Hadith Representative
Peristiwa Perang Uhud: Ujian pasukan pemanah, keteguhan Umar RA, dan penegasan Tauhid atas kesyirikan
Imam Bukhari : 2812حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ قَالَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطَفُنَا الطَّيْرُ فَلَا تَبْرَحُوا مَكَانَكُمْ هَذَا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا هَزَمْنَا الْقَوْمَ وَأَوْطَأْنَاهُمْ فَلَا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ فَهَزَمُوهُمْ قَالَ فَأَنَا وَاللَّهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ قَدْ بَدَتْ خَلَاخِلُهُنَّ وَأَسْوُقُهُنَّ رَافِعَاتٍ ثِيَابَهُنَّ فَقَالَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ الْغَنِيمَةَ أَيْ قَوْمِ الْغَنِيمَةَ ظَهَرَ أَصْحَابُكُمْ فَمَا تَنْتَظِرُونَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَسِيتُمْ مَا قَالَ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّ النَّاسَ فَلَنُصِيبَنَّ مِنْ الْغَنِيمَةِ فَلَمَّا أَتَوْهُمْ صُرِفَتْ وُجُوهُهُمْ فَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمْ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ فَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ أَصَابُوا مِنْ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً سَبْعِينَ أَسِيرًا وَسَبْعِينَ قَتِيلًا فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَنَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجِيبُوهُ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَّا هَؤُلَاءِ فَقَدْ قُتِلُوا فَمَا مَلَكَ عُمَرُ نَفْسَهُ فَقَالَ كَذَبْتَ وَاللَّهِ يَا عَدُوَّ اللَّهِ إِنَّ الَّذِينَ عَدَدْتَ لَأَحْيَاءٌ كُلُّهُمْ وَقَدْ بَقِيَ لَكَ مَا يَسُوءُكَ قَالَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ وَالْحَرْبُ سِجَالٌ إِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ فِي الْقَوْمِ مُثْلَةً لَمْ آمُرْ بِهَا وَلَمْ تَسُؤْنِي ثُمَّ أَخَذَ يَرْتَجِزُ أُعْلُ هُبَلْ أُعْلُ هُبَلْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُوا لَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ قَالَ إِنَّ لَنَا الْعُزَّى وَلَا عُزَّى لَكُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُوا لَهُ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ مَوْلَانَا وَلَا مَوْلَى لَكُمْ
Бидэнд хэлсэн ['Амру бин Холид] бидэнд хэлсэн [Зухайр] бидэнд хэлсэн [Абу Исхак] би [Аль Баро' бин 'Азиб радиаллаху 'анхума] гэж сонссон гэж хэлсэн, тэр хэлэв; Бошиглогч (саллаллаху алейхи уасаллам) Абдулла бин Жубайрыг Ухудын тулалдаанд тавин хүнтэй явган цэргийн командлагчаар томилов. Тэрээр: "Хэрэв чи биднийг шувуунд цохиулж байгааг харвал намайг элч илгээхээс нааш бүү яв. Хэрэв та биднийг дайсныг дарж, гишгэж байгааг харвал намайг элч илгээхээс нааш байрнаасаа бүү холд." Эцэст нь лалын шашинтнууд дайснаа ялж чадсан. Аль Баро хэлэхдээ: "Миний хувьд, үнэхээр Аллахын үгээр, би дайсан эмэгтэйчүүд хувцсаа өргөсөн тул хөл, тугал дээр нь бугуйвч харагдахаар гүйж байхыг харсан" гэжээ. Тиймээс Абдулла бин Жубайрын эрчүүд: "Эдгээр нь гонима буюу дайны олз, эмэгтэйчүүд нь гонима гэсэн үг. Найзууд чинь тэднийг ялчихлаа, чи юу хүлээж байгаа юм бэ?'. Тэгээд Абдулла бин Жубайр: "Чи Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн чамд хэлсэн үгийг мартчихсан уу?" Тэд хариуд нь: "Үнэхээр бид тэдэн дээр очих ёстой, тэгвэл бид гонима авах болно". Доорх цэргүүд рүү ойртоход нүүр нь гол зорилгоосоо эргэж, эмх замбараагүй гүйлдэх хүртэл байв. Тэр үед Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д арван хоёр цэргээс өөр хэн ч үлдээгүй байхад Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ын араас тэднийг дуудсан явдал юм. Манай талаас 70 хүн нас барсан. Үүний зэрэгцээ, Бадрын тулалдаанд Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм болон түүний хамтрагчид нэг зуун дөчин мушрикин цэргийг ялж чадсан бөгөөд тухайлбал далан хүн алагдаж, өөр далан хүн олзлогдов. Тэр үед Абу Суфян: "Цэргүүдийн дунд Мухаммед байна уу?" Тэр гурван удаа асуув. Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ын хамтрагчид хариулахыг хориглов. Дараа нь тэр дахин хэлэв: "Цэргүүдийн дунд Абу Бакр радиаллаху 'анху- Ибн Аби Кохафа байна уу?" гурван удаа. Дараа нь тэр дахин: "Цэргүүдийн дунд Ибн Аль Хотхоб байна уу?" гэж гурван удаа хэлэв. Тэгээд тэр найзууддаа буцаж ирээд: "Тэд бүгд алагдсан" гэж хэлэв. Тиймээс Умар сэтгэл хөдлөлөө барьж чадалгүй: "Чи худлаа ярьж байна. Аллахын дайсан минь ээ, чиний хайж буй хүмүүс бүгд амьд хэвээр байгаа бөгөөд чам дээр муу муухайг авчрахаар үлдэж байна." Абу Суфян хэлэхдээ: "Энэ дайн нь Бадрын дайны хариу байлаа, учир нь дайнд ялалтууд ирдэг. Үнэн хэрэгтээ, миний захиалаагүй ч миний санаа зовдоггүй үхэгсдийн цогцсыг зэрэмдэглэж, хохирогчдыг хэрчиж байгааг та нар олох болно”. Дараа нь Абу Суфян "Агуу нь Хубал, агуу нь Хубал" гэж яруу найргийг дуулж эхлэв. Тиймээс Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Чи яагаад хариу өгөхгүй байгаа юм бэ?" Хамтрагчид: "Ай Аллахын Элч, бид юу гэж хэлэх ёстой вэ?" гэж асуув. Тэрээр: "Аллах бол хамгийн агуу, хамгийн дээд" гэж хэл. Абу Суфян дахин: "Бидэнд Хубал бурхан бий, та нарт байхгүй" гэж хэлэв. Тиймээс Бошиглогч (саллаллаху алейхи уасаллам) дахин хэлэв: "Чи яагаад хариу өгөхгүй байгаа юм бэ?". Хамтрагчид: "Ай Аллахын Элч, бид юу гэж хэлэх ёстой вэ?" гэж асуув. Тэр: "Чамд хамгаалагч байхгүй байхад Аллах бол бидний хамгаалагч" гэж хэл.