Hadith Representative
Peristiwa Perang Uhud: Ujian pasukan pemanah, keteguhan Umar RA, dan penegasan Tauhid atas kesyirikan
Imam Bukhari : 2812حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ قَالَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطَفُنَا الطَّيْرُ فَلَا تَبْرَحُوا مَكَانَكُمْ هَذَا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا هَزَمْنَا الْقَوْمَ وَأَوْطَأْنَاهُمْ فَلَا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ فَهَزَمُوهُمْ قَالَ فَأَنَا وَاللَّهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ قَدْ بَدَتْ خَلَاخِلُهُنَّ وَأَسْوُقُهُنَّ رَافِعَاتٍ ثِيَابَهُنَّ فَقَالَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ الْغَنِيمَةَ أَيْ قَوْمِ الْغَنِيمَةَ ظَهَرَ أَصْحَابُكُمْ فَمَا تَنْتَظِرُونَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَسِيتُمْ مَا قَالَ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّ النَّاسَ فَلَنُصِيبَنَّ مِنْ الْغَنِيمَةِ فَلَمَّا أَتَوْهُمْ صُرِفَتْ وُجُوهُهُمْ فَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمْ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ فَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ أَصَابُوا مِنْ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً سَبْعِينَ أَسِيرًا وَسَبْعِينَ قَتِيلًا فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَنَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجِيبُوهُ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَّا هَؤُلَاءِ فَقَدْ قُتِلُوا فَمَا مَلَكَ عُمَرُ نَفْسَهُ فَقَالَ كَذَبْتَ وَاللَّهِ يَا عَدُوَّ اللَّهِ إِنَّ الَّذِينَ عَدَدْتَ لَأَحْيَاءٌ كُلُّهُمْ وَقَدْ بَقِيَ لَكَ مَا يَسُوءُكَ قَالَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ وَالْحَرْبُ سِجَالٌ إِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ فِي الْقَوْمِ مُثْلَةً لَمْ آمُرْ بِهَا وَلَمْ تَسُؤْنِي ثُمَّ أَخَذَ يَرْتَجِزُ أُعْلُ هُبَلْ أُعْلُ هُبَلْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُوا لَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ قَالَ إِنَّ لَنَا الْعُزَّى وَلَا عُزَّى لَكُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُوا لَهُ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ مَوْلَانَا وَلَا مَوْلَى لَكُمْ
بىزگە [ئەمرۇ بىن خولىد] بىزگە [زۇھەير] بىزگە [ئەبۇ ئىسھاق] مۇنداق دېدى: مەن [ئەل بارو بىن ئازىب رەزىيەللاھۇ ئەنھۇما] نىڭ سۆزىنى ئاڭلىغان ئىدىم، ئۇ مۇنداق دېدى: پەيغەمبەر سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەم ئۇھۇد ئۇرۇشىدا ئابدۇللاھ بىن جۇبەيرنى ئوقيا ئېتىش ئەترىتىنىڭ قوماندانى قىلىپ تەيىنلىدى، ئۇنىڭ سانى 50 ئادەم ئىدى. ئۇ مۇنداق دېدى: «ئەگەر بىزگە قۇشلارنىڭ ھۇجۇم قىلىۋاتقانلىقىنى كۆرسەڭلار، مەن سىلەرگە خەۋەر قىلىش ئۈچۈن ئەلچى ئەۋەتكۈچە ئورنىڭلاردىن ئايرىلماڭلار. ئەگەر بىزنىڭ دۈشمەننى مەغلۇپ قىلىپ، ئۇلارنى ئاياغ ئاستى قىلىۋاتقانلىقىمىزنى كۆرسەڭلار، مەن ئەلچى ئەۋەتكۈچە ئورنىڭلاردىن