി ലൈല] യിൽ നിന്ന് [ത്സാബിത്] പറഞ്ഞു, ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പ്രാർത്ഥിച്ചു, ഞങ്ങൾ കേൾക്കാത്ത അവ്യക്തമായ വാക്കുകൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ആ അവ്യക്തമായ വാക്കുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചുകൊടുത്തില്ല. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ചോദിച്ചു 'ഞാൻ വായിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? ഒരാൾ 'ശരിയാണ്' എന്ന് ഉത്തരം നൽകി. പ്രവാചകൻ പറഞ്ഞു, ഒരു പ്രവാചകന് തന്റെ ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരവധി സൈനികരെ നൽകി, അവരോട് തുല്യരാകാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക? - അല്ലെങ്കിൽ 'അവരെ ആർക്കാണ് യോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയുക?' അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് - സുലൈമാൻ എഡിറ്റോറിയലിന്റെ ഉറപ്പിനെ സംശയിച്ചു - അപ്പോൾ അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വെളിപാട് നൽകി 'നിങ്ങളുടെ ജനതയ്ക്ക് മൂന്നിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഞാൻ അവരുടെ മേൽ ശത്രുക്കളെ നിയന്ത്രിക്കും, വിശപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മരണം. പ്രവാചകൻ പറഞ്ഞു, അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ തന്റെ ജനത്തോട് ഈ കാര്യത്തിൽ ഉപദേശം ചോദിച്ചു. അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'നീ അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവാചകനാണ്, ഞങ്ങൾ നിന്നെ അനുസരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നീ തിരഞ്ഞെടുക്കണമേ!' അങ്ങനെ പ്രവാചകൻ തന്റെ ജനത പരിഭ്രാന്തിയിലായിരുന്നപ്പോൾ തന്റെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് പോയി, അവർ പരിഭ്രാന്തിയിലായിരുന്ന സമയത്ത് അവരുടെ പാരമ്പര്യം, അവർ അവരുടെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് പോയി. അങ്ങനെ പ്രവാചകൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു, 'അവരല്ലാത്ത ശത്രുക്കളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, വിശപ്പിന്റെ കാര്യത്തിലും വേണ്ട, മരണം മാത്രം മതി!' അങ്ങനെ അവർ മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് മരണത്താൽ കീഴടക്കപ്പെട്ടു, അത് എഴുപതിനായിരം ആളുകളെ മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ട എന്റെ രഹസ്യ സംഭാഷണം 'ആലൂഹുമ്മ റബ്ബി, ബിക ഉഖാതിൽ, വാബിക ഉഷൂവിലു, വലാ ഹൗല വലാ ഖുവ്വത ഇല്ലാ ബില്ലാഹ് - ഓ അല്ലാഹുവേ, നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു, അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായമില്ലാതെ ശക്തിയും ശക്തിയും ഇല്ല' എന്നായിരുന്നു. [അഫ്ഫാൻ] എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, [ഹംദ് ബിൻ സലമ] ഈ ഹദീസിലൂടെയും ഈ ഇസ്‌നദിലൂടെയും അതേ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, 'അവർ പരിഭ്രാന്തരാണെങ്കിൽ, അവർ പ്രാർത്ഥനയെ സമീപിക്കുന്നു' എന്നൊരു വാക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.