Hadith Representative
Percakapan Umar RA dan Abu Musa RA mengenai kekhawatiran hisab amalan setelah wafatnya Rasulullah SAW
Imam Bukhari : 3624حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ هَلْ تَدْرِي مَا قَالَ أَبِي لِأَبِيكَ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَإِنَّ أَبِي قَالَ لِأَبِيكَ يَا أَبَا مُوسَى هَلْ يَسُرُّكَ إِسْلَامُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِجْرَتُنَا مَعَهُ وَجِهَادُنَا مَعَهُ وَعَمَلُنَا كُلُّهُ مَعَهُ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ عَمَلٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدَهُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقَالَ أَبِي لَا وَاللَّهِ قَدْ جَاهَدْنَا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْنَا وَصُمْنَا وَعَمِلْنَا خَيْرًا كَثِيرًا وَأَسْلَمَ عَلَى أَيْدِينَا بَشَرٌ كَثِيرٌ وَإِنَّا لَنَرْجُو ذَلِكَ فَقَالَ أَبِي لَكِنِّي أَنَا وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنَّ ذَلِكَ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَاكَ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَبِي
Пире [Яхья бин Бисир] каласа пачӗ [Раух] пире [Ауф] [Муавия бин Кура] каланӑ, мана [Абу Бурда бин Абу Муса Аль-Асиари] каланӑ, [Абдуллах бин Умар] радлиаллаху анхума мана каланӑ; — Пӗлетӗн-и, атте санӑн аҫуна мӗн каланине? Абу Бурда каланӑ: Эпӗ ответлерӗм; 'Çук'. Ибн Умар каланӑ; — Чӑнах та, манӑн атте санӑн аҫуна каланӑ; Эй, Абу Муса, эсӗ пирӗн ислампа, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллампа, пирӗн хиджрапа, унпа джихадпа тата унпа пӗрле тунӑ мӗнпур ӗҫсемпе телейлӗ-и? Эпир ун хыҫҫӑн тунӑ мӗнпур ӗҫсемшӗн ҫӑлӑнӑҫ тата тивӗҫлӗ награда илӗпӗр-и?» Ҫапла вара атте ҫапла каларӗ; — Аллахпа тупа тӑватӑп, чӑнах та, эпир Аллахӑн Элчи хыҫҫӑн джихад ҫапӑҫрӑмӑр, эпир кӗлтурӑмӑр, типӗ тытрӑмӑр, нумай ырӑ ӗҫсем турӑмӑр, пирӗн алӑран нумай ҫын ислам тӗнне йышӑнчӗ, паллах, эпир ҫав сӑвапа шанса тӑратпӑр, — терӗ атте каллех; — Эпӗ вара, Умарӑн чунӗ камӑн аллинче пулнине, ҫак ӗҫ пирӗншӗн пулнине тата ун хыҫҫӑн эпир тунӑ кашни ӗҫ пире ҫӑлма пултарасса шанатӑп. Эпӗ каларӑм; — Чӑнах та, санӑн аҫу ман аттерен лайӑхрах.