Hadith Representative
Latar belakang pengusiran Yahudi Khaibar oleh Umar RA akibat penganiayaan terhadap Abdullah bin Umar dan pemberian ganti rugi harta bagi mereka
Imam Bukhari : 2528حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مَرَّارُ بْنُ حَمُّويَهْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَبُو غَسَّانَ الْكِنَانِيُّ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا فَدَعَ أَهْلُ خَيْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَامَ عُمَرُ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَقَالَ نُقِرُّكُمْ مَا أَقَرَّكُمْ اللَّهُ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى مَالِهِ هُنَاكَ فَعُدِيَ عَلَيْهِ مِنْ اللَّيْلِ فَفُدِعَتْ يَدَاهُ وَرِجْلَاهُ وَلَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ هُمْ عَدُوُّنَا وَتُهْمَتُنَا وَقَدْ رَأَيْتُ إِجْلَاءَهُمْ فَلَمَّا أَجْمَعَ عُمَرُ عَلَى ذَلِكَ أَتَاهُ أَحَدُ بَنِي أَبِي الْحُقَيْقِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتُخْرِجُنَا وَقَدْ أَقَرَّنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَامَلَنَا عَلَى الْأَمْوَالِ وَشَرَطَ ذَلِكَ لَنَا فَقَالَ عُمَرُ أَظَنَنْتَ أَنِّي نَسِيتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكَ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنْ خَيْبَرَ تَعْدُو بِكَ قَلُوصُكَ لَيْلَةً بَعْدَ لَيْلَةٍ فَقَالَ كَانَتْ هَذِهِ هُزَيْلَةً مِنْ أَبِي الْقَاسِمِ قَالَ كَذَبْتَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ فَأَجْلَاهُمْ عُمَرُ وَأَعْطَاهُمْ قِيمَةَ مَا كَانَ لَهُمْ مِنْ الثَّمَرِ مَالًا وَإِبِلًا وَعُرُوضًا مِنْ أَقْتَابٍ وَحِبَالٍ وَغَيْرِ ذَلِكَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَحْسِبُهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَصَرَهُ
Sinabi sato [si Abu Ahmad Marrar bin Hammuyah] nagsabi sato [si Muhammad bin Yahya Si Abu Ghossan Al Kinaniy] nagsabi sato [si Malik] gikan sa [Nafi'] gikan ki [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma] nagsabi: Kan an mga tawo kan Khaibar nawara an kamot ni 'Adullah bin Hammuyah 'Ullahumad, ['Umar] nagtindog tanganing magtao nin sarong sermon asin nagsabi: 'Tunay nanggad, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dati naggibo nin sarong kasunduan sa trabaho sa mga Hudiyo kan Khaibar tanganing magtrabaho sa saindang pagsasadiri - an daga - kun saen siya nagsabi: 'Dedeterminaran mi ini siring sa pagdeterminar ni Allah para saimo'. Asin na sarong aldaw si 'Abdullah bin 'Umar nagluwas tanganing magtrabaho sa saiyang daga duman asin sa banggi siya tinatrato nin magaspang sagkod na an saiyang mga kamot asin bitis nawara - nawara sa saindang mga kasukasuan - dawa ngani duman mayo kaming mga kaiwal apuera sa sainda - an mga tawo kan Khaibar -. Sinda an samong mga kaiwal asin idtong mga pigdududahan mi asin determinado akong palayason sinda'. Kan si 'Umar nakapagdesisyon na, sarong lalaki gikan sa tribong Banu Abi Al Huqoiq an nagdulok saiya asin nagsabi: 'O amirul mu'minin, papahaleon mo daw kami dawa ngani si Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam naggibo nin kasunduan sa trabaho sa samo manungod sa mga pagsadiri -an plantasyon- asin naggibo man nin mga kondisyon sa paghiras kan mga produkto kaini'. Kaya si 'Umar nagsabi: 'Nagdududa ka daw na nalingawan ko an mga tataramon kan Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam? Iyo iyan an; 'Ano an gigibohon mo kun ika palayason sa Khaibar asin an saimong babaeng kamelyo dinadara ka banggi-banggi?' An tawo nagsabi: 'Ini sarong joke sana hale ki Abu Al Qosim'. Sabi ni 'Umar: 'Nagpuputik ka, O kaiwal ni Allah'. Kaya pinalayas sinda ni 'Umar asin sinalidahan an mga prutas na maninigo sa sainda nin kuwarta, mga kamelyo, mga paninda, mga montura, mga renda asin iba pang mga bagay. Asin isinaysay ni [Hammad bin Salamah] gikan sa ['Ubaidullah]; Nagdududa ako na gikan ki [Nafi'] gikan ki [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma] gikan ki ['Umar] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na saiyang isinaysay nin halipot/halipot.