Hadith Representative
Doa jihad ketika menghadapi musuh ALOOHUMMA RABBI, BIKA UQAATIL, WABIKA USHOOWILU…
Imam Ahmad : 18174قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ ثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى هَمَسَ شَيْئًا لَا نَفْهَمُهُ وَلَا يُحَدِّثُنَا بِهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطِنْتُمْ لِي قَالَ قَائِلٌ نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي قَدْ ذَكَرْتُ نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ أُعْطِيَ جُنُودًا مِنْ قَوْمِهِ فَقَالَ مَنْ يُكَافِئُ هَؤُلَاءِ أَوْ مَنْ يَقُومُ لِهَؤُلَاءِ أَوْ كَلِمَةً شَبِيهَةً بِهَذِهِ شَكَّ سُلَيْمَانُ قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ اخْتَرْ لِقَوْمِكَ بَيْنَ إِحْدَى ثَلَاثٍ إِمَّا أَنْ أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ أَوْ الْجُوعَ أَوْ الْمَوْتَ قَالَ فَاسْتَشَارَ قَوْمَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالُوا أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ نَكِلُ ذَلِكَ إِلَيْكَ فَخِرْ لَنَا قَالَ فَقَامَ إِلَى صَلَاتِهِ قَالَ وَكَانُوا يَفْزَعُونَ إِذَا فَزِعُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ فَصَلَّى قَالَ أَمَّا عَدُوٌّ مِنْ غَيْرِهِمْ فَلَا أَوْ الْجُوعُ فَلَا وَلَكِنْ الْمَوْتُ قَالَ فَسُلِّطَ عَلَيْهِمْ الْمَوْتُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَمَاتَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا فَهَمْسِي الَّذِي تَرَوْنَ أَنِّي أَقُولُ اللَّهُمَّ يَا رَبِّ بِكَ أُقَاتِلُ وَبِكَ أُصَاوِلُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَوَاءً بِهَذَا الْكَلَامِ كُلِّهِ وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ فِيهِ كَانُوا إِذَا فَزِعُوا فَزِعُوا إِلَى الصَّلَاةِ
Ayebisaki biso [Affan] uta na buku na ye, alobaki, Ayebisaki biso [Sulaiman] elingi koloba Ibnul Mughirah, alobi, Ayebisaki biso [Tsabit] uta na [Abdurrahman bin Abi Laila] uta na [Shuhaib] alobaki, Mokolo moko Ntoma ya Allah sallallaahu’alaihiwasallam abondelaki, mpe alobaki maloba ya polele te oyo toyokaki te, mpe apesaki yango te maloba ya polele te epai na biso. Alobi, Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam sima atunaki ‘Ososoli oyo natangi? Moto moko ayanolaki ete 'Correct'. Profeta alobaki, Nazali komikundola profeta moko oyo bapesaki ye basoda ebele uta na bato na ye mpe alobaki, nani akoki kokokana na bango? -to na éditorial 'Nani akoki kokokana na bango? to maloba ya ndenge wana -Sulaeman atie tembe na certitude ya éditorial -, sima Allah apesaki ye emoniseli moko 'Pona mpo na bato na yo moko na kati ya misato, nako contrôler monguna likolo na bango depuis autre que wana, nzala to liwa.' Profeta alobaki, sima profeta asengaki bato na ye toli na likambo oyo. Bayanolaki ‘Ozali mosakoli ya Allah, totosaka yo kaka, yango wana pona biso! Na yango, mosakoli akendaki na libondeli na ye wana bato na ye bazalaki kobanga. Bonkoko na bango ezali ete soki ba panique, bakendaka na losambo na bango. Na yango, mosakoli abondelaki mpe abondelaki ete, ‘Mpo na banguna mosusu longola se bango, kosala te, lokola mpo na nzala, te, kasi kaka liwa!’ Na yango, na nsima liwa ezalaki koyangela bango na boumeli ya mikolo misato oyo kati na yango bato nkóto ntuku nsambo bakufaki. Donc kolobela sekele na ngai, oyo omoni ezalaki losambo na ngai 'Aloohumma rabbi, bika uqaatil, wabika ushoowilu, walaa haula walaa quwwata illa billah -O Allah, mpo na Yo nabundaka, mpo na Yo nabundaka, nguya to makasi ezali te longola se na lisalisi ya Allah'. Ayebisaki biso [‘Affan], alobaki, Ayebisaki biso [Hammad bin Salamah] na hadith oyo na même rédacteur mpe lisusu na isnad oyo, kaka éditeur azali te ‘Soki bazali na panique, bapusani pene na losambo’.