Hadith Representative
Doa jihad ketika menghadapi musuh ALOOHUMMA RABBI, BIKA UQAATIL, WABIKA USHOOWILU…
Imam Ahmad : 18174قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ ثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى هَمَسَ شَيْئًا لَا نَفْهَمُهُ وَلَا يُحَدِّثُنَا بِهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطِنْتُمْ لِي قَالَ قَائِلٌ نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي قَدْ ذَكَرْتُ نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ أُعْطِيَ جُنُودًا مِنْ قَوْمِهِ فَقَالَ مَنْ يُكَافِئُ هَؤُلَاءِ أَوْ مَنْ يَقُومُ لِهَؤُلَاءِ أَوْ كَلِمَةً شَبِيهَةً بِهَذِهِ شَكَّ سُلَيْمَانُ قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ اخْتَرْ لِقَوْمِكَ بَيْنَ إِحْدَى ثَلَاثٍ إِمَّا أَنْ أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ أَوْ الْجُوعَ أَوْ الْمَوْتَ قَالَ فَاسْتَشَارَ قَوْمَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالُوا أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ نَكِلُ ذَلِكَ إِلَيْكَ فَخِرْ لَنَا قَالَ فَقَامَ إِلَى صَلَاتِهِ قَالَ وَكَانُوا يَفْزَعُونَ إِذَا فَزِعُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ فَصَلَّى قَالَ أَمَّا عَدُوٌّ مِنْ غَيْرِهِمْ فَلَا أَوْ الْجُوعُ فَلَا وَلَكِنْ الْمَوْتُ قَالَ فَسُلِّطَ عَلَيْهِمْ الْمَوْتُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَمَاتَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا فَهَمْسِي الَّذِي تَرَوْنَ أَنِّي أَقُولُ اللَّهُمَّ يَا رَبِّ بِكَ أُقَاتِلُ وَبِكَ أُصَاوِلُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَوَاءً بِهَذَا الْكَلَامِ كُلِّهِ وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ فِيهِ كَانُوا إِذَا فَزِعُوا فَزِعُوا إِلَى الصَّلَاةِ
A bisa nos [Affan] for di su buki, el a bisa, A bisa nos [Sulaiman] esta Ibnul Mughirah, el a bisa, A bisa nos [Tsabit] di [Abdurrahman bin Abi Laila] di [Shuhaib] el a bisa, Un biaha Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam a resa, i el a bisa palabranan vago ku nos no a tende i no a tende, e palabranan vago ei pa nos. El a bisa, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam despues a puntra ‘Bo ta komprondé kiko mi a lesa? Un hende a kontestá ‘Korekto’. E Profeta a bisa, Mi ta kòrda un Profeta ku a haña vários sòldá di su pueblo i a bisa, ken por ta igual ku nan? -òf ku e editorial ‘Ken por igualá nan? Òf palabranan similar -Sulaeman a duda e siguridat di e editorial -, despues Allah a dun’é un revelashon ‘Skohe pa bo pueblo un di e tresnan, lo mi kontrolá e enemigu riba nan for di otro ku esei, hamber, òf morto. E Profeta a bisa, anto e Profeta a pidi su pueblo pa konseho den e asuntu aki. Nan a kontestá ‘Bo ta e profeta di Allah, nos ta djis obedesé bo, pues skohe pa nos! Asina e Profeta a bai su orashon miéntras su hendenan tabata den pániko. Nan tradicion ta cu si nan drenta den panico, nan ta bay nan oracion. Asina e Profeta a hasi orashon i hasi orashon.’ Pa loke ta enemigu ku no ta nan, no, pa loke ta hamber, no, pero solamente morto! ’ Asina nan a wòrdu dominá pa morto pa tres dia den kua setenta mil hende a muri. Pues papiando di mi sekreto, loke bo a mira tabata mi orashon ‘Aloohumma rabbi, bika uqaatil, wabika ushoowilu, walaa haula walaa quwwata illa billah -O Allah, pa motibu di Bo mi ta bringa, pa motibu di Bo mi ta bringa, no tin poder ni forsa eksepto ku yudansa di Allah’. A bisa nos [‘Affan], el a bisa, A bisa nos [Hammad bin Salamah] ku e hadith aki ku e mesun redaktor i tambe ku e isnad aki, solamente no tin un redaktor ‘Si nan ta den pániko, nan ta aserka orashon’.