Hadith Representative
Percakapan Umar RA dan Abu Musa RA mengenai kekhawatiran hisab amalan setelah wafatnya Rasulullah SAW
Imam Bukhari : 3624حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ هَلْ تَدْرِي مَا قَالَ أَبِي لِأَبِيكَ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَإِنَّ أَبِي قَالَ لِأَبِيكَ يَا أَبَا مُوسَى هَلْ يَسُرُّكَ إِسْلَامُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِجْرَتُنَا مَعَهُ وَجِهَادُنَا مَعَهُ وَعَمَلُنَا كُلُّهُ مَعَهُ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ عَمَلٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدَهُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقَالَ أَبِي لَا وَاللَّهِ قَدْ جَاهَدْنَا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْنَا وَصُمْنَا وَعَمِلْنَا خَيْرًا كَثِيرًا وَأَسْلَمَ عَلَى أَيْدِينَا بَشَرٌ كَثِيرٌ وَإِنَّا لَنَرْجُو ذَلِكَ فَقَالَ أَبِي لَكِنِّي أَنَا وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنَّ ذَلِكَ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَاكَ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَبِي
Sinabi sato [si Yahya bin Bisyir] sinabi sato [si Rauh] nagsabi sato ['Auf] gikan sa [Mu'awiyah bin Qurah] nagsabi, nagsabi sako [Abu Burdah bin Abu Musa Al Asy'ari] nagsabi, ['Abdullah bin 'Umar] radliallahu 'anhuma nagsabi sako; 'Aram mo kun ano an sinabi kan sakong ama sa saimong ama?'. Sabi ni Abu Burdah; Nagsimbag ako; 'Dai'. Sabi ni Ibn 'Umar; ‘Totoo nanggad na an sakong ama nagsabi sa saimong ama; 'O Abu Musa, maogma ka daw sa samong Islam kaiba si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, an samong hijrah kaiba niya, an samong jihad kaiba niya asin an gabos ming gibo kaiba niya na itinalaga -bilang mga balos- para sa samo? Asin sa gabos niatong gibo na ginigibo niato pakatapos nia mag-aako kita nin kaligtasan asin katimbang na balos?' Kaya nagsabi an sakong ama; 'Sa ngaran ni Allah, totoo nanggad na kami nakipaglaban sa jihad pagkatapos kan Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kami namibi, nag-ayuno asin naggibo nin kadakol na marahay na gibo asin kadakol na tawo an nagkombertir sa Islam sa samong mga kamot, siyempre kami naglalaom para sa balos na iyan', sabi giraray kan sakong ama; 'Kun para sako, sa paagi kan Saro na yaon sa Saiyang mga Kamot an kalag ni 'Umar, naglalaom ako na an gibong ini para sa sato asin na an lambang gibong ginibo ta pagkatapos kaiyan makakaligtas sato sa proporsyon'. Sabi ko; 'Tunay nanggad, an saimong ama mas marahay kisa sa sakuyang ama'.