Hadith Representative
Kebolehan mendirikan tenda di dalam masjid untuk merawat orang sakit atau korban perang (perawatan Sa'd bin Mu'adh di Perang Khandaq)
Imam Bukhari : 3813حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ حِبَّانُ بْنُ الْعَرِقَةِ وَهُوَ حِبَّانُ بْنُ قَيْسٍ مِنْ بَنِي مَعِيصِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ رَمَاهُ فِي الْأَكْحَلِ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْخَنْدَقِ وَضَعَ السِّلَاحَ وَاغْتَسَلَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنْ الْغُبَارِ فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلَاحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُهُ اخْرُجْ إِلَيْهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ فَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِهِ فَرَدَّ الْحُكْمَ إِلَى سَعْدٍ قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ وَأَنْ تُسْبَى النِّسَاءُ وَالذُّرِّيَّةُ وَأَنْ تُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْقَالَ هِشَامٌ فَأَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَعْدًا قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْرَجُوهُ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَإِنْ كَانَ بَقِيَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَيْءٌ فَأَبْقِنِي لَهُ حَتَّى أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ وَإِنْ كُنْتَ وَضَعْتَ الْحَرْبَ فَافْجُرْهَا وَاجْعَلْ مَوْتَتِي فِيهَا فَانْفَجَرَتْ مِنْ لَبَّتِهِ فَلَمْ يَرُعْهُمْ وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ إِلَّا الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا فَمَاتَ مِنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
ndzi byerile [Zakariya’ bin Yahya] u hi byerile [Abdullah bin Numair] u hi byerile [Hisham] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [’Aisyah radliallahu ‘anha], u te; 'Sa'ad u vavisekile eka nyimpi ya Khandaq hikokwalaho ka nseve wa Quraysh loyi a vitaniwaka Hibban bin 'Ariqah, - ari Hibban bin Qais kusuka eka Bani Ma'ish bin 'Amir bin Lu'ay - U duvule nseve wa yena kunene eka xirho xa makatla xa Sa'ad. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u endle tende ekusuhi na mosque leswaku a ta kota ku n’wi endzela hi ku olova. Loko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a vuya enyimpini ya Khandaq, u veke matlhari ya yena ehansi kutani a hlamba, ntsumi Jibril 'alaihis salam yi tile ku ta n'wi hlanganisa, yi ninginisa ntshuri enhlokweni ya yena yi ku: ‘Xana u ta veka matlhari ya wena ehansi? Hi Allah, a hi nge swi veki ehansi. Huma -ku ya va hlasela'. U vutisile a ku: ‘Kwihi?’ Jibril 'alaihis salam u nyikile xikombiso -ku hlasela- Bani Quraizhah. Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u suke a ya va hlasela. Eku heteleleni, Bani Quraizhah u pfumerile ku titsongahata eka nawu wa yena. Kambe u yi nyikete eka Sa’ad. Sa'ad u tlhele a ku; 'Ndzi ta teka xiboho xa -nxupulo- eka vona, leswaku mi dlaya masocha ya vona ya nyimpi mi teka vavasati na vana va vona evuhlongeni mi avanyisa nhundzu ya vona'. Hisham u te; Tatana u ndzi tivise ku suka eka 'Aisha leswaku Sa'ad u te; 'O Allah, hakunene, wa swi tiva leswaku a ku na nchumu lowu ndzi nga tsakelaka ku wu endla tanihi jihad - ku lwa - endleleni ya Wena ku tlula ku lwa ni vanhu lava hembeleke Murhumiwa wa Wena sallallaahu 'alaihi wasallam ivi va n'wi hlongola.' O Allah, ndzi ehlekete leswaku U yimise nyimpi exikarhi ka hina na vona. Loko ka ha ri na nyimpi yo lwisana na Vaquraysh, ndzi kombela ndzi lehisa vutomi bya mina leswaku ndzi ta kota ku lwa na vona hi ndlela ya Wena. Loko ku ri ntiyiso leswaku U yimise nyimpi, radiate xilondza lexi xa mina u ndzi dlaya hikwalaho ka xona'. Hiloko ngati yi khuluka exifuveni xa yena. Naswona a ku na nchumu lowu va hlamariseke loko va ri emosque etendeni ra Bani Ghifar, handle ka ngati leyi a yi khuluka. Va ku; 'N'wina vaaki va matende, i yini leswi swi hi taka eka hina hi tlhelo ra n'wina?'. Ku kumeka leswaku xilondza xa Sa'ad a xi ri karhi xi khuluka ngati naswona u file hikwalaho ka xilondza xa yena. Onge Allah a nga tsakisiwa hi yena'..