Hadith Representative
Tata cara pengembalian tawanan Hawazin: Pilihan harta/tawanan, himbauan kerelaan, dan prosedur konfirmasi hak individu melalui 'urafa'
Imam Bukhari : 2142حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ وَزَعَمَ عُرْوَةُ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ إِمَّا السَّبْيَ وَإِمَّا الْمَالَ وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ بِهِمْ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَظَرَهُمْ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً حِينَ قَفَلَ مِنْ الطَّائِفِ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ رَادٍّ إِلَيْهِمْ إِلَّا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ قَالُوا فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُسْلِمِينَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ هَؤُلَاءِ قَدْ جَاءُونَا تَائِبِينَ وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ بِذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ فَقَالَ النَّاسُ قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ فِي ذَلِكَ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعُوا إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا
T'eh er n'insh dooin [Sa'id bin 'Ufair] dooyrt, t'eh er n'insh dooys [Al Laits] dooyrt, t'eh er n'insh dooys [Uqail] veih [Ibn Shihab] dooyrt; as ['Urwah] ghra dy row [Marwan bin Al Hakam] as [Al Miswar bin Makhramah] er n'insh da dy row y Phadeyr jeh'n Chiarn sheese tra haink eh huggey veih'n threein Hawazin v'er ny choyrt fo smaght as ghow ad rish dy chur reesht nyn eiraghtyn as nyn princeyn. As dooyrt y Rasulullah roo: 'Ta ny goan s'cosoylagh dou ny s'coardail. As shen-y-fa, roshtyn-jee un jeh'n daa red, wheesh as dy vel ad captanyn ny berchys, as dy firrinagh ver-yms chance daue'. Va Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam er n'eaishtagh roo son mysh deig o'clowan tra haink ad reesht veih Tho'if er-jerrey. As tra v'eh er ny hoilshaghey daue, nagh row Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam er-gerrey daue, agh un jeh daa obbyr, dooyrt ad; 'Ta shin roshtyn captanyn'. As sheese Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kiongoyrt rish ny Mosleeyn, as hug eh booise da Allah, Quoi eh ta'n chiart echey dy ve mollaght, as dooyrt eh: 'Shen-y-fa, dy firrinagh, ta ny braaraghyn eu er jeet huggey ayns aitt as va mee dy shickyr son dy row mee dy chur reesht ny princeyn. As quoi-erbee jiuish ta aggindagh dy yannoo mie - trooid y ghraih - ayns y chooish shoh, jean-jee eh as quoi-erbee jiuish ta aggindagh dy choadey eh myr e chree derrey ver mayd da'n fa'i treasure ta Allah er choyrt dooin, jean-jee eh'. As dooyrt y pobble: 'Hug shin ad er-gerrey da'n Phadeyr jeh'n Chiarn. As dooyrt y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Cha nel fys ain quoi jiuish ta'n coontey dy choyrt permission as quoi cha nel, shen-y-fa gow-jee rish derrey t'ou uss cur stiagh ny ard-gheiney ta goaill rish nyn obbraghyn'. As ec jerrey hie ad stiagh as loayr ad rish nyn ard-gheiney as hie ad reesht gys y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam as hug ad fys da dy row ad er choardail as dy row ad er choyrt permission'.