ئايرىلماڭلار». ئاخىرى مۇسۇلمانلار دۈشمەنلىرىنى مەغلۇپ قىلالىدى. ئەل بارو مۇنداق دېدى: «مەن بولسام، راستىنى ئېيتسام، ئاياللارنىڭ - دۈشمەنلەرنىڭ - پۇتلىرىدا بىلەيزۈكلەرنى، كىيىملىرىنى كۆتۈرگەنلىكى ئۈچۈن ئۇلارنىڭ پۇتلىرىدا بىلەيزۈكلەرنى كۆرگىلى بولىدىغان دەرىجىدە يۈگۈرۈۋاتقانلىقىنى كۆردۈم». ئابدۇللاھ بىن جۇبەيرنىڭ ئادەملىرى: «بۇلار غەنىيمەتلەر»، يەنى ئاياللار غەنىيمەت. دوستلىرىڭىز ئۇلارنى مەغلۇپ قىلدى، نېمىنى ساقلاۋاتىسىلەر؟» دېدى. ئابدۇللاھ بىن جۇبەير: «رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەمنىڭ ساڭا نېمە دېگەنلىكىنى ئۇنتۇپ قالدىڭلارمۇ؟» دېدى. ئۇلار: «ھەقىقەتەن بىز غەنىيمەت ئېلىش ئۈچۈن ئۇلارغا بېرىشىمىز كېرەك» دەپ جاۋاب بەردى. ئۇلار ئاستىدىكى قوشۇنغا يېقىنلاشقاندا، يۈزلىرى ئاساسلىق نىشاندىن بۇرۇلۇپ، قالايمىقان يۈگۈرۈپ كەتتى. بۇ چاغدا پەيغەمبەر سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەم ئۇلارنىڭ ئارقىسىدىن چاقىردى، ئەينى ۋاقىتتا پەيغەمبەر سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەمدىن باشقا 12 قوشۇن قالمىدى. بىز تەرەپتىن 70 ئادەم ئۆلدى. بۇ ئارىدا، بەدر ئۇرۇشىدا پەيغەمبەر سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەم ۋە ئۇنىڭ ھەمراھلىرى 140 نەپەر مۇشرىك قوشۇنىنى مەغلۇپ قىلدى، يەنى 70 ئادەم ئۆلتۈرۈلدى، يەنە 70 ئادەم ئەسىرگە ئېلىندى. شۇ چاغدا ئەبۇ سۇفيان: «قوشۇنلارنىڭ ئارىسىدا مۇھەممەد بارمۇ؟» دېدى. ئۇ ئۈچ قېتىم سورىدى. پەيغەمبەر سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەم ساھابىلارنىڭ جاۋاب بېرىشىنى چەكلىدى. ئاندىن ئۇ يەنە: «قوشۇنلارنىڭ ئارىسىدا ئىبنى ئەبى قۇھاپە بارمۇ - ئەبۇ بەكىر رەزىيەللاھۇ ئەنھۇ -؟» دەپ ئۈچ قېتىم سورىدى. ئاندىن ئۇ يەنە: «قوشۇنلارنىڭ ئارىسىدا ئىبنى ئەل خۇستوب بارمۇ؟» دەپ ئۈچ قېتىم سورىدى. ئاندىن دوستلىرىنىڭ يېنىغا قايتىپ كېلىپ: «ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئۆلتۈرۈلدى» دېدى. شۇڭا ئۆمەر ھېسسىياتىنى تۇتۇۋالالماي: «سىز يالغان سۆزلەۋاتىسىز. ئاللاھ بىلەن قەسەمكى، ئى ئاللاھنىڭ دۈشمىنى، سىز ئىزدىگەن كىشىلەرنىڭ ھەممىسى ھايات، ئۇلار يەنىلا سىزگە يامانلىق ئېلىپ كېلىدۇ» دېدى. ئەبۇ سۇفيان: «بۇ ئۇرۇش بەدر ئۇرۇشىغا قارشى بىر جاۋاب ئىدى، چۈنكى ئۇرۇشتا غەلىبە كېلىدۇ ۋە كېتىدۇ. ھەقىقەتەن، كاپىرلارنىڭ جەسەتلەرنى پارچىلاۋاتقانلىقىنى ۋە قۇربانلىقلارنى پارچىلاۋاتقانلىقىنى كۆرىسىز، مەن بۇنى بۇيرۇمىغان، ئەمما بۇنىڭدىن ئەنسىرىمەيمەن» دېدى. ئاندىن ئەبۇ سۇفيان شېئىر ئوقۇشقا باشلىدى: «ھۇبەل ئۇلۇغ، ھۇبەل ئۇلۇغ». پەيغەمبەر سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەم: «نېمىشقا جاۋاب بەرمەيسىز؟» دېدى. ساھابىلار: «ئى ئاللاھنىڭ ئەلچىسى، بىز نېمە دېيىشىمىز كېرەك؟» دەپ سورىدى. ئۇ: «ئاللاھ ئەڭ ئۇلۇغ، ئەڭ ئالىي» دېدى. ئەبۇ سۇفيان يەنە: «بىزدە ھۇبەل ئىلاھى بار، سىلەردە ئۇ يوق». پەيغەمبەر سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەم يەنە: «نېمىشقا جاۋاب بەرمەيسىز؟» دېدى. ساھابىلار: «ئى ئاللاھنىڭ ئەلچىسى، بىز نېمە دېيىشىمىز كېرەك؟» دەپ سورىدى. ئۇ: «ئاللاھ بىزنىڭ قوللىغۇچىمىز، سىلەرنىڭ قوللىغۇچىڭلار يوق» دېدى.