Hadith Representative
Pengembalian hibah pohon kurma oleh Muhajirin kepada Anshar pasca Perang Khaibar dan penggantian untuk Ummu Aiman dari harta pribadi Nabi SAW
Imam Bukhari : 2437حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ مِنْ مَكَّةَ وَلَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ يَعْنِي شَيْئًا وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ أَهْلَ الْأَرْضِ وَالْعَقَارِ فَقَاسَمَهُمْ الْأَنْصَارُ عَلَى أَنْ يُعْطُوهُمْ ثِمَارَ أَمْوَالِهِمْ كُلَّ عَامٍ وَيَكْفُوهُمْ الْعَمَلَ وَالْمَئُونَةَ وَكَانَتْ أُمُّهُ أُمُّ أَنَسٍ أُمُّ سُلَيْمٍ كَانَتْ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ فَكَانَتْ أَعْطَتْ أُمُّ أَنَسٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِذَاقًا فَأَعْطَاهُنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ مَوْلَاتَهُ أُمَّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَرَغَ مِنْ قَتْلِ أَهْلِ خَيْبَرَ فَانْصَرَفَ إِلَى الْمَدِينَةِ رَدَّ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى الْأَنْصَارِ مَنَائِحَهُمْ الَّتِي كَانُوا مَنَحُوهُمْ مِنْ ثِمَارِهِمْ فَرَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُمِّهِ عِذَاقَهَا وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ مَكَانَهُنَّ مِنْ حَائِطِهِوَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ بِهَذَا وَقَالَ مَكَانَهُنَّ مِنْ خَالِصِهِ
Ɔ seli e kɛ [Abdula bin Yusuf] ɔ seli e kɛ [Ibnu Wahb] ɔ seli e kɛ [Yunus] m’ɔ fin [Ibn Shihab] m’ɔ fin [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] m’ɔ seli kɛ; Kɛ Muhajirin’m be fin Mɛki lɔ be juli Mɛdina lɔ mɔ be leman like fi be sa nun’n, mɔ Ansar’m be ti asiɛ nin sua’m be nun ninnge’m be min’n, Ansar’m be tali be nda kɛ afuɛ kwlaa nun’n, bé fá be aɲanbeun ninnge’m be su mma’n mán be, kpɛkun bé fá junman nin lika nianlɛ’n bé mán be. I nin’n, yɛle Anas i nin’n, be flɛ i kɛ Umm Sulaim, m’ɔ ti ‘Abdulla bin Abi Talhah i nin wie’n. Cɛn kun’n, Anas i nin’n fali datri mannin Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n, kpɛkun Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n fali be mannin Umm Aiman, Maula Usama Usamah bin Zaid. Ibn Shihab seli kɛ, Anas bin Malik seli min kɛ, kɛ Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n wieli Khaibar alɛ’n i di’n, ɔ sɛli i sin Mɛdina lɔ yɛ muhajirinfuɛ’m be fali like nga Ansarfuɛ’m be mannin be’n be sali be sin kɛ waka mma sa. I sin’n, Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n fali date’m be ko mannin i nin’n - Anas - yɛ Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n fali Umm Aiman i fie’n nun like uflɛ mannin i. Yɛ [Ahmad bin Syabib] seli kɛ, ɔ fali hadith sɔ’n kleli e [min si] m’ɔ fin [Yunus]’n, kpɛkun ɔ seli kɛ: ‘an fa i bɔbɔ i ninnge’m be sie i osu’.