Hadith Representative
Tata cara pengembalian tawanan Hawazin: Pilihan harta/tawanan, himbauan kerelaan, dan prosedur konfirmasi hak individu melalui 'urafa'
Imam Bukhari : 2142حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ وَزَعَمَ عُرْوَةُ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ إِمَّا السَّبْيَ وَإِمَّا الْمَالَ وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ بِهِمْ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَظَرَهُمْ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً حِينَ قَفَلَ مِنْ الطَّائِفِ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ رَادٍّ إِلَيْهِمْ إِلَّا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ قَالُوا فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُسْلِمِينَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ هَؤُلَاءِ قَدْ جَاءُونَا تَائِبِينَ وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ بِذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ فَقَالَ النَّاسُ قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ فِي ذَلِكَ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعُوا إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا
[സഈദ് ബിൻ ഉഫൈർ] പറഞ്ഞു; [അൽ ലൈത്സ്] പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ശിഹാബ്] പറഞ്ഞതായി [ഉഖൈൽ] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [മർവാൻ ബിൻ അൽ ഹകം] ഉം [അൽ മിസ്വർ ബിൻ മഖ്‌റമ] ഉം അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞതായി [ഉർവ] അവകാശപ്പെട്ടു. ഹവാസിൻ ഗോത്രം കീഴടക്കപ്പെട്ട തന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് അവരുടെ സ്വത്തുക്കളും തടവുകാരും തിരികെ നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) എഴുന്നേറ്റു നിന്നതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അവരോട് പറഞ്ഞു; 'എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട വാക്കുകൾ ഏറ്റവും സത്യമാണ്. അതിനാൽ രണ്ടിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അത് തടവുകാരോ സമ്പത്തോ ആകട്ടെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു അവസരം നൽകും'. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പത്ത് രാത്രികളോളം അവർക്കായി കാത്തിരുന്നു, ഒടുവിൽ അവർ തോയിഫിൽ നിന്ന് മടങ്ങി. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം രണ്ട് ഓപ്ഷനുകളിൽ ഒന്നല്ലാതെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങില്ലെന്ന് അവർക്ക് വ്യക്തമായപ്പോൾ, അവർ പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങൾ തടവുകാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു'. അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) മുസ്‌ലിംകളുടെ മുന്നിൽ നിന്നുകൊണ്ട് അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിച്ചു, അവൻ ഏറ്റവും സ്തുതിക്ക് അർഹനായിരിക്കുന്നു, എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു: 'അപ്പോൾ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ ഈ സഹോദരന്മാർ പശ്ചാത്താപത്തോടെ ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു, തടവുകാരെ തിരികെ നൽകാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും തടവുകാരെ മോചിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഈ കാര്യത്തിൽ നന്മ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അങ്ങനെ ചെയ്യുക. അല്ലാഹു നമുക്ക് നൽകിയ ഫൈഇയുടെ സമ്പത്ത് നാം അദ്ദേഹത്തിന് നൽകുന്നത് വരെ നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും അത് തന്റെ അവകാശമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അങ്ങനെ ചെയ്യുക.' അപ്പോൾ ആളുകൾ പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങൾ അവ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന് (സ) കൈമാറുന്നു.' അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളിൽ ആർക്കാണ് അനുവാദം നൽകാൻ അവകാശമുള്ളതെന്നും ആർക്കാണ് അനുവാദം നൽകാത്തതെന്നും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന നേതാക്കളെ കൊണ്ടുവരുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ മടങ്ങിപ്പോകുക.' ഒടുവിൽ, അവർ വീട്ടിലേക്ക് പോയി അവരുടെ നേതാക്കളുമായി സംസാരിച്ചു, തുടർന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി, അവർ സമ്മതിച്ചുവെന്നും അനുമതി നൽകിയതായും അവർ അദ്ദേഹത്തെ അറിയിച്ചു.'