Hadith Representative
Latar belakang pengusiran Yahudi Khaibar oleh Umar RA akibat penganiayaan terhadap Abdullah bin Umar dan pemberian ganti rugi harta bagi mereka
Imam Bukhari : 2528حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مَرَّارُ بْنُ حَمُّويَهْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَبُو غَسَّانَ الْكِنَانِيُّ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا فَدَعَ أَهْلُ خَيْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَامَ عُمَرُ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَقَالَ نُقِرُّكُمْ مَا أَقَرَّكُمْ اللَّهُ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى مَالِهِ هُنَاكَ فَعُدِيَ عَلَيْهِ مِنْ اللَّيْلِ فَفُدِعَتْ يَدَاهُ وَرِجْلَاهُ وَلَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ هُمْ عَدُوُّنَا وَتُهْمَتُنَا وَقَدْ رَأَيْتُ إِجْلَاءَهُمْ فَلَمَّا أَجْمَعَ عُمَرُ عَلَى ذَلِكَ أَتَاهُ أَحَدُ بَنِي أَبِي الْحُقَيْقِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتُخْرِجُنَا وَقَدْ أَقَرَّنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَامَلَنَا عَلَى الْأَمْوَالِ وَشَرَطَ ذَلِكَ لَنَا فَقَالَ عُمَرُ أَظَنَنْتَ أَنِّي نَسِيتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكَ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنْ خَيْبَرَ تَعْدُو بِكَ قَلُوصُكَ لَيْلَةً بَعْدَ لَيْلَةٍ فَقَالَ كَانَتْ هَذِهِ هُزَيْلَةً مِنْ أَبِي الْقَاسِمِ قَالَ كَذَبْتَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ فَأَجْلَاهُمْ عُمَرُ وَأَعْطَاهُمْ قِيمَةَ مَا كَانَ لَهُمْ مِنْ الثَّمَرِ مَالًا وَإِبِلًا وَعُرُوضًا مِنْ أَقْتَابٍ وَحِبَالٍ وَغَيْرِ ذَلِكَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَحْسِبُهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَصَرَهُ
Sinabi na kekami [Abu Ahmad Marrar bin Hammuyah] sinabi na kekatamu [Muhammad bin Yahya Abu Ghossan Al Kinaniy] sinabi na kekami [Malik] ibat [Nafi'] ibat [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma] sinabi na: Inyang ding tau ning Khaibar leko de ing gamat nang 'Adullah bin Hammuyah 'Ullahuma, ['Umar] tinalakad ya para magsermon at sinabi na: 'Tune, i Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam minunang ginawa yang kasunduan king obra kareng Jews ning Khaibar para magobra king karelang pibandian - ing gabun - nung nukarin sinabi na: 'Ating magdesisyun nung makananu neng tinggap ning Allah para kekayu'. At metung a aldo i 'Abdullah bin 'Umar linwal ya para magobra keng gabun na karin at bengi-bengi metrato yang magaspang anggang ding gamat na ampo bitis na mewala la - mewala la kareng karelang kasukasuan - agyang karin ala kaming kalaban nung e mu ila - deng tau ning Khaibar -. Ila ring kalaban mi at detang sususpetsa mi at desisyunan kung palayasan la'. Inyang i 'Umar mekapagdesisyun ya, ing metung a lalaki ibat keng Banu Abi Al Huqoiq tribe linapit ya kaya at ngana: 'O amirul mu'minin, palayasan mu kami agyang i Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam ginawa yang kasunduan king obra kekami tungkul kareng pibandian -ing plantasyun- at ginawa ya namang terms ning pamamie - tungkul kaniti. Inya sinabi nang Umar: 'Magduda ka bang akalingwan ku la reng amanu ning Sugo ning Allah sallallaahu 'alaihi wasallam? Ita pin; 'Nanu ing gawan mu nung itabi daka keng Khaibar at ing babaing kamelyu mu ing magdala keka bengi-bengi?' Ing tau sinabi na: 'Ini metung ya mung joke ibat kang Abu Al Qosim'. 'I Umar sinabi na: 'Maglaram ka, O kalaban nang Allah'. Inya tinabi nong Umar at pepalitan no ring bungang karapatdapat karela karing salapi, kamelyu, pibandyan, bintana, renda at aliwa pang bage. At sinabi nang [Hammad bin Salamah] ibat kang ['Ubaidullah]; Suspetsa ku ibat kang [Nafi'] ibat kang [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma] ibat kang ['Umar] ibat keng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na sinabi nang makuyad.