Hadith Representative
Peristiwa Perang Uhud: Ujian pasukan pemanah, keteguhan Umar RA, dan penegasan Tauhid atas kesyirikan
Imam Bukhari : 2812حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ قَالَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطَفُنَا الطَّيْرُ فَلَا تَبْرَحُوا مَكَانَكُمْ هَذَا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا هَزَمْنَا الْقَوْمَ وَأَوْطَأْنَاهُمْ فَلَا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ فَهَزَمُوهُمْ قَالَ فَأَنَا وَاللَّهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ قَدْ بَدَتْ خَلَاخِلُهُنَّ وَأَسْوُقُهُنَّ رَافِعَاتٍ ثِيَابَهُنَّ فَقَالَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ الْغَنِيمَةَ أَيْ قَوْمِ الْغَنِيمَةَ ظَهَرَ أَصْحَابُكُمْ فَمَا تَنْتَظِرُونَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَسِيتُمْ مَا قَالَ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّ النَّاسَ فَلَنُصِيبَنَّ مِنْ الْغَنِيمَةِ فَلَمَّا أَتَوْهُمْ صُرِفَتْ وُجُوهُهُمْ فَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمْ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ فَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ أَصَابُوا مِنْ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً سَبْعِينَ أَسِيرًا وَسَبْعِينَ قَتِيلًا فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَنَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجِيبُوهُ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَّا هَؤُلَاءِ فَقَدْ قُتِلُوا فَمَا مَلَكَ عُمَرُ نَفْسَهُ فَقَالَ كَذَبْتَ وَاللَّهِ يَا عَدُوَّ اللَّهِ إِنَّ الَّذِينَ عَدَدْتَ لَأَحْيَاءٌ كُلُّهُمْ وَقَدْ بَقِيَ لَكَ مَا يَسُوءُكَ قَالَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ وَالْحَرْبُ سِجَالٌ إِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ فِي الْقَوْمِ مُثْلَةً لَمْ آمُرْ بِهَا وَلَمْ تَسُؤْنِي ثُمَّ أَخَذَ يَرْتَجِزُ أُعْلُ هُبَلْ أُعْلُ هُبَلْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُوا لَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ قَالَ إِنَّ لَنَا الْعُزَّى وَلَا عُزَّى لَكُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُوا لَهُ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ مَوْلَانَا وَلَا مَوْلَى لَكُمْ
已經同我哋講過［阿姆魯 · 本 · 霍利德］已經同我哋講過［祖海爾］已經同我哋講過［阿布 · 伊沙克］話我聽過［阿爾 · 巴羅 · 本 · 阿齊布 · 拉德利亞拉胡 · 安胡馬］佢講過，佢話；先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆喺烏胡德戰役中任命阿卜杜拉 · 本 · 朱拜爾為步兵 —— 弓箭手 —— 嘅指揮官，人數有五十人。佢話； 「如果你見到我哋畀雀仔打，噉你喺我派個使者通知你之前，唔好離開你嘅地方。」如果你見到我哋打敗敵人同踐踏佢哋，噉喺我派個使者之前，唔好離開你哋嘅地方。終於穆斯林能夠打敗佢哋嘅敵人。阿爾巴羅話； 「至於我，真係靠真主，我見到女人 - 敵人 - 周圍跑，等佢哋腳同小腿上面可以見到手鍊，因為佢哋抬起佢哋嘅衫」。所以阿卜杜拉 · 本 · 朱拜爾嘅人話； 「嗰個係戈尼瑪 - 戰利品 - ，意思係啲女人係戈尼瑪。你啲朋友已經打敗咗佢哋，噉你仲等乜？所以阿卜杜拉 · 本 · 朱拜爾話； 「你忘記咗拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆同你講過啲咩咩？」。佢哋答咗； 「真係我哋要去佢哋度先可以攞到 ghonimah 」。當佢哋接近下面嘅部隊嗰陣，佢哋嘅臉就轉身離開咗 —— 離開主要目標 —— 直到佢哋亂咁跑嚟跑去。當拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆喺佢哋後面叫佢哋嗰陣，當時除咗十二個軍隊之外，冇人同先知薩拉拉 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆一齊。我哋嗰邊有七十個人死咗。同時，喺巴德爾戰役中，先知 sallallaahu alaihi Wasallam 同佢嘅同伴能夠打敗一百四十個穆什里金軍隊，即係七十人被殺，另外七十人成為囚犯。當時阿布蘇菲安話； 「軍隊中間有冇穆罕默德？」。佢問咗三次。先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆禁止同伴回答呢個問題。然後佢又話； 「軍隊中間有冇伊本 · 阿比 · 庫哈法 - 阿布 · 巴克爾 · 拉德利亞拉胡 · 安胡 - ？」三次。然後佢又話； 「部隊中間有冇伊本 · 阿爾 · 霍托布？」，三次。然後佢返去佢啲朋友度講； 「佢哋全部都被殺咗」。所以 Umar 控制唔到自己嘅情緒，話； 「你講大話。真主啊，真主嘅敵人，確實你搵緊嘅人都仲活住，仲係留低嚟帶嚟邪惡嘅。阿布蘇菲安話； 「呢場戰爭係對巴德爾戰役嘅回應，因為喺戰爭中，勝利一個接一個。」的確，你會發現無神論者殘害屍體同斬殺受害者，呢啲係我冇下令嘅，但我亦都唔擔心。然後阿布蘇菲安開始哼詩； 「胡巴爾好偉大，胡巴爾好偉大」。所以先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「點解你唔回覆？」。啲同伴問； 「阿拉嘅使者啊，我哋應該講啲咩？」。佢話； 「講啦；真主係至高至高嘅。阿布蘇菲安又話； 「我哋有胡巴爾神，而你就冇」。所以先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆又講過； 「點解你唔回覆？」。啲同伴問； 「阿拉嘅使者啊，我哋應該講啲咩？」。佢話； 「講啦；真主係我哋嘅保護者，而你就冇保護者。