Hadith Representative
Latar belakang pengusiran Yahudi Khaibar oleh Umar RA akibat penganiayaan terhadap Abdullah bin Umar dan pemberian ganti rugi harta bagi mereka
Imam Bukhari : 2528حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مَرَّارُ بْنُ حَمُّويَهْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَبُو غَسَّانَ الْكِنَانِيُّ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا فَدَعَ أَهْلُ خَيْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَامَ عُمَرُ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَقَالَ نُقِرُّكُمْ مَا أَقَرَّكُمْ اللَّهُ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى مَالِهِ هُنَاكَ فَعُدِيَ عَلَيْهِ مِنْ اللَّيْلِ فَفُدِعَتْ يَدَاهُ وَرِجْلَاهُ وَلَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ هُمْ عَدُوُّنَا وَتُهْمَتُنَا وَقَدْ رَأَيْتُ إِجْلَاءَهُمْ فَلَمَّا أَجْمَعَ عُمَرُ عَلَى ذَلِكَ أَتَاهُ أَحَدُ بَنِي أَبِي الْحُقَيْقِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتُخْرِجُنَا وَقَدْ أَقَرَّنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَامَلَنَا عَلَى الْأَمْوَالِ وَشَرَطَ ذَلِكَ لَنَا فَقَالَ عُمَرُ أَظَنَنْتَ أَنِّي نَسِيتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكَ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنْ خَيْبَرَ تَعْدُو بِكَ قَلُوصُكَ لَيْلَةً بَعْدَ لَيْلَةٍ فَقَالَ كَانَتْ هَذِهِ هُزَيْلَةً مِنْ أَبِي الْقَاسِمِ قَالَ كَذَبْتَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ فَأَجْلَاهُمْ عُمَرُ وَأَعْطَاهُمْ قِيمَةَ مَا كَانَ لَهُمْ مِنْ الثَّمَرِ مَالًا وَإِبِلًا وَعُرُوضًا مِنْ أَقْتَابٍ وَحِبَالٍ وَغَيْرِ ذَلِكَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَحْسِبُهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَصَرَهُ
Cuɛ kɔn la̱r [Abu Aɣmad Marrar bin Ɣammuya] cuɛ kɔn la̱r [Muɣa̱mɛd bin Yahya Abu Göththan Al Kinaniy] cuɛ kɔn la̱r [Malik] kä [Napi'] kä [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma] cuɛ wee: Mëë ci̱ ji̱ Khaibar tet 'Ulla' Ulla' cuɛ cuɔ̱ŋ kɛ ɣöö bɛ ruac lat kä cuɛ wee: 'Ɛpuc, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam cɛ kɔn mat kɛ ji̱ Juudh kä Khaibar kɛ ɣöö ba lät kɛ kui̱ kuaknikiɛn - mun - gua̱a̱th ëë cuɛ wee: 'Bakɔ jɛ lar ce̱tkɛ min ci Allah ɛ lar kɛ kui̱dun'. Kä kɛ cäŋ kɛl cu Abdullah bin Umar wä raar kɛ ɣöö bɛ wä lät rɛy muɔ̱ɔ̱ndɛ ɛn wi̱ni kä kɛ wäär cua jɛ ciɛŋ a jiäk amäni̱ mëë ci̱ tetkɛ kɛnɛ ciökɛ rɔ̱ moc kɛ pɛ̈th - cukɛ pɛ̈th rɛy tɔ̱ɔ̱cädiɛn - cäŋ ni̱ mëë ɛn wi̱ni /thiɛlɛ kɔn ji̱ tɛ̈r ti̱ kɔ̱kiɛn ti̱ /ci tɔ̱a̱ kɛn - ji̱ Khaibar -. Kɛn kɛ ji̱ tɛ̈ran kɛnɛ nɛy tin diwnɛ kä ɣän cä ca̱r ɛn ɣöö bä kɛ tuɔ̱k raar'. Mëë ci̱ 'Umar ca̱rɛ la̱th lät, cu wut mi̱ la raan Banu Abi Al Huqoiq ben kä jɛ kä cuɛ wee: 'Ɣɔ̱ɔ̱n amirul mu'minin, ji̱n bi kɔ tuɔ̱k raar ɛ cäŋ ni̱ mëë ci̱ Muɣammad sallallaahu 'alaihi wasallam mat la̱t kɛ kɔn kɛ kui̱ kuakni̱ -kä pi̱e̱th kakä-kä cuɛ mashariŋdɛ bä.' Kä ɛnɔ cu Umar ɛ jiök: ‘Ji̱n ŋäci jɛ ɛn ɣöö cä ruac ëë ca lat ɛ jääk Kuɔth pa̱l ruëëc? Nɔmɔ ɛ; 'Ɛŋu mi deri la̱t mi ca ji̱ tuɔ̱k raar kä Khaibar kä ci thɔ̱ldu min ciekdu naŋ kɛ wäär kɛ wäär?' Cu ram ɛmɔ wee: 'Nɛmɛ ɛ ruac mi̱ caa lat ɛ Abu Al Qosim'. Cu Umar ɛ jiök: 'Ji̱n ruaci kɛ kac, ji̱n gua̱n tɛ̈r Kuɔth'. Kä ɛnɔ cu Umar kɛ tuɔ̱k raar kä cuɛ dɛyjiɛn tin tekɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ kɛ gɛr kɛ yio̱w, kɛ thɔ̱rɔ̱a̱a̱li̱, kɛ kuak, kɛ thɔ̱l, kɛ thɔ̱l kɛnɛ ŋɔak kɔ̱kiɛn. Kä cua lat ɛ [Ɣa̱mmad bin Thala̱ma] kä ['Ubaidullah]; Ɣän ŋa̱thä jɛ kä [Napi'] kä [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma] kä ['Umar] kä göök sallallaahu 'alaihi wasallam min cɛ lat kɛ gua̱a̱th mi̱ tɔt/kɛ gua̱a̱th mi̱ tɔt.