Hadith Representative
Kebolehan mendirikan tenda di dalam masjid untuk merawat orang sakit atau korban perang (perawatan Sa'd bin Mu'adh di Perang Khandaq)
Imam Bukhari : 3813حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ حِبَّانُ بْنُ الْعَرِقَةِ وَهُوَ حِبَّانُ بْنُ قَيْسٍ مِنْ بَنِي مَعِيصِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ رَمَاهُ فِي الْأَكْحَلِ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْخَنْدَقِ وَضَعَ السِّلَاحَ وَاغْتَسَلَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنْ الْغُبَارِ فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلَاحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُهُ اخْرُجْ إِلَيْهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ فَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِهِ فَرَدَّ الْحُكْمَ إِلَى سَعْدٍ قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ وَأَنْ تُسْبَى النِّسَاءُ وَالذُّرِّيَّةُ وَأَنْ تُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْقَالَ هِشَامٌ فَأَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَعْدًا قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْرَجُوهُ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَإِنْ كَانَ بَقِيَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَيْءٌ فَأَبْقِنِي لَهُ حَتَّى أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ وَإِنْ كُنْتَ وَضَعْتَ الْحَرْبَ فَافْجُرْهَا وَاجْعَلْ مَوْتَتِي فِيهَا فَانْفَجَرَتْ مِنْ لَبَّتِهِ فَلَمْ يَرُعْهُمْ وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ إِلَّا الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا فَمَاتَ مِنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Kuo talamai kiate au [Sakariya’ pini Yahya] kuo talamai kiate kimautolu [ʻAtulā pini Numair] kuo talamai kiate kimautolu [Hisami] mei [ʻene tamaí] mei [ʻAisyah radliallahu ʻanha], naʻá ne pehē; Na'e lavea 'a 'Sa'ad 'i he tau 'a Khandaq koe'uhi ko e ngahau 'a ha Quraysh ko Hibban bin 'Ariqah, - ko Hibban bin Qais ia mei Bani Ma'ish bin 'Amir bin Lu'ay - Na'a ne fana'i tonu 'ene ngahau ki he veini 'o e uma 'o Sa'ad. Pea na'e ngaohi leva 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam ha teniti ofi ki he mosque ke faingofua 'ene 'a'ahi kiate ia. 'I he foki mai 'a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mei he tau 'o Khandaq, na'a ne tuku hifo 'ene ngaahi me'atau pea kaukau, na'e ha'u 'a e 'angelo ko Jibril 'alaihis salam ke fakafetaulaki kiate ia, 'o ne lulululu 'a e efu mei hono 'ulu 'o ne pehe: 'Oku ke 'alu ke tuku hifo ho'o ngaahi me'atau? 'I Allah, 'e 'ikai ke tau tuku ia ki lalo. Ha'u ki tu'a -ke 'ohofi- kinautolu'. Na‘á ne ‘eke: ‘Ko fē?’ Na'e 'oange 'e Jibril 'alaihis salam 'a e faka'ilonga -ke 'ohofi- 'a e Bani Quraizhah. Ko ia na'e 'alu atu ai 'a e Palofita ke 'ohofi kinautolu. Faka‘osí, na‘e loto-lelei ‘a e Bani Quraizhah ke nau fakamo‘ulaloa ki he‘ene ngaahi laó. Ka naʻá ne tukuange ia kia Saʻad. Naʻe pehē leva ʻe Saʻad; 'Te u tu'utu'uni -tautea- kiate kinautolu, koe'uhi ke ke tamate'i 'enau kau sotia tau pea 'ave popula 'enau kau fefine mo e fanau pea vahevahe 'enau koloa'. Naʻe pehē ʻe Hisami; Kuo fakahā mai ʻe heʻeku tamaí meia ʻAisha naʻe pehē ʻe Saʻad; 'E Allah, mo'oni, 'Oku ke 'ilo'i 'oku 'ikai ha me'a te u sai'ia ange ke fai ko ha jihad - ke tau - 'i Ho'o founga 'i he tau'i ha kakai kuo nau loi ki Ho'o Talafekau sallallaahu 'alaihi wasallam pea kuo nau kapusi ia. 'E Allah, na'a ku fakakaukau kuo ke ta'ofi 'a e tau 'i hotau vaha'a mo kinautolu. Kapau 'oku kei 'i ai ha tau ki he kau Quraysh, kataki 'o fakaloloa 'eku mo'ui ke u lava 'o tau'i kinautolu 'i Ho'o founga. Kapau 'oku mo'oni kuo ke ta'ofi 'a e tau, radiate hoku lavea ko 'eni pea tamate'i au koe'uhi ko ia'. Ko ia na‘e tafe mai ‘a e totó mei hono fatafatá. Pea naʻe ʻikai ha meʻa naʻá ne fakaʻohovaleʻi kinaua ʻi heʻena ʻi he mosque ʻi he tēniti ʻo Bani Ghifar, tukukehe pē ʻa e toto naʻe tafe maí. Naʻa nau pehē; 'E kau nofo teniti, ko e ha 'a e me'a ni 'oku ha'u kiate kimautolu mei homou tafa'aki?'. Na'e 'asi mai 'oku tafe mai 'a e toto mei he lavea 'o Sa'ad pea na'a ne mate mei hono lavea. Fakatauange ke fiefia 'a Allah 'iate ia'..