Hadith Representative
Percakapan Umar RA dan Abu Musa RA mengenai kekhawatiran hisab amalan setelah wafatnya Rasulullah SAW
Imam Bukhari : 3624حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ هَلْ تَدْرِي مَا قَالَ أَبِي لِأَبِيكَ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَإِنَّ أَبِي قَالَ لِأَبِيكَ يَا أَبَا مُوسَى هَلْ يَسُرُّكَ إِسْلَامُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِجْرَتُنَا مَعَهُ وَجِهَادُنَا مَعَهُ وَعَمَلُنَا كُلُّهُ مَعَهُ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ عَمَلٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدَهُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقَالَ أَبِي لَا وَاللَّهِ قَدْ جَاهَدْنَا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْنَا وَصُمْنَا وَعَمِلْنَا خَيْرًا كَثِيرًا وَأَسْلَمَ عَلَى أَيْدِينَا بَشَرٌ كَثِيرٌ وَإِنَّا لَنَرْجُو ذَلِكَ فَقَالَ أَبِي لَكِنِّي أَنَا وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنَّ ذَلِكَ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَاكَ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَبِي
Hat ferteld ús [Yahya bin Bisyir] hat ferteld ús [Rauh] hat ferteld ús ['Auf] út [Mu'awiyah bin Qurah] sei, hat ferteld my [Abu Burdah bin Abu Musa Al Asy'ari] sei, ['Abdullah bin 'Umar] radliallahu 'anhuma sei tsjin my; 'Witte jo wat myn heit tsjin jo heit sei?'. Abu Burdah sei; ik antwurde; 'Nee'. Ibn 'Umar sei; 'Ja, myn heit hat tsjin dyn heit sein; 'O Abu Musa, binne jo bliid mei ús islam mei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ús hijrah mei him, ús jihad mei him en al ús dieden mei him bepaald -as beleanning- foar ús? En foar al ús dieden dy't wy nei him dogge, sille wy ferlossing krije en in evenredige beleanning?' Dat sei heit; 'By Allah, yndied hawwe wy jihad fochten nei de boadskipper fan Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, wy bidden, fêsten en diene in protte goede dieden en in protte minsken hawwe har bekeard ta de islam troch ús hannen, fansels hoopje wy op dy beleanning', sei myn heit nochris; 'Wat my oanbelanget, troch dejinge yn waans hannen 'Umar syn siel is, ik hoopje dat dizze died foar ús wie en dat elke died dy't wy dêrnei dien hawwe ús yn ferhâlding rêde kin'. ik sei; 'Ja, dyn heit is better as myn heit'.