Hadith Representative
Latar belakang pengusiran Yahudi Khaibar oleh Umar RA akibat penganiayaan terhadap Abdullah bin Umar dan pemberian ganti rugi harta bagi mereka
Imam Bukhari : 2528حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مَرَّارُ بْنُ حَمُّويَهْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَبُو غَسَّانَ الْكِنَانِيُّ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا فَدَعَ أَهْلُ خَيْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَامَ عُمَرُ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَقَالَ نُقِرُّكُمْ مَا أَقَرَّكُمْ اللَّهُ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى مَالِهِ هُنَاكَ فَعُدِيَ عَلَيْهِ مِنْ اللَّيْلِ فَفُدِعَتْ يَدَاهُ وَرِجْلَاهُ وَلَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ هُمْ عَدُوُّنَا وَتُهْمَتُنَا وَقَدْ رَأَيْتُ إِجْلَاءَهُمْ فَلَمَّا أَجْمَعَ عُمَرُ عَلَى ذَلِكَ أَتَاهُ أَحَدُ بَنِي أَبِي الْحُقَيْقِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتُخْرِجُنَا وَقَدْ أَقَرَّنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَامَلَنَا عَلَى الْأَمْوَالِ وَشَرَطَ ذَلِكَ لَنَا فَقَالَ عُمَرُ أَظَنَنْتَ أَنِّي نَسِيتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكَ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنْ خَيْبَرَ تَعْدُو بِكَ قَلُوصُكَ لَيْلَةً بَعْدَ لَيْلَةٍ فَقَالَ كَانَتْ هَذِهِ هُزَيْلَةً مِنْ أَبِي الْقَاسِمِ قَالَ كَذَبْتَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ فَأَجْلَاهُمْ عُمَرُ وَأَعْطَاهُمْ قِيمَةَ مَا كَانَ لَهُمْ مِنْ الثَّمَرِ مَالًا وَإِبِلًا وَعُرُوضًا مِنْ أَقْتَابٍ وَحِبَالٍ وَغَيْرِ ذَلِكَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَحْسِبُهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَصَرَهُ
Qalilna [Abu Ahmad Marrar bin Hammuyah] qalilna [Muhammad bin Yahya Abu Ghossan Al Kinaniy] qalilna [Malik] minn [Nafi'] minn [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma] qal: Meta n-nies ta' Khaibar qalgħu id 'Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhuma, ['Umar] qam bilwieqfa biex jagħmel priedka u qal: 'Tabilħaqq, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qabel għamel ftehim ta' xogħol mal-Lhud ta' Khaibar biex jaħdmu fuq il-proprjetà tagħhom - l-art - fejn qal: 'Aħna se niddeterminawha kif Alla ddeterminaha għalikom'. U li darba waħda 'Abdullah bin 'Umar ħareġ jaħdem fuq l-art tiegħu hemmhekk u billejl ġie trattat ħażin sakemm idejh u saqajh qalgħu minn posthom - qalgħu minn ġonothom - anke jekk hemmhekk ma kellna l-ebda għedewwa għajrhom - in-nies ta' Khaibar -. Huma l-għedewwa tagħna u dawk li nissuspettaw u jien determinat li nkeċċihom'. Meta 'Umar iddeċieda, raġel mit-tribù ta' Banu Abi Al Huqoiq resaq lejh u qallu: 'O Kmandant tal-Kredenti, se tkeċċina meta Muhammad (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) ikun għamel kuntratt magħna għall-pussess tagħna - il-ġonna - u stabbilixxa wkoll kundizzjonijiet - għad-distribuzzjoni tal-prodott - dwaru.' Allura 'Umar qal: 'Taħseb li nsejt il-qawl tal-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu)? Jiġifieri: 'X'tagħmlu kieku tiġu mkeċċija minn Khaibar u l-ġemela tagħkom iġġorrkom lejl wara lejl?' Ir-raġel qal: 'Din hija biss ċajta minn Abu Al Qasim.' 'Umar qal: 'Qed tigdeb, O għadu ta' Alla.' Allura 'Umar keċċiehom u ssostitwex il-prezz tal-frott li kien tagħhom bi flus, iġmla, oġġetti, sarġ, riedni u affarijiet oħra. U ġie rrakkontat minn [Hammad bin Salamah] minn ['Ubaidullah]; nissuspetta minn [Nafi'] minn [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma] minn ['Umar] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam li huwa rrakkonta fil-qosor/konċiż.