Hadith Representative
Kebolehan mendirikan tenda di dalam masjid untuk merawat orang sakit atau korban perang (perawatan Sa'd bin Mu'adh di Perang Khandaq)
Imam Bukhari : 3813حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ حِبَّانُ بْنُ الْعَرِقَةِ وَهُوَ حِبَّانُ بْنُ قَيْسٍ مِنْ بَنِي مَعِيصِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ رَمَاهُ فِي الْأَكْحَلِ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْخَنْدَقِ وَضَعَ السِّلَاحَ وَاغْتَسَلَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنْ الْغُبَارِ فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلَاحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُهُ اخْرُجْ إِلَيْهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ فَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِهِ فَرَدَّ الْحُكْمَ إِلَى سَعْدٍ قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ وَأَنْ تُسْبَى النِّسَاءُ وَالذُّرِّيَّةُ وَأَنْ تُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْقَالَ هِشَامٌ فَأَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَعْدًا قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْرَجُوهُ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَإِنْ كَانَ بَقِيَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَيْءٌ فَأَبْقِنِي لَهُ حَتَّى أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ وَإِنْ كُنْتَ وَضَعْتَ الْحَرْبَ فَافْجُرْهَا وَاجْعَلْ مَوْتَتِي فِيهَا فَانْفَجَرَتْ مِنْ لَبَّتِهِ فَلَمْ يَرُعْهُمْ وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ إِلَّا الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا فَمَاتَ مِنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
O m’à dito [o Zakariya’ bin Yahya] o n’à dito [o Abdullah bin Numair] o n’à dito [o Hisham] da [seu poæ] da [’Aisyah radliallahu ‘anha], o l’à dito; O Sa'ad o l'é stæto ferio inta guæra de Khandaq pe caxon da freccia de un Quraysh ch'o se ciammava Hibban bin 'Ariqah, – o l'ea o Hibban bin Qais da Bani Ma'ish bin 'Amir bin Lu'ay – o l'à tiou a seu freccia drita inta vea da spalla do Sa'ad. Dapeu, o Profeta o l'à fæto unna tenda da-a rente a-a moschea coscì ch'o poeiva vixitâlo de lengê. Quande o Rasulullah o l’é tornou da-a battaggia de Khandaq, o l’à misso e arme zu e o l’à fæto un bagno, l’angelo Jibril salam o l’é vegnuo à trovâghe, con sciortîghe a pua da-a testa e o gh’à dito: ‘Ti vai à mette zu e arme? Pe Allah, no ô mettemmo giò. Venite feua -pe attaccâli-'. O l'à domandou: «Dove?» O Jibril o l'à dæto o segnâ – pe attaccâ – o Bani Quraizhah. Coscì o Profeta o s'é misso à attaccâli. Pe finî, o Bani Quraizhah o l'à açettou de sottomettese a-e seu lezze. Ma o l'à consegnou a-o Sa'ad. O Sa'ad o l'à dito alloa; «Deçiddiò -castiggo- in sce de loiatri, coscì che ti ammasci i seu sordatti de guæra e ti piggie e seu dònne e i seu figgi prixonê e ti dividde i seu ben». O Hisham o l'à dito; Mio poæ o m'à informou da-a 'Aisha che o Sa'ad o l'à dito; ‘O Allah, in veitæ, Ti sa che no gh’é ninte che mi preferisce fâ comme jihad – combatte – inta vòstra mainea che combatte un pòpolo ch’o l’à mensou a-o vòstro Messaggê sallallaahu ‘alaihi wasallam e o l’à scorrio. O Allah, pensava che Ti l’avesse fermou a guæra tra de nòsci e de loiatri. Se gh’é ancon da guæra contra i Quraysh, ti prego de prolongâme a vitta coscì che pòsso combatte contra de loiatri inta vòstra mainea. Se l’é veo che Ti l’æ fermou a guæra, irradia sta mæ feria e ammassâme pe caxon de quella». Coscì o sangue o gh'é sciortio da-o peto. E ninte o î à mäveggiæ quande ean inta moschea inta tenda do Bani Ghifar, feua che o sangue ch'o sciortiva. Dixan; «Ò abitanti de tende, cöse l'é questo ch'o ne vëgne da-a vòstra direçion?». S'é descoverto che a feria do Sa'ad a sciortiva de sangue e o l'é mòrto da-a seu feria. Che Allah o segge contento de lê'..