Hadith Representative
Percakapan Umar RA dan Abu Musa RA mengenai kekhawatiran hisab amalan setelah wafatnya Rasulullah SAW
Imam Bukhari : 3624حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ هَلْ تَدْرِي مَا قَالَ أَبِي لِأَبِيكَ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَإِنَّ أَبِي قَالَ لِأَبِيكَ يَا أَبَا مُوسَى هَلْ يَسُرُّكَ إِسْلَامُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِجْرَتُنَا مَعَهُ وَجِهَادُنَا مَعَهُ وَعَمَلُنَا كُلُّهُ مَعَهُ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ عَمَلٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدَهُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقَالَ أَبِي لَا وَاللَّهِ قَدْ جَاهَدْنَا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْنَا وَصُمْنَا وَعَمِلْنَا خَيْرًا كَثِيرًا وَأَسْلَمَ عَلَى أَيْدِينَا بَشَرٌ كَثِيرٌ وَإِنَّا لَنَرْجُو ذَلِكَ فَقَالَ أَبِي لَكِنِّي أَنَا وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنَّ ذَلِكَ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَاكَ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَبِي
O n’à dito [Yahya bin Bisyir] o n’à dito [Rauh] o n’à dito [’Auf] da [Mu’awiyah bin Qurah] o l’à dito, o m’à dito [Abu Burdah bin Abu Musa Al Asy’ari] o l’à dito, [’Abdullah bin Umar] radliallahu ‘anhuma o m’à dito; — Saieiva cöse o mæ poæ o l'à dito à to poæ? O Abu Burda o l'à dito; Mi ò respòsto; 'Na'. O Ibn Omar o l'à dito; — De fæto o mæ poæ o l’à dito a-o to poæ; «O Abu Musa, ti l’é contento do nòstro Islam co-o Rasulullah, a nòstra hijrah con lê, a nòstra jihad con lê e tutte e nòstre açioin con lê determinæ -comme compense- pe niatri? E pe tutte e nòstre açioin che femmo dòppo de lê reçeviemmo a sarvessa e unna recompensa commensurata?» Coscì o mæ poæ o l'à dito; ‘Pe Allah, de fæto emmo combattuo o jihad dòppo o Messaggê de Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, emmo pregou, digiunou e fæto ben ben de boñe açioin e tante persoñe se son converte à l’Islam inte nòstre man, de seguo speremmo quella recompensa’, o mæ poæ o l’à dito torna; «Pe quello ch’o l’à da fâ con mi, da Quello inte seu moen l’anima de ‘Umar, spero che st’açion a segge stæta pe niatri e che ògni açion ch’emmo fæto dòppo a pòsse sarvâne in proporçion’. Mi ò dito; — De fæto, to poæ o l'é megio che mæ poæ.