Hadith Representative
Tata cara pengembalian tawanan Hawazin: Pilihan harta/tawanan, himbauan kerelaan, dan prosedur konfirmasi hak individu melalui 'urafa'
Imam Bukhari : 2142حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ وَزَعَمَ عُرْوَةُ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ إِمَّا السَّبْيَ وَإِمَّا الْمَالَ وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ بِهِمْ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَظَرَهُمْ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً حِينَ قَفَلَ مِنْ الطَّائِفِ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ رَادٍّ إِلَيْهِمْ إِلَّا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ قَالُوا فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُسْلِمِينَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ هَؤُلَاءِ قَدْ جَاءُونَا تَائِبِينَ وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ بِذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ فَقَالَ النَّاسُ قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ فِي ذَلِكَ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعُوا إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا
Kan hnenah a sawi tawh [Sa’id bin ‘Ufair] chuan a ti a, ka hnenah a sawi tawh bawk [Al Laits] chuan a ti a, ka hnenah [’Uqail] hnenah [Ibn Shihab] hnen atangin a sawi tawh bawk a; tin, [’Urwah] chuan [Marwan bin Al Hakam] leh [Al Miswar bin Makhramah] te chuan Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chu Hawazin hnam thuhnuairawlh tak atanga a hnena a lo kal khan a ding a, an thil neih leh an salte chu pe let turin an ngen tih an report ve ve niin a puh bawk. Chuvangin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chuan an hnenah: ‘Ka duh ber thusawi hi a dik ber a ni. Chuvangin thil pahnih zinga pakhat, sal tan emaw hausakna emaw thlang la, dik takin chance ka pe ang’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam chuan zan sawm vel zet a lo nghak tawh a, a tawpah chuan Tho’if atanga an lo haw ta a ni. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam chu duhthlan tur pahnih zinga pakhat tih loh chu an hnenah a kir leh dawn lo tih an hriat chian hnuah chuan; ‘Sâng kan thlang’ tih hi a ni. Chuvangin Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam chu Muslim-te hmaah a ding a, Allah chu a fak a, chu chu fak tur dikna neitu chu a ni a, chutah chuan heti hian a sawi a: ‘Chuti a nih chuan, dik tak chuan, in unaute chu sim takin kan hnenah an lo kal a, sal tangte chu ka hruai kir leh ang tih ka ngaihtuah tak zet a ni. Chuvangin in zinga tu pawhin thil tha tih duh - sal tangte chhuah zalen - he thu-ah hian ti rawh u, in zinga tu pawhin Allah-in min pek fa’i ro hlu kan pek hma loh chuan a dikna anga vawng reng duh chuan ti rawh u’. Chuvangin mipui chuan: ‘Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam hnenah kan hlan a ni’ an ti a. Chuvangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘In zingah tuin nge phalna pe tur dikna nei a, tuin nge phalna pe lo tih kan hre lo va, chuvangin in thil enkawltu hruaitute in hruai hma loh chuan kir leh rawh u’ a ti a. A tawpah chuan an haw a, an hruaitute nen an inbia a, chutah chuan zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnenah an kir leh a, an remti tih leh phalna an pek thu an hrilh a ni’.