Hadith Representative
Peristiwa Perang Uhud: Ujian pasukan pemanah, keteguhan Umar RA, dan penegasan Tauhid atas kesyirikan
Imam Bukhari : 2812حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ قَالَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطَفُنَا الطَّيْرُ فَلَا تَبْرَحُوا مَكَانَكُمْ هَذَا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا هَزَمْنَا الْقَوْمَ وَأَوْطَأْنَاهُمْ فَلَا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ فَهَزَمُوهُمْ قَالَ فَأَنَا وَاللَّهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ قَدْ بَدَتْ خَلَاخِلُهُنَّ وَأَسْوُقُهُنَّ رَافِعَاتٍ ثِيَابَهُنَّ فَقَالَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ الْغَنِيمَةَ أَيْ قَوْمِ الْغَنِيمَةَ ظَهَرَ أَصْحَابُكُمْ فَمَا تَنْتَظِرُونَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَسِيتُمْ مَا قَالَ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّ النَّاسَ فَلَنُصِيبَنَّ مِنْ الْغَنِيمَةِ فَلَمَّا أَتَوْهُمْ صُرِفَتْ وُجُوهُهُمْ فَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمْ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ فَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ أَصَابُوا مِنْ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً سَبْعِينَ أَسِيرًا وَسَبْعِينَ قَتِيلًا فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَنَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجِيبُوهُ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَّا هَؤُلَاءِ فَقَدْ قُتِلُوا فَمَا مَلَكَ عُمَرُ نَفْسَهُ فَقَالَ كَذَبْتَ وَاللَّهِ يَا عَدُوَّ اللَّهِ إِنَّ الَّذِينَ عَدَدْتَ لَأَحْيَاءٌ كُلُّهُمْ وَقَدْ بَقِيَ لَكَ مَا يَسُوءُكَ قَالَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ وَالْحَرْبُ سِجَالٌ إِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ فِي الْقَوْمِ مُثْلَةً لَمْ آمُرْ بِهَا وَلَمْ تَسُؤْنِي ثُمَّ أَخَذَ يَرْتَجِزُ أُعْلُ هُبَلْ أُعْلُ هُبَلْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُوا لَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ قَالَ إِنَّ لَنَا الْعُزَّى وَلَا عُزَّى لَكُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُوا لَهُ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ مَوْلَانَا وَلَا مَوْلَى لَكُمْ
به ما گفته است [عمرو بن خولد] به ما گفته است [زهیر] به ما گفته است [ابو اسحاق] گفته است که من شنیدم [البرو بن عزیب رضلی الله عنهما] او گفته است، او گفته است؛ حضرت صلی الله علیه وسلم عبدالله بن جبیر را در جنگ احد به حیث قوماندان لشکر پیاده – کمانداران – تعیین کرد که تعداد آنها پنجاه نفر بود. او گفت؛ 'اگر دیدی که ما را پرندگان مورد ضرب و شتم قرار میدهیم، پس جای خود را ترک نکن تا اینکه من پیامبری را برای اطلاع دادن به شما بفرستم. و اگر دیدید که ما دشمن را شکست میدهیم و آنها را زیر پا میگذاریم، پس جای خود را ترک نکنید تا زمانیکه من قاصدی بفرستم'. بالاخره مسلمانان توانستند دشمنان خود را شکست دهند. البارو گفت؛ 'در مورد من، به خدا، من زنان را دیدم – دشمنان – که در اطراف میدویدند تا دستبند ها روی پاها و گوساله های شان دیده شود بخاطریکه آنها لباس های شان را بالا میکردند. پس افراد عبدالله بن جبیر گفتند؛ این غونیما است – غنیمت های جنگ –، به این معنی که زنان غونیما هستند. دوستان شما آنها را شکست دادند پس شما منتظر چی هستید؟ '. پس عبدالله بن جبیر گفت؛ 'آیا فراموش کرده اید که رسول الله صلی الله علیه وسلم به شما چه گفته است؟ '. آنها پاسخ دادند؛ 'واقعاً ما باید به آنها برویم تا ما بتوانیم غونیما را بدست بیاوریم'. زمانیکه آنها به سربازان پایین نزدیک شدند، صورت های آنها - از هدف اصلی - دور شد تا اینکه آنها در بی نظمی در اطراف میدویدند. این حادثه بود که رسول الله صلی الله علیه وسلم آنها را از پشت سر صدا زد در حالیکه در آن زمان به جز دوازده لشکر کسی نزد حضرت صلی الله علیه وسلم باقی نماند. هفتاد نفر از طرف ما جان باختند. در این میان در جنگ بدر رسول الله صلی الله علیه وسلم و یارانش توانستند یکصد و چهل لشکر مشریکی را شکست دهند، یعنی هفتاد نفر کشته شدند و هفتاد نفر دیگر اسیر شدند. در آن زمان ابوسفیان گفت؛ 'آیا در بین لشکریان محمد وجود دارد؟ '. او سه بار پرسید. پیامبر صلی الله علیه وسلم اصحاب را از پاسخ دادن به آن منع کرده است. بعد او دوباره گفت؛ آیا ابن ابی قحافه – ابوبکر رضلی الله عنه – در میان سربازان وجود دارد؟ ' سه بار. بعد او دوباره گفت؛ آیا ابن الخثب در وسط لشکریان وجود دارد؟ '، سه بار. سپس نزد دوستانش برگشت و گفت؛ 'همه آنها کشته شده اند'. بنابراین عمر نتوانست احساسات خود را کنترل کند و گفت؛ 'شما دروغ میگویید. به خدا، ای دشمن الله، به راستی مردمی که تو به دنبال آنها هستی همه هنوز زنده هستند و هنوز هم باقی مانده اند تا بدی را بر تو بیاورند'. ابوسفیان گفت؛ این جنگ پاسخی به جنگ بدر بود زیرا در جنگ پیروزی یکی پس از دیگری می آید. در حقیقت، شما کافران را خواهید یافت که اجساد را قطع عضو میکنند و قربانیان را قطع میکنند که من امر نکرده ام مگر در مورد اش نگران نیستم.' بعد ابوسفیان شروع به زمزمه کردن شعر کرد؛ 'هوبال عالی است، هوبل عالی است'. پس پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند؛ چرا شما پاسخ نمیدهید؟ '. یاران پرسیدند؛ ای رسول خدا چه بگوییم؟ '. او گفت؛ 'آنرا بگو؛ الله بزرگ و عالی است'. ابوسفیان باز گفت؛ 'ما خدای هوبل را داریم در حالیکه شما آنرا ندارید'. پس پیامبر صلی الله علیه وسلم باز فرمودند؛ چرا شما پاسخ نمیدهید؟ '. یاران پرسیدند؛ ای رسول خدا چه بگوییم؟ '. او گفت؛ 'آنرا بگو؛ الله محافظ ما است در حالیکه شما محافظ ندارید'.