Hadith Representative
Doa jihad ketika menghadapi musuh ALOOHUMMA RABBI, BIKA UQAATIL, WABIKA USHOOWILU…
Imam Ahmad : 18174قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ ثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى هَمَسَ شَيْئًا لَا نَفْهَمُهُ وَلَا يُحَدِّثُنَا بِهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطِنْتُمْ لِي قَالَ قَائِلٌ نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي قَدْ ذَكَرْتُ نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ أُعْطِيَ جُنُودًا مِنْ قَوْمِهِ فَقَالَ مَنْ يُكَافِئُ هَؤُلَاءِ أَوْ مَنْ يَقُومُ لِهَؤُلَاءِ أَوْ كَلِمَةً شَبِيهَةً بِهَذِهِ شَكَّ سُلَيْمَانُ قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ اخْتَرْ لِقَوْمِكَ بَيْنَ إِحْدَى ثَلَاثٍ إِمَّا أَنْ أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ أَوْ الْجُوعَ أَوْ الْمَوْتَ قَالَ فَاسْتَشَارَ قَوْمَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالُوا أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ نَكِلُ ذَلِكَ إِلَيْكَ فَخِرْ لَنَا قَالَ فَقَامَ إِلَى صَلَاتِهِ قَالَ وَكَانُوا يَفْزَعُونَ إِذَا فَزِعُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ فَصَلَّى قَالَ أَمَّا عَدُوٌّ مِنْ غَيْرِهِمْ فَلَا أَوْ الْجُوعُ فَلَا وَلَكِنْ الْمَوْتُ قَالَ فَسُلِّطَ عَلَيْهِمْ الْمَوْتُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَمَاتَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا فَهَمْسِي الَّذِي تَرَوْنَ أَنِّي أَقُولُ اللَّهُمَّ يَا رَبِّ بِكَ أُقَاتِلُ وَبِكَ أُصَاوِلُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَوَاءً بِهَذَا الْكَلَامِ كُلِّهِ وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ فِيهِ كَانُوا إِذَا فَزِعُوا فَزِعُوا إِلَى الصَّلَاةِ
Dúirt sé linn [Affan] óna leabhar, a dúirt sé, Dúirt sé linn [Sulaiman] eadhon Ibnul Mughirah, a dúirt sé, Dúirt sé linn [Tsabit] ó [Abdurrahman bin Abi Laila] ó [Shuhaib] a dúirt sé, Uair amháin ghuigh Teachtaire Allah sallallaahu'alaihiwasallam, agus dúirt sé focail doiléire nár chuala muid, agus níor chuir sé na focail doiléire sin in iúl dúinn. Dúirt sé, Ansin d'fhiafraigh Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam 'An dtuigeann tú an méid a léigh mé? D'fhreagair duine éigin 'Ceart'. Dúirt an Fáidh, Is cuimhin liom fáidh a tugadh roinnt saighdiúirí dó óna mhuintir agus dúirt sé, cé a fhéadfaidh a bheith cothrom leo? -nó leis an eagarfhocal 'Cé a fhéadfaidh a mheaitseáil leo? nó focail chomhchosúla - bhí amhras ar Sulaeman faoi chinnteacht an eagarfhocail -, ansin thug Allah nochtadh dó 'Roghnaigh ceann amháin den triúr do do mhuintir, rialóidh mé an namhaid orthu ó rud seachas sin, ocras nó bás. Dúirt an Fáidh, ansin d'iarr an fáidh comhairle ar a mhuintir sa chás seo. D’fhreagair siad, ‘Is tusa fáidh Allah, géilleann muid duit, mar sin roghnaigh dúinn!’ Mar sin chuaigh an fáidh chuig a phaidir agus a mhuintir i riocht scaoill, a dtraidisiún ag an am sin nuair a bhí scaoll orthu, chuaigh siad chuig a bpaidir. Mar sin ghuigh an fáidh agus ghuigh sé, ‘Maidir leis an namhaid ó dhaoine eile seachas iad, ní hea, maidir leis an ocras, ní hea ach an bás amháin!’ Mar sin, sháraigh an bás iad ar feadh trí lá a chuir bás ar sheachtó míle duine. Mar sin, ba é mo chaint rúnda a chonaic tú ná mo phaidir, ‘Aloohumma rabbi, bika uqaatil, wabika ushoowilu, walaa haula walaa quwwata illa billah - A Allah, ar do shon troidim, ar do shon guím, níl aon chumhacht agus neart ann ach le cabhair Allah.’ Dúirt sé linn [‘Affan], a dúirt sé, Dúirt sé linn [Hammad bin Salamah] leis an hadith seo leis an bhfocal céanna agus leis an isnad seo freisin, ach níl aon fhocal ann ‘Má tá siad i scaoll, druidim leis an bpaidir’.