Hadith Representative
Pengembalian hibah pohon kurma oleh Muhajirin kepada Anshar pasca Perang Khaibar dan penggantian untuk Ummu Aiman dari harta pribadi Nabi SAW
Imam Bukhari : 2437حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ مِنْ مَكَّةَ وَلَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ يَعْنِي شَيْئًا وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ أَهْلَ الْأَرْضِ وَالْعَقَارِ فَقَاسَمَهُمْ الْأَنْصَارُ عَلَى أَنْ يُعْطُوهُمْ ثِمَارَ أَمْوَالِهِمْ كُلَّ عَامٍ وَيَكْفُوهُمْ الْعَمَلَ وَالْمَئُونَةَ وَكَانَتْ أُمُّهُ أُمُّ أَنَسٍ أُمُّ سُلَيْمٍ كَانَتْ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ فَكَانَتْ أَعْطَتْ أُمُّ أَنَسٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِذَاقًا فَأَعْطَاهُنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ مَوْلَاتَهُ أُمَّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَرَغَ مِنْ قَتْلِ أَهْلِ خَيْبَرَ فَانْصَرَفَ إِلَى الْمَدِينَةِ رَدَّ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى الْأَنْصَارِ مَنَائِحَهُمْ الَّتِي كَانُوا مَنَحُوهُمْ مِنْ ثِمَارِهِمْ فَرَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُمِّهِ عِذَاقَهَا وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ مَكَانَهُنَّ مِنْ حَائِطِهِوَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ بِهَذَا وَقَالَ مَكَانَهُنَّ مِنْ خَالِصِهِ
Atugambye [‘Abdullah bin Yusuf] atugambye [Ibnu Wahb] atubuulidde [Yunus] okuva ku [Ibn Shihab] okuva ku [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] yagamba; Abamuhajirin bwe baatuuka e Madiina okuva e Makka nga tebalina kintu kyonna mu ngalo zaabwe, so nga Abaansar be bannannyini ttaka n’ebintu by’omu nnyumba, Abaansar baabasuubiza okubawa ebibala by’obugagga bwabwe buli mwaka n’okubawa emirimu n’obukuumi. Yali nnyina, kwe kugamba maama wa Anas, ayitibwa Umm Sulaim, era nga ye nnyina wa ‘Abdullah bin Abi Thalhah. Maama wa Anas lumu yawa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ennaku, olwo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’aziwa Umm Aiman, Maula Usama Usamah bin Zaid. Ibn Shihab yagamba nti, Anas bin Malik yangamba nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bweyamaliriza olutalo lwa Khaibar, yaddayo e Madina era abantu ba muhajirin nebazzaayo ebyo abantu b’e Ansar bye baali babawadde mu ngeri y’ebibala. Olwo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’adda ewa nnyina - Anas - ennaku era Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’awa Umm Aiman eky’okudda mu bigere okuva mu lusuku lwe. Era [Ahmad bin Syabib] yagamba, yali atutegeezezza [kitange] okuva ku [Yunus] ne hadith eno, n’agamba nti: ‘mukyuse okuva ku bintu bye’.