-

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ هَلْ تَدْرِي مَا قَالَ أَبِي لِأَبِيكَ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَإِنَّ أَبِي قَالَ لِأَبِيكَ يَا أَبَا مُوسَى هَلْ يَسُرُّكَ إِسْلَامُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِجْرَتُنَا مَعَهُ وَجِهَادُنَا مَعَهُ وَعَمَلُنَا كُلُّهُ مَعَهُ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ عَمَلٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدَهُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقَالَ أَبِي لَا وَاللَّهِ قَدْ جَاهَدْنَا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْنَا وَصُمْنَا وَعَمِلْنَا خَيْرًا كَثِيرًا وَأَسْلَمَ عَلَى أَيْدِينَا بَشَرٌ كَثِيرٌ وَإِنَّا لَنَرْجُو ذَلِكَ فَقَالَ أَبِي لَكِنِّي أَنَا وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنَّ ذَلِكَ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَاكَ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَبِي

Powiedział nam [Yahya bin Bisyir] powiedział nam [Rauh] powiedział nam ['Auf] od [Mu'awiyah bin Qurah] powiedział, powiedział mi [Abu Burdah bin Abu Musa Al Asy'ari] powiedział, ['Abdullah bin 'Umar] radliallahu 'anhuma powiedział do mnie: „Czy wiesz, co mój ojciec powiedział twojemu ojcu?” Abu Burdah powiedział; Odpowiedziałem: „Nie”. Ibn 'Umar powiedział: „Zaprawdę, mój ojciec powiedział twojemu ojcu: „O Abu Musa, czy jesteś szczęśliwy, że nasz Islam z Prorokiem sallallaahu 'alaihi wasallam, nasza hidżra z nim, nasz dżihad z nim i wszystkie nasze czyny z nim są dla nas ustalone – jako nagrody? A za wszystkie nasze uczynki, które uczynimy po nim, otrzymamy zbawienie i odpowiednią nagrodę?" Mój ojciec odpowiedział: "Na Allaha, rzeczywiście prowadziliśmy dżihad po Posłańcu Allaha, sallallaahu 'alaihi wasallam, modliliśmy się, pościliśmy i czyniliśmy wiele dobrych uczynków, a wielu ludzi nawróciło się na islam z naszych rąk, oczywiście liczymy na tę nagrodę" – powtórzył mój ojciec. "A co do mnie, na Tego, w Którego rękach jest dusza 'Umara, mam nadzieję, że te uczynki są dla nas i każdy czyn, który uczynimy później, może nas uratować w równym stopniu." Powiedziałem: "Zaiste, twój ojciec jest lepszy od mojego ojca."