Hadith Representative
Allah mengabarkan kepada Nabinya 'alaihisshalatu wassalam, tentang kedatangan ajalnya
Imam Bukhari : 3956حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ عُمَرُ يُدْخِلُنِي مَعَ أَشْيَاخِ بَدْرٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِمَ تُدْخِلُ هَذَا الْفَتَى مَعَنَا وَلَنَا أَبْنَاءٌ مِثْلُهُ فَقَالَ إِنَّهُ مِمَّنْ قَدْ عَلِمْتُمْ قَالَ فَدَعَاهُمْ ذَاتَ يَوْمٍ وَدَعَانِي مَعَهُمْ قَالَ وَمَا رُئِيتُهُ دَعَانِي يَوْمَئِذٍ إِلَّا لِيُرِيَهُمْ مِنِّي فَقَالَ مَا تَقُولُونَ فِي{ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ أُمِرْنَا أَنْ نَحْمَدَ اللَّهَ وَنَسْتَغْفِرَهُ إِذَا نُصِرْنَا وَفُتِحَ عَلَيْنَا وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا نَدْرِي أَوْ لَمْ يَقُلْ بَعْضُهُمْ شَيْئًا فَقَالَ لِي يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَكَذَاكَ تَقُولُ قُلْتُ لَا قَالَ فَمَا تَقُولُ قُلْتُ هُوَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمَهُ اللَّهُ لَهُ{ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ }فَتْحُ مَكَّةَ فَذَاكَ عَلَامَةُ أَجَلِكَ{ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا }قَالَ عُمَرُ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلَّا مَا تَعْلَمُ
Umar Inshita imo alinjitile ku kulongana kwa bakulu, eico bamo pali ifibusa balimwipwishe ukuti ‘Cinshi mwakwete abana abanono na kabili? Umar ayaswike ukuti; ‘Mwaumfwikisha, uyu mwana alikwata ‘umusango’ wakwe umwine. Ibnu Umar atile, lyene ubushiku bumo Umar alibetile kabili anjebele ukuti tube pamo na bo. Ukufika apo naibukisha, Umar tanjitile pali ilya nshita ukucila pa kubalanga ubusuma bwa kwishiba kwandi. Lyene Umar aipwishe ukuti; 'Cinshi muletontonkanya pa cikomo 'Nga ca kuti fye ukwafwilisha kwa kwa Allah no kucimfya kwaishile -1- kabili mwamwene abantu balepilibukila ku mipepele ya kwa Allah mu mabumba -2- -ukufika ku mpela ya lembo -QS.' Amalembo 1-3-. Ababifi bamo batile; 'Ukukuma kuli ici cikomo, ukufika apo twaishiba, twapeelwa ukulumbanya Allah no kumulomba ukwelelwa, mu kulungatika ilyo twapeelwa ukwafwilisha no kupeelwa ukucimfya'. Bambi bamo batile; 'nga cakuti tatwaishibe'. Nangu fye ukukanalandapo nangu panono. Lyene Umar anjipwishe ukuti; 'O Ibn Abbas, bushe ifi efyo mwasosele pa cikomo cafumako?'TE' Nayaswike'. Lyena cinshi ico mulelandapo? Busheni Umar. Ibni Abasi ayaswike ukuti; 'Kalata ni cishibilo ca kuti imfwa ya kwa Lesa yalipalamina, Lesa amwebele ne cikomo: 'Nga ca kuti ukwafwilisha kwa kwa Lesa no kucimfya kwaisa', ico cipilibula ukucimfya kwa Mecca kabili ico cishibilo ca mfwa yobe - Muhammad -, eico 'Isuminishe we mwine ukupitila mu kulumbanya Shikulu obe kabili ukulapila. Umar atile, 'Nshishibe ubupilibulo bwa ici cikomo ukucila pali ifyo imwe - Ibnu Abbas - mwaishiba'.