Hadith Representative
Latar belakang pengusiran Yahudi Khaibar oleh Umar RA akibat penganiayaan terhadap Abdullah bin Umar dan pemberian ganti rugi harta bagi mereka
Imam Bukhari : 2528حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مَرَّارُ بْنُ حَمُّويَهْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَبُو غَسَّانَ الْكِنَانِيُّ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا فَدَعَ أَهْلُ خَيْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَامَ عُمَرُ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَقَالَ نُقِرُّكُمْ مَا أَقَرَّكُمْ اللَّهُ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى مَالِهِ هُنَاكَ فَعُدِيَ عَلَيْهِ مِنْ اللَّيْلِ فَفُدِعَتْ يَدَاهُ وَرِجْلَاهُ وَلَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ هُمْ عَدُوُّنَا وَتُهْمَتُنَا وَقَدْ رَأَيْتُ إِجْلَاءَهُمْ فَلَمَّا أَجْمَعَ عُمَرُ عَلَى ذَلِكَ أَتَاهُ أَحَدُ بَنِي أَبِي الْحُقَيْقِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتُخْرِجُنَا وَقَدْ أَقَرَّنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَامَلَنَا عَلَى الْأَمْوَالِ وَشَرَطَ ذَلِكَ لَنَا فَقَالَ عُمَرُ أَظَنَنْتَ أَنِّي نَسِيتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكَ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنْ خَيْبَرَ تَعْدُو بِكَ قَلُوصُكَ لَيْلَةً بَعْدَ لَيْلَةٍ فَقَالَ كَانَتْ هَذِهِ هُزَيْلَةً مِنْ أَبِي الْقَاسِمِ قَالَ كَذَبْتَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ فَأَجْلَاهُمْ عُمَرُ وَأَعْطَاهُمْ قِيمَةَ مَا كَانَ لَهُمْ مِنْ الثَّمَرِ مَالًا وَإِبِلًا وَعُرُوضًا مِنْ أَقْتَابٍ وَحِبَالٍ وَغَيْرِ ذَلِكَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَحْسِبُهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَصَرَهُ
Onyisowa [Abu Ahmad Marrar bin Hammuyah] osenyisowa [Muhammad bin Yahya Abu Ghossan Al Kinaniy] osenyisowa [Malik] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn ‘Umar radliallahu ‘anhuma] nowacho niya: Ka oganda Khaibar noweyo lwet ‘Abdullah’ ne ochung’ mondo ogol lendo kendo nowacho niya: ‘Adier, chon ne otimo winjruok mar tich gi Jo-Yahudi ma Khaibar mondo otim tich e wi mwandugi - piny - kama nowacho ni: ‘Wabiro ng’ado kaka Allah oseyiero kuomu’. Kendo ni odiechieng’ moro Abdullah bin Umar nowuok oko mondo odhi otim tich e puothe kuno kendo otieno ne otimne gik maricho nyaka lwete kod tiende ne okethore - ne okethore kowuok e ng’utgi - kata obedo ni kuno ne onge wasiki mamoko mak mana gin - jo Khaibar -. Gin wasiki magwa kendo jogo ma wageno kendo an gi gombo mar gologi oko’. Ka ne Umar osetimo paro mare, ng’at moro ma ne owuok e dhoot mar Banu Abi Al Huqoiq nobiro ire mowachone niya: ‘O amirul mu’minin, bende ibiro golowa kata obedo ni Muhammad oseloso winjruok mar tich kodwa e wi mwandu ma wan-go kendo oseloso mwandu ma wan-go. Omiyo, Umar nowacho niya: ‘Be igeno ni wiya osewil gi weche ma ne owach gi Jaote mar Nyasaye? Manono; ‘Ibiro timo ang’o ka igolo oko mar Khaibar kendo ngamia mari ma nyako okawo ng’ato otieno ka otieno?’ Ng’atno nowacho niya: ‘Ma en mana wach ma ng’ato nyalo ng’iyogo’. Umar nowacho kama: ‘Iwuondore, O wasiki mar Allah’. Omiyo, Umar nogologi oko kendo noloko olembe ma ne gin-go gi pesa, ngamia, mwandu, mtoka, mtoka kod gik mamoko. Kendo ne owacho gi [Hamad bin Salama] kowuok kuom [‘Ubaidlah]; Ageno ni kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn ‘Umar] kowuok kuom [‘Umar] kowuok kuom Jaote ma ne onyiso e yo machuok/machuok.