Hadith Representative
Tata cara pengembalian tawanan Hawazin: Pilihan harta/tawanan, himbauan kerelaan, dan prosedur konfirmasi hak individu melalui 'urafa'
Imam Bukhari : 2142حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ وَزَعَمَ عُرْوَةُ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ إِمَّا السَّبْيَ وَإِمَّا الْمَالَ وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ بِهِمْ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَظَرَهُمْ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً حِينَ قَفَلَ مِنْ الطَّائِفِ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ رَادٍّ إِلَيْهِمْ إِلَّا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ قَالُوا فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُسْلِمِينَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ هَؤُلَاءِ قَدْ جَاءُونَا تَائِبِينَ وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ بِذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ فَقَالَ النَّاسُ قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ فِي ذَلِكَ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعُوا إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا
به ما گفته است [سید بن عفیر] گفته است؛ به من گفته است [ال لیتس] گفته است؛ به من گفته است [عقیل] از [ابن شهاب] گفته است؛ و [عروه] ادعا کرد که [مروان بن الحکم] و [المسوار بن مخرمه] هر دو به او گفتند که رسول الله صلی الله علیه وسلم زمانیکه قبیله هوازین که مطیع شده بودند نزد او آمدند و آنها از او خواستند تا دارایی و اسیران خود را برگرداند، ایستاد. پس رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ به آنها؛ 'اقوال که من بیشتر دوست دارم درست ترین است. پس یکی از این دو چیز را انتخاب کنید، چه اسیر یا ثروت، و واقعاً من به آنها یک فرصت خواهم داد. رسول الله صلی الله علیه وسلم حدود ده شب منتظر آنها بود که بالاخره از ثوف برگشتند. پس از اینکه برایشان روشن شد که رسول الله صلی الله علیه وسلم جز یکی از دو گزینه نزد آنان باز نخواهد گشت، گفتند؛ 'ما اسیران را انتخاب میکنیم'. پس رسول الله صلی الله علیه وسلم در مقابل مسلمانان ایستاد سپس الله را ستایش کرد، کیست که بیشترین حق ستایش را دارد و سپس گفت؛ 'جدا از آن، در حقیقت برادران شما با توبه به ما آمده اند و من واقعاً فکر میکنم که اسرا را برمیگردانم. پس هر کس از شما دوست دارد که خوبی کند – با آزاد کردن اسیران – در این صورت، این کار را انجام دهد و هر کسی از شما میخواهد آنرا منحیث حق خود نگه دارد تا زمانیکه ما گنجینه فایی را که الله به ما داده است به او بدهیم، این کار را انجام دهد'. پس مردم گفتند؛ 'ما آنها را به رسول الله صلی الله علیه وسلم تسلیم کردیم'. پس رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'ما نمیدانیم که کدام یک از شما حق اجازه دادن را دارد و چه کسی ندارد، پس برگردید تا زمانیکه رهبران را که به امور شما نظارت میکنند بیاورید'. بالاخره آنها به خانه رفتند و با رهبران خود صحبت کردند بعد به رسول الله صلی الله علیه وسلم برگشتند و آنها به آنها اطلاع دادند که آنها موافقت کرده اند و اجازه داده اند.'