Hadith solontena
Peristiwa Perang Uhud: Ujian pasukan pemanah, keteguhan Umar RA, dan penegasan Tauhid atas kesyirikan
Imam Bukhari : 2812حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ قَالَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطَفُنَا الطَّيْرُ فَلَا تَبْرَحُوا مَكَانَكُمْ هَذَا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا هَزَمْنَا الْقَوْمَ وَأَوْطَأْنَاهُمْ فَلَا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ فَهَزَمُوهُمْ قَالَ فَأَنَا وَاللَّهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ قَدْ بَدَتْ خَلَاخِلُهُنَّ وَأَسْوُقُهُنَّ رَافِعَاتٍ ثِيَابَهُنَّ فَقَالَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ الْغَنِيمَةَ أَيْ قَوْمِ الْغَنِيمَةَ ظَهَرَ أَصْحَابُكُمْ فَمَا تَنْتَظِرُونَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَسِيتُمْ مَا قَالَ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّ النَّاسَ فَلَنُصِيبَنَّ مِنْ الْغَنِيمَةِ فَلَمَّا أَتَوْهُمْ صُرِفَتْ وُجُوهُهُمْ فَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمْ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ فَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ أَصَابُوا مِنْ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً سَبْعِينَ أَسِيرًا وَسَبْعِينَ قَتِيلًا فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَنَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجِيبُوهُ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَّا هَؤُلَاءِ فَقَدْ قُتِلُوا فَمَا مَلَكَ عُمَرُ نَفْسَهُ فَقَالَ كَذَبْتَ وَاللَّهِ يَا عَدُوَّ اللَّهِ إِنَّ الَّذِينَ عَدَدْتَ لَأَحْيَاءٌ كُلُّهُمْ وَقَدْ بَقِيَ لَكَ مَا يَسُوءُكَ قَالَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ وَالْحَرْبُ سِجَالٌ إِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ فِي الْقَوْمِ مُثْلَةً لَمْ آمُرْ بِهَا وَلَمْ تَسُؤْنِي ثُمَّ أَخَذَ يَرْتَجِزُ أُعْلُ هُبَلْ أُعْلُ هُبَلْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُوا لَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ قَالَ إِنَّ لَنَا الْعُزَّى وَلَا عُزَّى لَكُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُوا لَهُ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ مَوْلَانَا وَلَا مَوْلَى لَكُمْ
Nilaza taminay ['Amru bin Kholid] nilaza taminay [Zuhair] nilaza taminay [Abu Ishaq] nilaza fa nandre [Al Baro' bin 'Azib radliallahu 'anhuma] aho nilaza, hoy izy; Ny Mpaminany sallallaahu'alaihiwasallam dia nanendry an'i 'Abdullah bin Jubair ho mpitarika ny miaramila an-tongotra - mpitifitra zana-tsipìka - tamin'ny ady tao Uhoud, izay miisa dimampolo. Hoy izy: 'Raha mahita anay voatifitry ny vorona ianareo, dia aza miala amin'ny toeranareo mandra-panirahako iraka hampandre anareo. Ary raha mahita anay mandresy ny fahavalo sy manitsaka azy ireo ianareo, dia aza miala amin'ny toeranareo mandra-panirahako iraka'. Farany dia afaka nandresy ny fahavalony ny Miozolomana. Hoy Al Baro': 'Raha ny amiko, marina tokoa amin'ny anaran'i Allah, nahita vehivavy - fahavalo- nihazakazaka aho ka hita teo amin'ny tongony sy ny zanak'ombiny ny fehin-tànana satria nanainga ny akanjony izy ireo'. Dia hoy ny olon'i 'Abdullah bin Jubair: 'Ireo dia ghonimah - babo tamin'ny ady -, midika izany fa ny vehivavy dia ghonimah. Nandresy azy ireo ny namanao, koa inona no andrasanao?'. Dia hoy i 'Abdullah bin Jubair: 'Hadinonareo ve izay nolazain'ny Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam taminareo?'. Namaly izy ireo hoe: 'Marina tokoa fa tsy maintsy mankany amin'izy ireo isika mba hahazoanay ghonimah'. Rehefa nanatona ny miaramila teo ambany izy ireo, dia nitodika niala tamin'ny tanjona lehibe ny tarehiny - mandra-pihazakazaka nikorontana. Izany no zava-nitranga rehefa niantso azy ireo avy tao aoriany ny Mpaminany sallallahu'alaihiwasallam raha tamin'izany fotoana izany dia tsy nisy olona sisa tavela niaraka tamin'ny Mpaminany sallallahu'alaihiwasallam afa-tsy miaramila roa ambin'ny folo. Fitopolo ny olona avy amin'ny andaniny no maty. Mandritra izany fotoana izany, tamin'ny Adin'i Badr, ny Mpaminany sallallahu'alaihiwasallam sy ireo namany dia afaka nandresy miaramila Mushrikin zato sy efapolo, izany hoe fitopolo ny olona maty ary fitopolo hafa no lasa babo. Tamin'izany fotoana izany dia hoy i Abu Sufyan: 'Misy an'i Muhammad ve eo afovoan'ny miaramila?'. Nanontany intelo izy. Nandrara ny mpiara-dia tsy hamaly izany ny Mpaminany sallallaahu'alaihiwasallam. Dia hoy indray izy: 'Misy an'i Ibn Abi Qohafah eo afovoan'ny miaramila -Abu Bakr radiallahu 'anhu-?' intelo. Dia hoy indray izy: 'Misy an'i Ibn Al Khoththob eo afovoan'ny miaramila ve?', intelo. Dia niverina tany amin'ireo namany izy ary nanao hoe: 'Vonona avokoa izy rehetra'. Ka tsy nahafehy ny fihetseham-pony i 'Umar ary niteny hoe: 'Mandainga ianao. Amin'ny anaran'i Allah, ry fahavalon'i Allah ô, marina tokoa fa mbola velona avokoa ireo olona tadiavinao ary mbola avela hitondra loza aminao'. Hoy i Abu Sufyan: 'Ity ady ity dia valin'ny ady Badr satria amin'ny ady dia misy fandresena tonga sy lasa. Eny tokoa, hahita olona tsy mpino manapaka faty sy manapaka faty ianao izay tsy nodidiako nefa tsy mampanahy ahy koa.' Dia nanomboka nihirahira ilay tononkalo i Abu Sufyan hoe: 'Lehibe i Hubal, lehibe i Hubal'. Dia hoy ny Mpaminany sallallaahu'alaihiwasallam: 'Nahoana ianareo no tsy mamaly?'. Nanontany ireo mpiara-dia: 'Ry Iraky ny Allah, inona no tokony holazaintsika?'. Hoy izy: 'Lazao hoe: Allah no Lehibe Indrindra, ny Avo Indrindra'. Hoy indray i Abu Sufyan: 'Manana an'i Hubal andriamanitra izahay raha ianareo kosa tsy manana izany'. Dia hoy indray ny Mpaminany sallallaahu'alaihiwasallam: 'Nahoana ianareo no tsy mamaly?'. Nanontany ireo mpiara-dia: 'Ry Iraky ny Allah, inona no tokony holazaintsika?'. Hoy izy: 'Lazao hoe: Allah no Mpiaro anay raha ianareo kosa tsy manana mpiaro'.