Hadith Representative
Percakapan Umar RA dan Abu Musa RA mengenai kekhawatiran hisab amalan setelah wafatnya Rasulullah SAW
Imam Bukhari : 3624حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ هَلْ تَدْرِي مَا قَالَ أَبِي لِأَبِيكَ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَإِنَّ أَبِي قَالَ لِأَبِيكَ يَا أَبَا مُوسَى هَلْ يَسُرُّكَ إِسْلَامُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِجْرَتُنَا مَعَهُ وَجِهَادُنَا مَعَهُ وَعَمَلُنَا كُلُّهُ مَعَهُ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ عَمَلٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدَهُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقَالَ أَبِي لَا وَاللَّهِ قَدْ جَاهَدْنَا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْنَا وَصُمْنَا وَعَمِلْنَا خَيْرًا كَثِيرًا وَأَسْلَمَ عَلَى أَيْدِينَا بَشَرٌ كَثِيرٌ وَإِنَّا لَنَرْجُو ذَلِكَ فَقَالَ أَبِي لَكِنِّي أَنَا وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنَّ ذَلِكَ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَاكَ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَبِي
Yahya bin Bishir rakontis al ni, Rauh rakontis al ni, Awf rakontis al ni de Muawiyah bin Qurah, kiu diris, Abu Burdah bin Abu Musa Al Ash'ari rakontis al mi, Abdullah bin Umar (ke Alaho estu kontenta pri li) diris al mi: "Ĉu vi scias, kion mia patro diris al via patro?" Abu Burdah diris: "Mi diris: 'Ne.' Ibn Umar diris: 'Mia patro diris al via patro: 'Ho Abu Musa, ĉu vi estas kontenta pri nia ampleksado de Islamo kun la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), nia migrado kun li, nia ĝihado kun li, kaj ĉiuj niaj agoj kun li estas determinitaj por ni? Kaj ĉiuj niaj agoj, kiujn ni faras post li, estos sekuraj kaj rekompencitaj laŭe?'" Do mia patro diris: "Je Alaho, efektive ni batalis ĝihadon post la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), ni preĝis, fastis kaj faris multajn bonfarojn, kaj multaj homoj ampleksis Islamon en niaj manoj, kompreneble ni esperas tiun rekompencon", mia patro diris denove; "Koncerne min, je Tiu, en Kies Mano estas la animo de 'Umar, mi esperas, ke tiu faro estas por ni, kaj ĉiu faro, kiun ni faris post tio, povas savi nin egale". Mi diris: "Vere via patro estas pli bona ol mia patro".