Hadith Representative
Doa jihad ketika menghadapi musuh ALOOHUMMA RABBI, BIKA UQAATIL, WABIKA USHOOWILU…
Imam Ahmad : 18174قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ ثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى هَمَسَ شَيْئًا لَا نَفْهَمُهُ وَلَا يُحَدِّثُنَا بِهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطِنْتُمْ لِي قَالَ قَائِلٌ نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي قَدْ ذَكَرْتُ نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ أُعْطِيَ جُنُودًا مِنْ قَوْمِهِ فَقَالَ مَنْ يُكَافِئُ هَؤُلَاءِ أَوْ مَنْ يَقُومُ لِهَؤُلَاءِ أَوْ كَلِمَةً شَبِيهَةً بِهَذِهِ شَكَّ سُلَيْمَانُ قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ اخْتَرْ لِقَوْمِكَ بَيْنَ إِحْدَى ثَلَاثٍ إِمَّا أَنْ أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ أَوْ الْجُوعَ أَوْ الْمَوْتَ قَالَ فَاسْتَشَارَ قَوْمَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالُوا أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ نَكِلُ ذَلِكَ إِلَيْكَ فَخِرْ لَنَا قَالَ فَقَامَ إِلَى صَلَاتِهِ قَالَ وَكَانُوا يَفْزَعُونَ إِذَا فَزِعُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ فَصَلَّى قَالَ أَمَّا عَدُوٌّ مِنْ غَيْرِهِمْ فَلَا أَوْ الْجُوعُ فَلَا وَلَكِنْ الْمَوْتُ قَالَ فَسُلِّطَ عَلَيْهِمْ الْمَوْتُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَمَاتَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا فَهَمْسِي الَّذِي تَرَوْنَ أَنِّي أَقُولُ اللَّهُمَّ يَا رَبِّ بِكَ أُقَاتِلُ وَبِكَ أُصَاوِلُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَوَاءً بِهَذَا الْكَلَامِ كُلِّهِ وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ فِيهِ كَانُوا إِذَا فَزِعُوا فَزِعُوا إِلَى الصَّلَاةِ
Lavaret en deus deomp [Affan] eus e levr, emezañ, Lavaret en deus deomp [Sulaiman] da lâret eo Ibnul Mughirah, emezañ, Kontet en deus deomp [Tsabit] eus [Abdurrahman bin Abi Laila] eus [Shuhaib], emezañ, Ur wech ma oa bet pedet Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, hag e lavaras komzoù amsklaer ha n'hon eus ket klevet, ar gerioù amsklaer-se deomp. Lavarout a reas, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a c'houlennas neuze 'Ha komprenet hoc'h eus ar pezh am eus lennet? Unan bennak en deus respontet 'Mat eo'. Ar Profed a lavaras, Soñj am eus eus ur profed a oa bet roet dezhañ meur a soudard eus e bobl hag a lavaras, piv a c'hell bezañ par dezho? -pe gant ar pennad-skrid 'Piv a c'hell o c'heñveriañ? pe gerioù heñvel -Sulaeman a douetañs eus surentez ar pennad-skrid -, neuze e roas Allah dezhañ un diskuliadur 'Dibabit evit ho pobl unan eus an tri, kontrolliñ a rin an enebour warno diouzh an naon pe ar marv. Ar Profet a lavaras, neuze ar profed a c’houlennas kuzul digant e bobl war an afer-se. Respont a rejont 'Profed Allah oc'h, sentiñ a reomp ouzhit, setu dibab evidomp ! Setu perak ez eas ar profed d'e bedenn e-keit ma oa e bobl o spontañ. O hengoun eo ma vezont spontet e vezont o vont d'o fedenn. Setu ar profed o pediñ hag o pediñ : « Evit an enebourien all egeto, arabat, evel evit an naon, arabat, met ar marv hepken ! Setu e voent mestroniet gant ar marv e-pad tri devezh ma varvas tri-ugent mil den. Setu, o komz eus ma sekred, ar pezh hoc'h eus gwelet a oa ma bedenn 'Aloohumma rabbi, bika uqaatil, wabika ushoowilu, walaa haula walaa quwwata illa billah -O Allah, abalamour deoc'h e stourman, abalamour deoc'h e stourman, n'eus galloud na nerzh ebet nemet gant skoazell Allah'. Lavaret en deus deomp ['Affan], emezañ, Lavaret en deus deomp [Hammad bin Salamah] gant an hadith-mañ gant ar memes embanner hag ivez gant an isnad-mañ, nemet n'eus embanner ebet 'Ma vezont en ur spont, e tostaont ouzh ar bedenn'.