Hadith Representative
Doa jihad ketika menghadapi musuh ALOOHUMMA RABBI, BIKA UQAATIL, WABIKA USHOOWILU…
Imam Ahmad : 18174قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ ثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى هَمَسَ شَيْئًا لَا نَفْهَمُهُ وَلَا يُحَدِّثُنَا بِهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطِنْتُمْ لِي قَالَ قَائِلٌ نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي قَدْ ذَكَرْتُ نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ أُعْطِيَ جُنُودًا مِنْ قَوْمِهِ فَقَالَ مَنْ يُكَافِئُ هَؤُلَاءِ أَوْ مَنْ يَقُومُ لِهَؤُلَاءِ أَوْ كَلِمَةً شَبِيهَةً بِهَذِهِ شَكَّ سُلَيْمَانُ قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ اخْتَرْ لِقَوْمِكَ بَيْنَ إِحْدَى ثَلَاثٍ إِمَّا أَنْ أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ أَوْ الْجُوعَ أَوْ الْمَوْتَ قَالَ فَاسْتَشَارَ قَوْمَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالُوا أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ نَكِلُ ذَلِكَ إِلَيْكَ فَخِرْ لَنَا قَالَ فَقَامَ إِلَى صَلَاتِهِ قَالَ وَكَانُوا يَفْزَعُونَ إِذَا فَزِعُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ فَصَلَّى قَالَ أَمَّا عَدُوٌّ مِنْ غَيْرِهِمْ فَلَا أَوْ الْجُوعُ فَلَا وَلَكِنْ الْمَوْتُ قَالَ فَسُلِّطَ عَلَيْهِمْ الْمَوْتُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَمَاتَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا فَهَمْسِي الَّذِي تَرَوْنَ أَنِّي أَقُولُ اللَّهُمَّ يَا رَبِّ بِكَ أُقَاتِلُ وَبِكَ أُصَاوِلُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَوَاءً بِهَذَا الْكَلَامِ كُلِّهِ وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ فِيهِ كَانُوا إِذَا فَزِعُوا فَزِعُوا إِلَى الصَّلَاةِ
Yandi me zabisa beto [Affan] katuka na mukanda na yandi, yandi me tuba nde, Yandi me zabisa beto [Tsabit] katuka na [Abdurrahman bin Abi Laila] katuka na [Shuhaib] yandi tubaka nde, Kilumbu mosi Ntumwa ya Nzambi sallallaahu'alaihiwasallam yandi tubaka ve nde yandi sambaka, ke kutuzayisa mvovo miami miakondwa nsasa ko. Yandi tubaka nde, Rasulullah na nima yandi yulaka nde ‘Keti nge kebakisa mambu ya mono ketanga? Muntu mosi me pesa mvutu nde 'Ya kieleka'. Ntumwa tubaka nde, mono ke yibuka mbikudi mosi ya bo pesaka basoda mingi ya bantu na yandi mpi yandi tubaka nde, nani lenda fwanana ti bo? -to ti editorial ‘Nani lenda fwanana ti bo? to bangogo ya mutindu mosi -Sulaeman vandaka kutula ntembe na kivuvu ya editorial -, na nima Allah pesaka yandi nsangu ‘Sola sambu na bantu na nge mosi na kati ya tatu, mono ta yala mbeni na zulu na bo katuka na mambu ya nkaka katula yina, nzala to lufwa. Ntumwa wavova, i bosi ntumwa walomba ndongisila kwa nkangu andi mu diambu diadi. Bo vutulaka nde ‘Nge kele profete ya Allah, beto ke lemfukila nge kaka, yo yina pona sambu na beto! Yo yina, profete kwendaka na kisambu na yandi ntangu bantu na yandi vandaka kuwa boma. Kinkulu na bo kele nde kana bo me wa boma, bo ke kwendaka na kisambu na bo. Yo yina profete kusambaka mpi kusambaka nde, ‘Sambu na bambeni yankaka katula bo, kusala ve, sambu na nzala, kusala ve, kansi kaka lufwa!’ Yo yina bo vandaka kuyala na nima lufwa bilumbu tatu yina bantu mafunda makumi nsambwadi fwaka. Na yau, na kutubilaka kinsweki na mono, yina nge monaka vandaka kisambu na mono ‘Aloohumma rabi, bika uqaatil, wabika ushoowilu, walaa haula walaa quwwata illa billah -O Allah, sambu na Nge mono ke nwana, sambu na Nge mono ke nwana, kele ve ti ngolo to ngolo katula kaka na lusadisu ya Allah’. Yandi me zabisa beto [‘Affan], yandi me tuba nde, Yandi me zabisa beto [Hammad bin Salamah] ti hadith yai ti editeur mosi mpi mpi ti isnad yai, kaka kele ve ti editeur ‘Kana bo kele na boma, bo ke pusanaka pene-pene ya kisambu’.