Hadith Representative
Kebolehan mendirikan tenda di dalam masjid untuk merawat orang sakit atau korban perang (perawatan Sa'd bin Mu'adh di Perang Khandaq)
Imam Bukhari : 3813حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ حِبَّانُ بْنُ الْعَرِقَةِ وَهُوَ حِبَّانُ بْنُ قَيْسٍ مِنْ بَنِي مَعِيصِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ رَمَاهُ فِي الْأَكْحَلِ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْخَنْدَقِ وَضَعَ السِّلَاحَ وَاغْتَسَلَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنْ الْغُبَارِ فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلَاحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُهُ اخْرُجْ إِلَيْهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ فَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِهِ فَرَدَّ الْحُكْمَ إِلَى سَعْدٍ قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ وَأَنْ تُسْبَى النِّسَاءُ وَالذُّرِّيَّةُ وَأَنْ تُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْقَالَ هِشَامٌ فَأَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَعْدًا قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْرَجُوهُ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَإِنْ كَانَ بَقِيَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَيْءٌ فَأَبْقِنِي لَهُ حَتَّى أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ وَإِنْ كُنْتَ وَضَعْتَ الْحَرْبَ فَافْجُرْهَا وَاجْعَلْ مَوْتَتِي فِيهَا فَانْفَجَرَتْ مِنْ لَبَّتِهِ فَلَمْ يَرُعْهُمْ وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ إِلَّا الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا فَمَاتَ مِنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Min hrilh tawh [Zakariya’ bin Yahya] chuan min hrilh tawh [Abdullah bin Numair] chuan [Aisyah radliallahu ‘anha] hnen atangin [a pa] hnen atangin [Hisham] min hrilh tawh a ni, a ti a; 'Sa'ad hi Khandaq indonaah khan Quraysh pakhat Hibban bin 'Ariqah tih thal vangin a hliam a, - ani hi Bani Ma'ish bin 'Amir bin Lu'ay atanga lo kal Hibban bin Qais a ni - A thal chu Sa'ad-a kekawr ipteah a kap lut nghal a ni. Tichuan zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan awlsam taka a tlawh theih nan mosque bulah puan in a siam a. Khandaq indona atanga Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a lo haw chuan a ralthuamte a dah thla a, a inbual a, vantirhkoh Jibril ‘alaihis salam chuan a lo hmuak a, a lu atanga leivut chu a tikehsawm a, ‘I ralthuamte chu i dah dawn em ni? Allah hmingin kan dah lo vang. Lo chhuak rawh -anmahni bei turin'. Ani chuan: ‘Khawiah nge?’ tiin a zawt a. Jibril 'alaihis salam chuan Bani Quraizhah chu -beih turin signal a pe a. Chuvangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan anmahni bei turin a chhuak ta a ni. A tawpah chuan Bani Quraizhah chuan a dan hnuaia intulût turin a remti ta a ni. Mahse Sa'ad kutah a hlan ta a ni. Sa’ad chuan chutah chuan; 'An chungah -hremna- ka rel ang, chutiang chuan an indo sipaite chu in that ang a, an hmeichhiate leh fate chu salah hruaiin an thil neihte in sem ang'. Hisham chuan a ti a; Ka pa chuan ‘Aisha hnen atangin Sa’ad-a’n a tih thu min hriattir tawh a; ‘Aw Allah, dik takin, I tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam hnena dawt sawitu leh hnawhchhuahtu mipuite beih ai chuan I kawngah hian jihad - indona - anga tih ka duh zawk tur a awm lo tih i hria a ni. Aw Allah, kan leh an inkara indona chu I titawp ta niin ka hria. Quraysh-ho laka indona a la awm a nih chuan, I kawng zawha ka do theih nan ka dam chhung hi ti sei rawh. Indona I titawp tih a dik a nih chuan he ka hliam hi radiate la, chuvang chuan min that rawh’. Chuvang chuan a rilru atang chuan thisen a rawn luang chhuak ta a. Tin, Bani Ghifar puan in chhunga mosque-a an awm lai khan engmahin mak a ti lo, thisen luang chhuak tih loh chu. An ti a; ‘Aw puan in chengte u, he thil hi in lam atanga kan chungah eng nge lo thleng?’. Sa’ad-a hliam chu thisen a luang chhuak tih a chiang a, a hliam vangin a thi ta a ni. Allah chu a chungah lawm rawh se'..